论文部分内容阅读
摘 要：陕西关中地区主要分布着中原官话关中片、秦陇片和汾河片。但据新近的调查，该地区还有较多的山东方言岛。但现在还没有对这些方言岛进行相关的调查研究。调查研究关中地区的山东方言岛具有十分重要的意义。
关键词：关中地区；山东方言岛；内容；意义
文章编号：978-7-5369-4434-3（2011）01-107-03
一、关中地区山东方言岛的分布及成因
关中地区，即关中平原或关中盆地，指秦岭北麓渭河冲积平原，位于陕西中部，平均海拔约500米，其北部为陕北黄土高原，其南部为陕南山地、秦巴山脉，号称“八百里秦川”。关中地区的汉语方言主要是中原官话关中片、秦陇片和汾河片［1］，但在该地区还存在着许多山东方言岛。这些山东方言岛主要分布在关中东部渭河以北地区，如三原、阎良、富平、蒲城、大荔等。
关中地区的山东方言岛与清末民初的山东移民有直接联系。“清同治元年至六年(1862—1867 )陕西回民起义，清廷挑拨回汉关系，引起回汉人民相互残杀，境内人口损失严重，到处荒草遍野、残垣断壁。光绪初年，连任三原、临潼知县的焦云龙奏报朝廷，建议向关中渭北移民。光绪十年(1884)开始，遭受水涝、千旱、蝗灾以及兵燹的山东、湖北、河南等地迁来渭北居住的移民甚多。现今境内的7乡皆有山东人、湖北人、河南人，以山东人最多。”［2］
从搜集到的家谱、墓志等材料看，山东人迁移陕西多因灾荒。据三原城关镇新庄村《孙氏史德碑》记载：“先祖孙坤一、孙会一、孙泰一三人，祖籍山东省济南府新城县姜家坊子，现改名为桓台县姜家镇。清朝光绪十六年逢大旱，颗粒无收，离原籍，携妻子儿女沿途讨饭，几经周转落户至陕西省三原县新庄村。” 据富平华朱乡太平庄《张先生墓碑记》记载：张先生系山东青州府乐安县东南乡距城二十五里张淡村人，辰于道光三十年三月二十一日，因故土年歉，农业无持，故于光绪十五年间，自东徂西，携眷来陕，盼图永业。
清末至民初，大批的山东移民迁入关中地区后，多聚居，因而形成大大小小的自然村落，当地陕西人称之为“山东庄”，现在有些山东庄的一些风俗习惯仍与陕西有别，多数山东庄都还说山东话，形成上百个山东方言岛。从时间上看，多数山东方言岛已经在关中地区存在一百余年时间了。
二、关中地区山东方言岛的调查研究现状
1、我国方言岛的研究现状
现代意义上的汉语方言学始于二十世纪二三十年代，当时的方言调查还没有涉及方言岛。有关方言岛的调查始于二十世纪四十年代的董同龢《华阳凉水井客家话记音》，它记录了四川西南官话区内的一个客家方言岛。新中国成立以后，尤其是进入二十世纪八十年代以后，随着汉语方言调查的不断深入，学界逐渐重视方言岛现象，出现了一系列的相关论文。较早关注方言岛的是崔荣昌，他主要关注四川境内的湘方言岛，例如崔荣昌、李锡梅［3］。这一时期对客家方言岛也有较多的关注，例如黄雪贞［4］、何科根［5］、陈晓锦［6］。在调查研究方言岛方言的基础上，学界开始对方言岛的相关问题（如方言岛的定义、成因、类型、与移民的关系等）进行理论探讨，例如游汝杰［7］［8］、庄初升［9］。近年来，学界仍然密切地关注方言岛问题，相关论著不断涌现，例如黄晓东［10］、陈立中［11］、曹志耘［12］、郄远春［13］。学界对方言岛的重视，是汉语方言调查研究向纵深发展的一个生动体现。
2、陕西方言岛的研究现状
近年，因陕南地区方言的复杂性和特殊性，学界将较多的精力投入到陕南地区的调查研究中，有关方言岛的调查研究也集中到了陕南地区。陕南地区的方言分布十分复杂，除了占主体的中原官话、西南官话和江淮官话外，还存在赣方言岛、湘方言岛和客家方言岛等。郭沈青［14］、张德新［15］、孟万春［16］等对这些方言岛已进行了调查研究。
