中西文化差异下英语翻译教学的策略分析

来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dongsuwen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在全球化的趋势下,文化逐渐呈现一体化、多元化发展,语言之间的互译活动的显得尤为突出。尤其是通过发翻译等手法达到沟通的目的,让不同背景、文化、层次的人实现交流零距离。所以,对于英语翻译的教育也就显得尤为重要。本文英语翻译中存在的问题,对比中西方文化的不同,探讨英语翻译的要求及目的,根据实际目的对应实际需求来实施进而具体分析英语翻译教学的方式。
其他文献
“全苏建筑玻璃和平板玻璃生产工艺发展方向”会议于1985年2月12~14日在苏联萨拉托夫城举行,会议由苏联部长会议国家科学技术委员会、新型无机材料和难熔化合物涂层材料科技协
期刊
不久前,笔者家里的热水器不加热了,本以为拨打维修电话、上门维修是件很简单的事,不想既耗时费力,又花冤枉钱,引来不少烦恼。
一是进一步健全和完善支农资金及项目管理制度。财政支农资金及项目管理制度的完善与创新是资金及项目管理安全、规范、有效的保障。及时清理陈旧的管理制度,并适应形势发展补
新媒体,对中国先锋戏剧的发展不仅是一种挑战,同时也带来新的发展机遇;不仅增强了演出的视觉震撼效果,而且增添了先锋戏剧与观众之间的互动性。运用好新媒体,将为先锋戏剧的
钱纳里等认为随着人均收入的增加,劳动配置效应呈倒'U'型变化趋势,但他们并没有解释其背后的机理。本文认为三次产业的劳动生产率差距是劳动配置效应产生的前提,而工
一、美国、日本外部董事制度产生的动因外部(独立)董事制度是美国人最早创造发明的,也是最为完善的国家。美国1940年《投资公司法》中规定,董事会中至少40%的董事必须为外部董事,20
科学技术的发展迅速促使新媒体时代的提前到来,作为传统行业之一的播音主持业受到了不小的转型挑战,当然,挑战也意味着新的时代需求和新的发展机会,想要抓住这个机会,需要播
自从非典以后,我国各级政府都制定了突发公共事件的应急预案。所谓应急预案,就是根据地震、洪水等突发性灾害,明确主要牵头人和政府各部门的责任、调用资源的不同权限和工作程序
在漫长的曲艺艺术史上,涌现过无数优秀且经典的曲艺作品,这些曲艺作品的成功绝非偶然,它们凝结着无数曲艺工作者们的巧思和心血,而这其中也蕴含了一些普遍的规律。一个优秀的
国家利益是任何国家决定其在国际关系行为中的最根本因素.沙特外交政策依赖的是其海湾大国地位、丰富的石油资源、宗教地缘政治三大外交资源.其外交指导思想秉承的是国家利益