2008年1月15日国务院公布《国务院关于废止部分行政法规的决定》。根据这一自公布之日起生效的《决定》,包括《投机倒把行政处罚暂行条例》等92件行政法规被明令废止和宣布失效,占清理总数655件的14%。根据《决定》,《城镇个人建造住宅管理办法》等49件行政法规因内容已被新制定的法律、行 January 15, 2008 The State Council promulgates the “Decision of the State Council on Repealing Part of Administrative Laws and Regulations.” According to this “decision” effective from the date of its promulgation, 92 administrative regulations including the Provisional Regulations on the Administration of Speculative Offenses were annulled and declared invalid, accounting for 14% of the 655 clean-up cases. According to the “Decision”, “urban individual housing construction management approach” and other 49 administrative regulations because the content has been newly enacted laws,