自上世纪30年代至今，陕西关中地区的方言调查研究取得了丰硕的成果。但是这些研究几乎都与方言岛无关，孙立新曾指出咸阳市境内有些方言岛(如北部、西部某些小区域)为中原官话秦陇片方言［17］，但没有见相关的调查研究，只有聂益南对宝鸡的河南方言岛进行了调查研究［18］。这是首次对关中地区的方言岛进行调查研究的文章，此后学界没有关于关中地区方言岛的相关论述，迄今也无人提及关中地区的山东方言岛，更无人全面系统地进行调查研究。因此，关中地区的山东方言岛就成了陕西汉语方言调查研究的一块“处女地”。
三、山东方言岛调查研究的主要内容和方法
1、首先全面深入地调查山东方言岛的具体情况
山东方言岛主要分布在关中东府地区的广大农村，要调查清楚关中地区山东方言岛的具体分布、人口数量、迁出地点、迁徙时间等，就必须深入农村进行全面的实地调查。此前，主要是陕西当地的县志对山东方言岛有一些记载，例如《阎良区志》、《蒲城县志》，其中调查最详细的是《阎良区志》，而像同样有较多山东方言岛分布的三原、富平都没有详细的调查。据笔者的不完全调查，仅富平县就有30多个村为山东方言岛，有数万人，主要来自今山东青州、广饶、淄博、临朐、安丘、高密、昌邑等地，早的在清末民初就从山东迁来。因此，山东方言岛究竟具体分布在关中地区的哪些地方，有多少人说山东话，他们什么时候从山东什么地方迁来，这一系列问题都须全面调查之后才能做出较满意的回答。
2、描写方言岛的方言
在弄清楚上述问题之后，我们要详细全面地描写山东方言岛的语音、词汇、语法等，如实地反映山东方言岛的语言现状，为进一步研究提供详实准确的语言材料。之前，有过一些关于山东方言岛的报道，但是还没有人对其方言进行过调查。因此，这是调查研究关中地区山东方言岛的首要任务，也是至关重要的一步。其中，语音描写尤为关键。语音描写的成功与否，直接影响到方言岛研究的结果。因此，必须记准每一个音。在此基础上描写方言岛的词汇、语法。
3、运用社会语言学方法进行调查
可选取不同来源地、不同年龄的发音合作人，用若干语言特征进行调查，从社会角度观察方言岛方言的变异，例如哪些语言特征已经或是正在发生变异，变异的方向、趋势是什么等。一般说来，方言岛内的居民来源是比较复杂的，其来源地多不相同，其源方言也不相同。因长期聚居、交往，他们的方言基本趋同，但是还存在一些差异。因此，调查方言岛内不同来源地居民的方言，有助于我们考察方言岛方言的整合情况。年龄不同，语言状况也不同。年龄越大，保留源方言就越多，年龄越小，源方言保留就越少，有的甚至不会说山东方言。所以，根据不同年龄段的方言状况，我们可以看出岛内山东方言的演变趋势。
4、进行双向比较
在如实描写山东方言岛的基础上，将方言岛与包围它的关中方言和源方言（即山东方言）进行比较。进行双向比较是很便利的，陕西、山东的方言调查研究都已经取得较好的成绩，有许多我们可资借鉴利用的语言材料。虽然有此便利，但是山东源方言的材料还是显得不足，因此在与源方言比较之前，最好能去山东调查，调查关中地区山东移民迁出地的方言。惟其如此，比较的结果才会更有说服力。山东方言岛与源方言进行比较，从相同或相似中确定方言岛的来源与归属，从差异中研究方言岛的发展演变。与周围的关中方言进行比较研究，主要从方言之间的接触入手分析当地的关中方言对山东方言岛在语音、词汇、语法等方面的影响。
5、方言岛的方言研究可与地名研究结合起来
