【摘 要】
：
美国国务院和美国国务卿本是两个意译名,因其词不达意,实际上是作为两个特别的称谓来使用。多方面的复杂的原因,造成这两个中文称谓存在诸多问题。主要问题有:两个称谓别出心
【机 构】
：
北京电子科技学院人文社科部北京100070
【基金项目】
：
中央高校基本科研业务费专项资金资助(Supported by the Fundamental Research Funds for the Central Universities)项目,课题编号DKYSK201206
论文部分内容阅读
美国国务院和美国国务卿本是两个意译名,因其词不达意,实际上是作为两个特别的称谓来使用。多方面的复杂的原因,造成这两个中文称谓存在诸多问题。主要问题有:两个称谓别出心裁,将美国联邦行政部门中分别用同一个词表示的同一个概念,即其它部门的"部"和"部长",单独称为"院"和"卿",变成了不同的概念,有违原意;两个称谓中的"国务"一词,名不副实,以偏概全;两个称谓极易误导,一个将美国的内阁部门误为其国家最高行政机关,一个将美国的内阁部长误为其政府首脑;美国国务卿这个称谓还存在不伦不类的问题。这两个中文称谓总是与历史发展不相适应,不能再继续使用了。
其他文献
公共产品和服务供给领域引入市场机制,实行公共服务的安排与直接生产的分离,成为当前世界各国包括我国政府改革的重要方式之一。但公共服务外包委托代理过程中存在着信息不对
随着企业的发展和社会的进步,企业社会责任这个话题开始受到越来越多的关注和重视。企业社会责任的履行不仅是企业面临的课题,也需要来自政府的支持和引导。政府可以通过税收
恩施位于中国湖北省西南部,其特色小吃已有较长发展历史,形成了一系列深受各地男女老少喜爱的特色小吃品种。目前恩施特色小吃还未得到足够的开发与发展,其潜在价值有待我们
由于管道全位置TIG焊过程中重力等因素的影响,弧长调节的阻力是不断变化的,设计的可变增益PID控制器,针对不同的偏差范围进行电弧电压控制来改善其控制品质,取得了较好的控制
光催化技术在环境治理方面拥有独特的优势,但是仍然存在光催化效率不高,量子产率低,不易分离等缺陷。通过制备复合薄膜和半导体复合的方法,解决催化剂不易分离的问题,提高光
随着我国事业单位体制改革的不断深化,财政经费在事业单位的资金投入日益增大,事业单位的财务体系日益完善,但有些事业单位在会计基础工作、预算编制、资产管理等方面仍然存
本文研究了准同型相界处铌镁酸铅－钛酸铅陶瓷材料的介电压电性能，合适的组份和烧结，可使ＰＭＮＴ陶瓷材料具有较好的压电性能，ｄ３３达５４０ｐＣ／ＮＭ，ｋｔ达０．５０以上，观察了不同烧结工艺下陶瓷材料的微观结构，烧结时间过
目的通过对照观察的研究方法,观察针灸联合推拿治疗劲椎病的临床疗效。方法将68例劲椎病患者随机分为对照组和实验纽。对照组采用针灸单一的治疗方法,实验组采用针灸联合推拿
正如美国著名诗人、人文主义者沃尔特·惠特曼所说:"大地给予所有的人是物质的精华而最后,它从人们那里得到的回赠却是这些物质的垃圾。随着经济的高速发展,人们在要求企业追