几乎所有人都会认同,外滩是上海的象征,但很少人会真正生活在这里。当白日人潮如水般退去,夜深人静时分,它的每一幢建筑都开始闪闪发光。去和平饭店睡觉听海关钟声海关大楼的钟,远远地敲了一下,宣告下半夜的来临。整个城市沉沉睡去,只有黄浦江倒映着两岸霓虹,影影绰绰。通向外滩的一 Almost everyone will agree that the Bund is a symbol of Shanghai, but few people will really live here. As the waters recede in the daylight and the dead of night, every one of its buildings begins to shimmer. Go to the Peace Hotel to sleep and listen to the bell of the Customs and Excise Department Zhongsheng Building, knocking for a long time and proclaiming the advent of the next night. Asleep throughout the city, and only the Huangpu River reflects the neon lights on both sides of the shadow. One to the Bund