【摘 要】
：
When You Are Old是由爱尔兰诗人叶芝献给他的痴心爱恋的茅德·冈的一首经典爱情诗,该诗平凡而富有韵律,饱含深情,深受国内外读者喜爱,被国内众多学者解读翻译为了不同译本。
论文部分内容阅读
When You Are Old是由爱尔兰诗人叶芝献给他的痴心爱恋的茅德·冈的一首经典爱情诗,该诗平凡而富有韵律,饱含深情,深受国内外读者喜爱,被国内众多学者解读翻译为了不同译本。本文选取了袁可嘉、冰心和飞白三种不同的中文译本,对比分析各自译本的精妙和不足之处。
When You Are Old is a classic love poem from the infatuated Mao De Gang presented by the Irish poet Ye Zhi. This poem is ordinary and rich in rhythm, deeply loved by readers both at home and abroad, and translated by many Chinese scholars Different versions. This paper chooses three different Chinese versions of Yuan Kejia, Bing Xin and Fei Bai to compare and analyze the subtleties and shortcomings of their respective versions.
其他文献
加强党员干部的管理和党组织机构的建设是目前党的重要工作.清华大学组织党员管理系统的建设和应用,实现了党员管理相关各项业务的信息化支持,面向各层次的管理人员提供优质
博士后管理是高校人力资源管理的重要组成部分.清华大学博士后管理与服务综合信息平台的建设和应用,实现了对博士后管理相关业务的信息化支持,优化了管理流程,提高了管理和服
随着信息技术的逐步成熟和社会的不断发展,教育走向现代化、信息化是必然趋势.近年来,本文对体育教学中存在的困难进行了全面的分析,但对这些难点却不作全面的分析.
通过分析综合查询子系统的设计原则,定义了"数据主题","数据集","数据项"的概念,设计了依据用户需求自动生成多查询列多条件自由组合SQL语句的算法.最后实现了一个基于ajax+b
在小学语文教学中,阅读教学为一项关键组成部分,而究竟以何种方式提高小学高年级语文阅读课堂教学的有效性,推动小学生获得综合性发展,就应受到小学语文教师的高度重视.对此,
英语语言技能主要包括听说读写等方面的技能以及对这些技能的综合运用,培养学生的英语语言技能是义务教育英语课程标准的要求所在.作为一门语言,英语的学习是为了方便人们在
北京大学本科教学教务管理的信息化工作起始于1994年,目前已建成由17个业务系统组成的综合服务平台,系统业务覆盖学生从高招咨询到本科毕业的全过程.本文简要回顾了信息化建
班级是学校教育教学的基本单位.班主任是对学生的思想、学习、健康和生活负全责的教师.他也是班级的组织者、领导者和教育者.今天的班主任要善于激励学生,懂得用爱心激励学生
照片是年鉴的重要组成部分，是增大信息量的一个方面。一部上乘的年鉴应该图文并茂，照片不仅能有效地美化版面，增强年鉴的直观性、趣味性，而且也是提高年鉴质量，吸引读者，增加可读性