在调查山东方言岛时，可以调查研究方言岛所在地的地名，其地名常蕴含了迁出地地名的相关信息，可以为揭示移民的来源提供佐证。“地名和移民的关系最显著的是移民把旧地的地名搬到新地。”［19］西安阎良区的“山东庄”，有许多村庄还沿用山东老家的县名或村名以作纪念，如长山村、莱芜庄、淄川堡都是长山县、莱芜县、淄川县的移民建立的，兴旺村是益都县兴旺村移民建立的。［20］当然，还有许多不是直接将旧居地的地名搬到新地，但也能表明来源地的一些村名，如常以“山东”“东来”“鲁”等为名，如泾阳县三渠镇的山东庄，渭南市临渭区官底镇的东来村，蒲城县陈庄镇的东鲁村。
6、将方言岛调查与民俗调查结合起来，以此观察方言岛的语言演变与民俗变化的关系
多数山东方言岛居民的风俗习惯多从陕西当地，仅保留少数有别于当地的风俗，如好些方言岛居民在过年时要挂“先人柱子”进行祭拜，大年初一晚辈要给长辈磕头拜年。又如在三原县的新立村和闫家滩都还保留着山东大鼓，其鼓点与陕西有别。但是总的说来，民俗的演变速度似乎要快于语言演变的速度，语言（或方言）保留较好，其民俗也就相对保留得多一些。例如在西安市阎良区谭家堡，该村居民都说山东高密方言，对源方言保留比较好，且该村居民在清明节时都吃煎饼卷鸡蛋，平时喜食鱼虾。
四、调查研究关中地区山东方言岛的意义
（1）将弥补关中地区方言岛调查研究的不足，使我们能够更全面细致地了解和把握关中地区的汉语方言现状，在关中地区不仅分布着中原官话关中片、秦陇片和汾河片，还散布着诸如山东、河南等省的方言岛；将拓宽关中地区汉语方言的调查研究领域，是对它的一个重要补充；将有力地推动关中地区的汉语方言研究向纵深和广度方面发展。
（2）将有利于进一步完善《中国语言地图集》。张树铮指出，胶辽官话主要分布在山东省的山东半岛(胶东半岛)和辽宁省的辽东半岛，在黑龙江的虎林和抚远还散布着两个胶辽官话的方言岛［21］。其实，胶辽官话也以方言岛的形式分布于陕西关中地区，这些方言岛的形成时间都在20世纪初，距今已有近100年的历史了。例如谭家堡阎良、三合村蒲城、保南洼蒲城、八福村蒲城，这些村的“山东话”，古清音声母入声字今读上声，古日母字(止摄开口除外)一般读零声母，古知庄章三组声母字多读两类声母。显然，新版《中国语言地图集》还有不完善之处，它必将随着方言调查的不断深入而继续增补修订。本调查研究的结果可给新版《中国语言地图集》B4图点缀上不同的色彩，使其更加丰富、完整。
（3）对研究近代山东方言具有重要的参考价值。关中地区的山东移民早在清末就迁徙陕西，距今已有100余年的历史了。由这些远离故土的山东移民形成的山东方言岛，根源于100余年前的山东方言，是山东方言在远离本土方言的特殊情况下发展演变的结果，这对研究清末的山东方言具有重要的参考价值。同时，也是对山东本土方言研究的一个有益补充，将在一定程度上有利于山东方言的深入研究。
（4）方言岛的形成与移民运动有密切联系，因此调查研究关中地区的山东方言岛，将有利于关中地区和山东地区的近代移民史研究。游汝杰指出，“调查和研究方言岛不仅是语言地理学的重要课题，而且对移民史和地方文化史研究也大有裨益”［22］。该调查研究将通过搜寻历史文献、家（族）谱等材料，探求山东人移居陕西的原因、时间、人口数量等，通过方言对比研究，确定关中地区山东移民的大致来源，这将有利于关中地区和山东地区的近代移民史研究。
（5）能为方言接触研究提供鲜活的语言材料和成为观察方言岛发展演变的一个窗口。一百余年来，这些山东方言岛远离源方言区，被当地强势的陕西方言重重包围，并与之有着密切的接触。由于交际的需要，山东移民多数已成为“双方言”人。他们对内说“山东话”，对外则说当地的陕西话。在此情况之下，强势的陕西方言使山东方言岛的方言发生了变异。透过这些变异，我们可以清楚地看到山东方言岛的发展演变。
