论文部分内容阅读
通过对湖南省25项名企商标音译的调查发现,商标英译过度使用汉语拼音,忽视文化因素,缺少英文译名。从翻译文化转向视角提出湖南名企商标英译,须注重湖湘文化的构建与传播,据此提出商标英译的三条原则:代表商品标示原则、企业理念宣传原则、湖湘文化推广原则。
名企商标英译漫谈——以湖南名企商标英译为例
【摘 要】
：
通过对湖南省25项名企商标音译的调查发现,商标英译过度使用汉语拼音,忽视文化因素,缺少英文译名。从翻译文化转向视角提出湖南名企商标英译,须注重湖湘文化的构建与传播,据
【机 构】
：
湖南工程学院外国语学院,云南师范大学商学院外语学院
【出 处】
：
中北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年05期
【基金项目】
：
湖南省情与决策咨询研究课题:文化强省战略视野下湖南名企商标英译中的湖湘文化构建与传播研究(2012BZZ31)
其他文献
车辆路径分配是物流配送需要解决的关键问题之一。在物流配送的过程中,车辆路径分配是否优化不仅直接影响物流运输的成本和效率,而且也对客户的满意度有很大的作用。研究物流
由于北方高寒地区相对较低的气温和地温严重影响了沼气的发酵,工程中常常需要通过加热料液、提高池温（并给沼气池保温）来确保冬季沼气工程能够正常运行。这样沼气工程能耗的研
目前我国高校资产管理中存在着管理理念不清晰、无形资产缺乏有效管理、高校资产管理效率有待提高等问题,其原因主要在于高校领导者的认识不足、资产管理制度不健全、资产管
"智慧城市"是城市发展的必然。网络技术越来越发达,通过物联网、云计算使"智慧城市"渐行渐近。地下管线是城市的"生命线",对城市的发展至关重要,是"智慧城市"的重要组成部分
芍药(Paeonia lactiflora Pall.)是中国的传统名花,观赏价值颇高。本论文分别从芍药胚培养和茎段愈伤组织诱导两个方面,主要研究了胚龄对芍药幼胚诱导的影响、胚诱导出幼苗、
通过正交实验探索加弹工艺条件,开发具有最大光泽亮度,并具有筒子直接染色功能的167 dtex/38 f三角截面DTY产品。当生产速度为450 m/m in,假捻器工作盘数为1-4-1,变形温度为1
介绍了数学文化真正内涵，讨论了大学数学文化课的教学实践及改革经验，最后对大学数学文化课的改革思路进行了反思，给出了大学数学文化课教学改革的基本方向。
医学界是还没有办法可以帮助预测人衰老的速度和寿命的长度的。但是最新的私人筛查提供了一些令人振奋的线索。这些测试提供的快照可以显示端粒长度。端粒是存在于真核细胞线
胸膜肺炎放线杆菌（Actinobacillus pleuropneumoniae，APP）是引起猪传染性胸膜肺炎的病原菌，该病是一种高度接触性呼吸道传染病，是危害养猪业的主要呼吸道传染病之一。由于APP的血