论文部分内容阅读
翻译中的归化和异化不应是互相排斥,而是对立统一的关系。在翻译实践中,译者要根据实际情况选择归化或异化,甚至综合使用二者,达到翻译的最佳效果。
翻译中归化与异化之间关系刍议
【摘 要】
：
翻译中的归化和异化不应是互相排斥,而是对立统一的关系。在翻译实践中,译者要根据实际情况选择归化或异化,甚至综合使用二者,达到翻译的最佳效果。
【机 构】
：
中州大学外国语学院郑州河南450044
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
3月15日，国土资源部下发通知，决定继续对钨矿、锑矿和稀土矿实行开采总量控制管理。同时，通知表示2011年6月30日前原则上暂停受理新的钨矿、锑矿和稀土矿勘查、开采登记申请。
4月1日上午，“永不卷刃的尖刀”——大庆钻探钻井二公司1202钻井队驻地，像过年一样热闹，迎着漫天飞舞的雪花，钻工们高高兴兴地守候在大门口，恭迎七名老前辈回队参加“1202钻井队到
现代教育的发展,要求中小学校长必须强化十种意识:法治意识、质量意识、经营意识、民主意识、服务意识、竞争意识、创新意识、机制意识、文化意识、科研意识。
本文介绍了数据挖掘技术在远程教育中的应用，为了更好的实现远程教育技术，对源泉数据的收集、数据的预处理、数据挖掘及个性化智能学习系统做了较详尽的介绍。肯定了数据挖掘技
随着经济的发展,各种企业都越来越重视人力资源的重要作用,但是许多人对人力资源经理的定位还是很模糊,而且认为“人力资源经理是人都能做”,所以在这里有必要对人力资源经理
基础日语课是实现日语专业培养目标的核心基础课程,也是日语专业课程设置中所占课时最多的一门课程,在整个日语专业课程中具有不可替代的作用,因此对基础日语课程教学法的研
苏轼是北宋文坛成就卓著的大家。他诗词文均擅长，而以词成就最为突出，他改变了当时写词的风格，冲破了晚唐五代以来专写男女恋情、离愁别绪的旧框子，扩大了词的题材，提高了词的意境，成为豪放词派的开创者。他的词气势恢宏，境界高远，情感豪迈，而这些都与他为人的正直、心胸的旷达是分不开的。 “言为心声”作品也是作者的心声。从苏轼的词中我们可以窥见他的内心世界。下面就以几首大家较为熟悉的词来简要分析一下苏轼的精
地方高校学报从研究民族文史、历史名人、地域文化、断代史方面设有“地方文史”栏目，但存在栏目连续性、稳定性不足，作者学历与职称结构不平衡、多数稿件质量平平等问题，编辑应
亨斯迈公司首席执行官近日在国际石化会议上预测，今后两年全球二苯基甲烷二异氰酸酯（MDI）市场供应将继续紧张。因为中国需求年均增速超过10％，在此情况下，平均每年需要新增一套30万～4