（6）对及时整理、保护弱势的方言岛具有积极的意义。因交际需要和受当地强势方言的影响，山东方言岛内已经形成了“双方言”现象。近年来，山东人与陕西当地结亲的情况越来越普遍，山东方言岛的家庭构成就发生了很大变化，山东人娶陕西当地的媳妇，其子女多随母亲说陕西话而不会说山东话。这样的情况已比较常见。例如富平东兴村（即凉水井）多为山东籍居民，但是其中有好几个生产队今已不说山东话了。或许若干年后，这些山东方言岛将被当地的方言所吞噬、湮没，消失于我们的口耳之间。因此，调查研究山东方言岛对及时整理和保护方言岛具有积极作用。同时，它也将为以后观察、监测方言岛的发展演变提供一个可靠的参照点。
五、结语
近年来，关中地区的“山东庄”逐渐地受到外界的关注。如2008年2月26日《城市经济导报》名为《闯关中》的文章报道了三原大李村的“山东人”。2009年，陕西考古研究院的工作人员曾对关中东部的“山东庄”进行过一些调查，但没见相关的调查研究报道。在调查研究方面，今仅见张洁、樊志民［23］一文，文章主要论述近代山东庄移民经济发展的原因和山东移民对关中经济发展的影响。
“山东庄”对关中地区的影响不单是经济方面的，其影响应该是多方面的，当然也包括方言。山东人徙居关中形成诸多山东方言岛，这就在一定程度上打破了关中地区汉语方言分布较单一的格局，使得这一地区的汉语方言多样化。如上述，调查研究关中地区的山东方言岛具有十分重要的意义。但是这些方言岛长期以来没有受到应有的重视，借此希望有更多的人来关注它、研究它。
参考文献：
［1］邢向东.陕西省的汉语方言［J］.方言，2007，(4).
［2］［20］阎良区地方志编纂委员会编.阎良区志［M］.西安：三秦出版社，2002：109-110；110.
［3］崔荣昌，李锡梅.四川境内的“老湖广话”［J］.方言，1986，（3）.
［4］黄雪贞.成都市郊龙潭寺的客家话［J］.方言，1986，（2）.
［5］何科根.广东中山翠亨客家话方言岛记略［J］.中国语文，1998，（1）.
［6］陈晓锦.广西容县客家方言岛调查记［J］.方言，1999，（3）.
［7］［22］游汝杰.汉语方言岛及其文化背景［A］.中国文化（第2期）［C］．上海：三联书店，1990.
［8］游汝杰.汉语方言学导论［M］.上海：上海教育出版社，1992.
［9］庄初升.试论汉语方言岛［J］.学术研究，1996，（3）.
［10］黄晓东.浙江安吉县官话方言岛研究［D］.北京语言大学博士学位论文，2004.
［11］陈立中.黑龙江站话研究［M］.北京：中国社会科学出版社，2005.
［12］曹志耘.论方言岛的形成和消亡——以吴徽语区为例［J］.语言研究，2005，（4）.
［13］郄远春.成都客家话研究［D］.北京语言大学博士学位论文，2009.
［14］郭沈青.陕南赣方言岛［J］.方言，2008，（1）.
［15］张德新.陕南湘语文白异读［J］.安康师专学报，2006，(3）.
［16］孟万春.商洛方言语音研究［D］.陕西师范大学博士学位论文，2007.
［17］孙立新.咸阳市方言语音特点综述［J］.咸阳师专学报，1995，（1）.
［18］聂益南.宝鸡河南方言岛音系生成的过程与特点［A］.余志鸿主编．现代语言学：理论建设的新思考［C］．北京：语文出版社，1994.
［19］周振鹤，游汝杰.方言与中国文化［M］. 上海：上海人民出版社，1986：162.
［21］张树铮.胶辽官话的分区(稿)［J］.方言，2007，(4).
