论文部分内容阅读
基于德国功能主义的“目的论”视角,以贵州旅游文本外宣翻译为例,将跨文化旅游外宣翻译的译文语体、目标受众阅读期待、目标语文化背景列为考虑因素。在翻译过程中,突出信息凸显性、感染性和简洁性,即译文文本的文本功能,以更好地实现跨文化旅游外宣翻译的信息传播效果。
目的论视角下的跨文化旅游外宣翻译研究
【摘 要】
：
基于德国功能主义的“目的论”视角,以贵州旅游文本外宣翻译为例,将跨文化旅游外宣翻译的译文语体、目标受众阅读期待、目标语文化背景列为考虑因素。在翻译过程中,突出信息
【机 构】
：
贵阳学院外国语学院
【出 处】
：
湖北开放职业学院学报
【发表日期】
：
2019年8期
【基金项目】
：
贵州省教育厅高校人文社会科学研究青年项目“大扶贫战略背景下贵州非物质文化遗产外宣翻译研究”(项目编号:2016qn18)
其他文献
针对高分一号卫星（GF-1）影像进行辐射特征的质量评价研究。通过设计同步观测实验,得到目标区域的同步观测卫星影像数据、大气与太阳光照数据和地面光谱数据;利用值域、均值和标
以5mol%布朗斯特酸(±)-BNPA为催化剂,含CF3氮杂对亚甲基苯醌与吲哚为原料,通过1,6-共轭加成反应合成了7个结构新颖的含CF3的吲哚类化合物,收率80%~87%,其结构经^1H NMR,
玻利维亚某矿区选锡尾矿经浮选产出含银硫精矿,其中含金1.03×10-6、银178.7×10-6、铜0.53%,硫化物包裹金73.45%,硫化银73.63%。为综合回收该硫精矿的有价元素,采用"添加剂
水泥沥青混凝土(Cement Asphalt Concrete,CAC)是新型开发的常温冷拌的路面材料,以水泥乳化沥青胶浆(Cement Asphalt Matrix,CAM)作为结合料。此材料的技术参数通过提升CAM性
1临床资料患者女,69岁。因“反复胸闷1年余”入院,患者诉1年多前,步行1000 m或爬3楼后出现胸闷不适,部位为心前区,呈憋闷感,持续10 min左右,含服硝酸甘油后症状逐渐好转,但症
一种测定岩石矿物中铂族元素的新方法在中国地调局成都矿产综合利用研究所面世。该方法经一次富集即可同时测定6个铂族元素,有效降低了流程空白值,可准确检出每克岩石矿物中
前苏联在寻找砂岩型铀矿方面取得了巨大的成就，找到了一大批工业铀矿床，本文简述了前苏联层间氧化带水成铀矿床不同找矿阶段中采用的地球物理勘探方法和地浸生产中的地球物理工
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
该文针对CDMA系统反向链路中两种传统的速率分配算法,即调度算法(SCH)和专用速率控制算法(DRC)的优缺点,提出了一种改进的DRC算法:多步上升速率控制算法(MUDRC)。新算法在保留DRC算法优点的同时,克服了DRC算法慢启动的缺点,使得移动台(MS)在某些情况下可以一次提高多个速率等级。仿真结果表明,MUDRC算法可以在有效利用系统资源的同时,一定程度上提高用户的时延性能。与传统的DRC算