【摘 要】
：
《聊斋志异》的海外传播,可以分两种情况:一是在东方诸国的翻译传播,二是在西方诸国的翻译传播。通过梳理可以发现,《聊斋志异》的海外传播呈以下特点:地理距离上呈近早远晚;
论文部分内容阅读
《聊斋志异》的海外传播,可以分两种情况:一是在东方诸国的翻译传播,二是在西方诸国的翻译传播。通过梳理可以发现,《聊斋志异》的海外传播呈以下特点:地理距离上呈近早远晚;翻译规模上呈现由单篇到多篇;内容上倾向于神魔怪及艳情;语言种类多但篇目少、形式单一。基于此,我们认为,在《聊斋志异》传播策略设想上,应以聊斋中国风为突破口,抓文化元素,推进翻译形式多样化,真正实现《聊斋志异》在海外的广泛传播。
其他文献
<正>椐消防部门的统计,现在农村火灾事故中,有1/3以上是因用电引起的。电气火灾具有燃烧猛烈、火势蔓延迅速、烟雾弥漫且含有毒有害气体,易爆炸等特点。因此,农村电气火灾往
顶岗实习是高职院校有效推进工学结合人才培养模式的重要形式,是培养高技能人才的重要途径。针对当代高职生顶岗实习的心理冲突,文章试从心理契约的角度,阐释职业心理中企业
基于视觉的人运动分析越来越受到计算机视觉领域研究者的广泛关注,它成为图像分析、心理学、人工智能等领域的研究热点,在智能视频监控、虚拟现实、用户接口、运动分析等方面
在分析我国药用木本植物的利用现状和特殊性的基础上,揭示了药用木本植物保护与利用之间的矛盾,提出了解决矛盾的根本出路和需要开展的基础研究工作。研究成树主要药用成分的
从富油土壤中分离筛选到58株脂肪酶产生菌,其中GXL 02菌株产脂肪酶的能力较强,根据其形态特征及16S rDNA序列分析,初步鉴定为不动杆菌。GXL 02发酵产酶需油脂的诱导,同时也依
本文首先讨论了赣北地区推覆构造四种主要的ＴＭ影像鉴别标志。在此基础上，通过对该地区数字镶嵌ＴＭ遥感影像的详细解译、分析，探讨了该区推覆构造的宏观分布格局。
南疆地区基层公务员作为我国南疆公务员队伍的核心组成部分,是保障南疆地区基层公务员权力运行的重要力量,是广大人民群众和政府之间的纽带和摆渡人,发挥着不可替代的作用。
以国际SOS儿童村的家庭护养模式为基础,从儿童的基本权益以及成长过程中所需的最佳条件出发,着重从背景、特点、标准与评估等方面介绍儿童家庭护养模式,强调家庭在儿童成长中
依据教材实际设计不同教法——刘克《可爱的草塘》教学纪实与评析●钱芹书师：这节课我们继续学习２２课。（板书课题，学生齐读课题。）师：什么样的地方叫草塘？生：长满野草的低湿地叫草塘。
<正>1草莓白粉病1.1危害症状叶片染病,叶片出现白色粉状物,叶向上卷曲,发病严重时,叶缘变脆、萎缩、焦枯。花瓣染病,花呈紫红色,花蕾不能开放。果实染病,果面有白粉覆盖,着色