［23］张洁，樊志民.近代山东庄移民经济与关中经济的交融发展［J］.西北大学学报(哲学社会科学版)，2010，(4).
关键词：关中地区；山东方言岛；内容；意义
文章编号：978-7-5369-4434-3（2011）01-107-03
一、关中地区山东方言岛的分布及成因
关中地区，即关中平原或关中盆地，指秦岭北麓渭河冲积平原，位于陕西中部，平均海拔约500米，其北部为陕北黄土高原，其南部为陕南山地、秦巴山脉，号称“八百里秦川”。关中地区的汉语方言主要是中原官话关中片、秦陇片和汾河片［1］，但在该地区还存在着许多山东方言岛。这些山东方言岛主要分布在关中东部渭河以北地区，如三原、阎良、富平、蒲城、大荔等。
关中地区的山东方言岛与清末民初的山东移民有直接联系。“清同治元年至六年(1862—1867 )陕西回民起义，清廷挑拨回汉关系，引起回汉人民相互残杀，境内人口损失严重，到处荒草遍野、残垣断壁。光绪初年，连任三原、临潼知县的焦云龙奏报朝廷，建议向关中渭北移民。光绪十年(1884)开始，遭受水涝、千旱、蝗灾以及兵燹的山东、湖北、河南等地迁来渭北居住的移民甚多。现今境内的7乡皆有山东人、湖北人、河南人，以山东人最多。”［2］
从搜集到的家谱、墓志等材料看，山东人迁移陕西多因灾荒。据三原城关镇新庄村《孙氏史德碑》记载：“先祖孙坤一、孙会一、孙泰一三人，祖籍山东省济南府新城县姜家坊子，现改名为桓台县姜家镇。清朝光绪十六年逢大旱，颗粒无收，离原籍，携妻子儿女沿途讨饭，几经周转落户至陕西省三原县新庄村。” 据富平华朱乡太平庄《张先生墓碑记》记载：张先生系山东青州府乐安县东南乡距城二十五里张淡村人，辰于道光三十年三月二十一日，因故土年歉，农业无持，故于光绪十五年间，自东徂西，携眷来陕，盼图永业。
清末至民初，大批的山东移民迁入关中地区后，多聚居，因而形成大大小小的自然村落，当地陕西人称之为“山东庄”，现在有些山东庄的一些风俗习惯仍与陕西有别，多数山东庄都还说山东话，形成上百个山东方言岛。从时间上看，多数山东方言岛已经在关中地区存在一百余年时间了。
二、关中地区山东方言岛的调查研究现状
1、我国方言岛的研究现状
现代意义上的汉语方言学始于二十世纪二三十年代，当时的方言调查还没有涉及方言岛。有关方言岛的调查始于二十世纪四十年代的董同龢《华阳凉水井客家话记音》，它记录了四川西南官话区内的一个客家方言岛。新中国成立以后，尤其是进入二十世纪八十年代以后，随着汉语方言调查的不断深入，学界逐渐重视方言岛现象，出现了一系列的相关论文。较早关注方言岛的是崔荣昌，他主要关注四川境内的湘方言岛，例如崔荣昌、李锡梅［3］。这一时期对客家方言岛也有较多的关注，例如黄雪贞［4］、何科根［5］、陈晓锦［6］。在调查研究方言岛方言的基础上，学界开始对方言岛的相关问题（如方言岛的定义、成因、类型、与移民的关系等）进行理论探讨，例如游汝杰［7］［8］、庄初升［9］。近年来，学界仍然密切地关注方言岛问题，相关论著不断涌现，例如黄晓东［10］、陈立中［11］、曹志耘［12］、郄远春［13］。学界对方言岛的重视，是汉语方言调查研究向纵深发展的一个生动体现。
2、陕西方言岛的研究现状
近年，因陕南地区方言的复杂性和特殊性，学界将较多的精力投入到陕南地区的调查研究中，有关方言岛的调查研究也集中到了陕南地区。陕南地区的方言分布十分复杂，除了占主体的中原官话、西南官话和江淮官话外，还存在赣方言岛、湘方言岛和客家方言岛等。郭沈青［14］、张德新［15］、孟万春［16］等对这些方言岛已进行了调查研究。
