论文部分内容阅读
【案情】2011年3月,陈清和李明同时被同村村民赖欢驾驶的摩托车撞伤,陈清为此住院治疗28天,花去医疗费4000余元。事后,陈清的父亲陈海自行与赖欢签署了赔偿协议,由赖欢一次性赔偿陈清医疗费、营养费、误工费等6000元,当日赖欢付清赔偿款。11月,李明起诉至法院,并最终获得了近万元的赔偿款。陈清觉得自己吃亏了,遂以赔偿协议不是其签署为由诉至法院,要求撤销其父陈海与赖欢签署的赔偿协议,并对本次事故产生的损失作出判决。
[Case] In March 2011, Chen Qing and Li Ming were hit by motorcycles rushed by the same village villagers Lai Huan, Chen Qing hospitalization for 28 days, spend more than 4,000 yuan medical expenses. Afterwards, Chen Qing’s father, Chen Hai, signed a compensation agreement with Lai Huan on his own. Chen Huan paid a reimbursement of 6,000 yuan, including Chen Qing’s medical expenses, nutrition expenses and lost work costs, on the same day. In November, Li Ming sued the court, and eventually received nearly ten thousand yuan of compensation. Chen Qing felt himself a loss, then the compensation agreement is not a sign of its complaint to the court on the grounds, requiring the withdrawal of his father Chen Hai and Lai Huan signed a compensation agreement, and the loss of this accident to make a decision.