自上世纪30年代至今，陕西关中地区的方言调查研究取得了丰硕的成果。但是这些研究几乎都与方言岛无关，孙立新曾指出咸阳市境内有些方言岛(如北部、西部某些小区域)为中原官话秦陇片方言［17］，但没有见相关的调查研究，只有聂益南对宝鸡的河南方言岛进行了调查研究［18］。这是首次对关中地区的方言岛进行调查研究的文章，此后学界没有关于关中地区方言岛的相关论述，迄今也无人提及关中地区的山东方言岛，更无人全面系统地进行调查研究。因此，关中地区的山东方言岛就成了陕西汉语方言调查研究的一块“处女地”。
三、山东方言岛调查研究的主要内容和方法
1、首先全面深入地调查山东方言岛的具体情况
山东方言岛主要分布在关中东府地区的广大农村，要调查清楚关中地区山东方言岛的具体分布、人口数量、迁出地点、迁徙时间等，就必须深入农村进行全面的实地调查。此前，主要是陕西当地的县志对山东方言岛有一些记载，例如《阎良区志》、《蒲城县志》，其中调查最详细的是《阎良区志》，而像同样有较多山东方言岛分布的三原、富平都没有详细的调查。据笔者的不完全调查，仅富平县就有30多个村为山东方言岛，有数万人，主要来自今山东青州、广饶、淄博、临朐、安丘、高密、昌邑等地，早的在清末民初就从山东迁来。因此，山东方言岛究竟具体分布在关中地区的哪些地方，有多少人说山东话，他们什么时候从山东什么地方迁来，这一系列问题都须全面调查之后才能做出较满意的回答。
2、描写方言岛的方言
在弄清楚上述问题之后，我们要详细全面地描写山东方言岛的语音、词汇、语法等，如实地反映山东方言岛的语言现状，为进一步研究提供详实准确的语言材料。之前，有过一些关于山东方言岛的报道，但是还没有人对其方言进行过调查。因此，这是调查研究关中地区山东方言岛的首要任务，也是至关重要的一步。其中，语音描写尤为关键。语音描写的成功与否，直接影响到方言岛研究的结果。因此，必须记准每一个音。在此基础上描写方言岛的词汇、语法。
3、运用社会语言学方法进行调查
可选取不同来源地、不同年龄的发音合作人，用若干语言特征进行调查，从社会角度观察方言岛方言的变异，例如哪些语言特征已经或是正在发生变异，变异的方向、趋势是什么等。一般说来，方言岛内的居民来源是比较复杂的，其来源地多不相同，其源方言也不相同。因长期聚居、交往，他们的方言基本趋同，但是还存在一些差异。因此，调查方言岛内不同来源地居民的方言，有助于我们考察方言岛方言的整合情况。年龄不同，语言状况也不同。年龄越大，保留源方言就越多，年龄越小，源方言保留就越少，有的甚至不会说山东方言。所以，根据不同年龄段的方言状况，我们可以看出岛内山东方言的演变趋势。
4、进行双向比较
在如实描写山东方言岛的基础上，将方言岛与包围它的关中方言和源方言（即山东方言）进行比较。进行双向比较是很便利的，陕西、山东的方言调查研究都已经取得较好的成绩，有许多我们可资借鉴利用的语言材料。虽然有此便利，但是山东源方言的材料还是显得不足，因此在与源方言比较之前，最好能去山东调查，调查关中地区山东移民迁出地的方言。惟其如此，比较的结果才会更有说服力。山东方言岛与源方言进行比较，从相同或相似中确定方言岛的来源与归属，从差异中研究方言岛的发展演变。与周围的关中方言进行比较研究，主要从方言之间的接触入手分析当地的关中方言对山东方言岛在语音、词汇、语法等方面的影响。
5、方言岛的方言研究可与地名研究结合起来
在调查山东方言岛时，可以调查研究方言岛所在地的地名，其地名常蕴含了迁出地地名的相关信息，可以为揭示移民的来源提供佐证。“地名和移民的关系最显著的是移民把旧地的地名搬到新地。”［19］西安阎良区的“山东庄”，有许多村庄还沿用山东老家的县名或村名以作纪念，如长山村、莱芜庄、淄川堡都是长山县、莱芜县、淄川县的移民建立的，兴旺村是益都县兴旺村移民建立的。［20］当然，还有许多不是直接将旧居地的地名搬到新地，但也能表明来源地的一些村名，如常以“山东”“东来”“鲁”等为名，如泾阳县三渠镇的山东庄，渭南市临渭区官底镇的东来村，蒲城县陈庄镇的东鲁村。
6、将方言岛调查与民俗调查结合起来，以此观察方言岛的语言演变与民俗变化的关系
多数山东方言岛居民的风俗习惯多从陕西当地，仅保留少数有别于当地的风俗，如好些方言岛居民在过年时要挂“先人柱子”进行祭拜，大年初一晚辈要给长辈磕头拜年。又如在三原县的新立村和闫家滩都还保留着山东大鼓，其鼓点与陕西有别。但是总的说来，民俗的演变速度似乎要快于语言演变的速度，语言（或方言）保留较好，其民俗也就相对保留得多一些。例如在西安市阎良区谭家堡，该村居民都说山东高密方言，对源方言保留比较好，且该村居民在清明节时都吃煎饼卷鸡蛋，平时喜食鱼虾。
四、调查研究关中地区山东方言岛的意义
（1）将弥补关中地区方言岛调查研究的不足，使我们能够更全面细致地了解和把握关中地区的汉语方言现状，在关中地区不仅分布着中原官话关中片、秦陇片和汾河片，还散布着诸如山东、河南等省的方言岛；将拓宽关中地区汉语方言的调查研究领域，是对它的一个重要补充；将有力地推动关中地区的汉语方言研究向纵深和广度方面发展。
（2）将有利于进一步完善《中国语言地图集》。张树铮指出，胶辽官话主要分布在山东省的山东半岛(胶东半岛)和辽宁省的辽东半岛，在黑龙江的虎林和抚远还散布着两个胶辽官话的方言岛［21］。其实，胶辽官话也以方言岛的形式分布于陕西关中地区，这些方言岛的形成时间都在20世纪初，距今已有近100年的历史了。例如谭家堡阎良、三合村蒲城、保南洼蒲城、八福村蒲城，这些村的“山东话”，古清音声母入声字今读上声，古日母字(止摄开口除外)一般读零声母，古知庄章三组声母字多读两类声母。显然，新版《中国语言地图集》还有不完善之处，它必将随着方言调查的不断深入而继续增补修订。本调查研究的结果可给新版《中国语言地图集》B4图点缀上不同的色彩，使其更加丰富、完整。
（3）对研究近代山东方言具有重要的参考价值。关中地区的山东移民早在清末就迁徙陕西，距今已有100余年的历史了。由这些远离故土的山东移民形成的山东方言岛，根源于100余年前的山东方言，是山东方言在远离本土方言的特殊情况下发展演变的结果，这对研究清末的山东方言具有重要的参考价值。同时，也是对山东本土方言研究的一个有益补充，将在一定程度上有利于山东方言的深入研究。
（4）方言岛的形成与移民运动有密切联系，因此调查研究关中地区的山东方言岛，将有利于关中地区和山东地区的近代移民史研究。游汝杰指出，“调查和研究方言岛不仅是语言地理学的重要课题，而且对移民史和地方文化史研究也大有裨益”［22］。该调查研究将通过搜寻历史文献、家（族）谱等材料，探求山东人移居陕西的原因、时间、人口数量等，通过方言对比研究，确定关中地区山东移民的大致来源，这将有利于关中地区和山东地区的近代移民史研究。
（5）能为方言接触研究提供鲜活的语言材料和成为观察方言岛发展演变的一个窗口。一百余年来，这些山东方言岛远离源方言区，被当地强势的陕西方言重重包围，并与之有着密切的接触。由于交际的需要，山东移民多数已成为“双方言”人。他们对内说“山东话”，对外则说当地的陕西话。在此情况之下，强势的陕西方言使山东方言岛的方言发生了变异。透过这些变异，我们可以清楚地看到山东方言岛的发展演变。
（6）对及时整理、保护弱势的方言岛具有积极的意义。因交际需要和受当地强势方言的影响，山东方言岛内已经形成了“双方言”现象。近年来，山东人与陕西当地结亲的情况越来越普遍，山东方言岛的家庭构成就发生了很大变化，山东人娶陕西当地的媳妇，其子女多随母亲说陕西话而不会说山东话。这样的情况已比较常见。例如富平东兴村（即凉水井）多为山东籍居民，但是其中有好几个生产队今已不说山东话了。或许若干年后，这些山东方言岛将被当地的方言所吞噬、湮没，消失于我们的口耳之间。因此，调查研究山东方言岛对及时整理和保护方言岛具有积极作用。同时，它也将为以后观察、监测方言岛的发展演变提供一个可靠的参照点。
五、结语
近年来，关中地区的“山东庄”逐渐地受到外界的关注。如2008年2月26日《城市经济导报》名为《闯关中》的文章报道了三原大李村的“山东人”。2009年，陕西考古研究院的工作人员曾对关中东部的“山东庄”进行过一些调查，但没见相关的调查研究报道。在调查研究方面，今仅见张洁、樊志民［23］一文，文章主要论述近代山东庄移民经济发展的原因和山东移民对关中经济发展的影响。
“山东庄”对关中地区的影响不单是经济方面的，其影响应该是多方面的，当然也包括方言。山东人徙居关中形成诸多山东方言岛，这就在一定程度上打破了关中地区汉语方言分布较单一的格局，使得这一地区的汉语方言多样化。如上述，调查研究关中地区的山东方言岛具有十分重要的意义。但是这些方言岛长期以来没有受到应有的重视，借此希望有更多的人来关注它、研究它。
参考文献：
［1］邢向东.陕西省的汉语方言［J］.方言，2007，(4).
［2］［20］阎良区地方志编纂委员会编.阎良区志［M］.西安：三秦出版社，2002：109-110；110.
［3］崔荣昌，李锡梅.四川境内的“老湖广话”［J］.方言，1986，（3）.
［4］黄雪贞.成都市郊龙潭寺的客家话［J］.方言，1986，（2）.
［5］何科根.广东中山翠亨客家话方言岛记略［J］.中国语文，1998，（1）.
［6］陈晓锦.广西容县客家方言岛调查记［J］.方言，1999，（3）.
［7］［22］游汝杰.汉语方言岛及其文化背景［A］.中国文化（第2期）［C］．上海：三联书店，1990.
［8］游汝杰.汉语方言学导论［M］.上海：上海教育出版社，1992.
［9］庄初升.试论汉语方言岛［J］.学术研究，1996，（3）.
［10］黄晓东.浙江安吉县官话方言岛研究［D］.北京语言大学博士学位论文，2004.
［11］陈立中.黑龙江站话研究［M］.北京：中国社会科学出版社，2005.
［12］曹志耘.论方言岛的形成和消亡——以吴徽语区为例［J］.语言研究，2005，（4）.
［13］郄远春.成都客家话研究［D］.北京语言大学博士学位论文，2009.
［14］郭沈青.陕南赣方言岛［J］.方言，2008，（1）.
［15］张德新.陕南湘语文白异读［J］.安康师专学报，2006，(3）.
［16］孟万春.商洛方言语音研究［D］.陕西师范大学博士学位论文，2007.
［17］孙立新.咸阳市方言语音特点综述［J］.咸阳师专学报，1995，（1）.
［18］聂益南.宝鸡河南方言岛音系生成的过程与特点［A］.余志鸿主编．现代语言学：理论建设的新思考［C］．北京：语文出版社，1994.
［19］周振鹤，游汝杰.方言与中国文化［M］. 上海：上海人民出版社，1986：162.
［21］张树铮.胶辽官话的分区(稿)［J］.方言，2007，(4).
［23］张洁，樊志民.近代山东庄移民经济与关中经济的交融发展［J］.西北大学学报(哲学社会科学版)，2010，(4).