看见她自己带来的医疗转介单时,这位医师并没有太大的兴奋或注意,只是例行地安排应有的住院检查和固定会谈罢了。会谈是固定时间的,每星期二的下午3点到3点50分。她走进医师的办公室.一个全然陌生的环境,还有高耸的书架分围起来的严肃和崇高,她几乎不敢稍多浏览,就羞怯地低下了头。 When she saw the medical referral sheet she brought, the physician did not get much excited or noticed, just routinely arranging due hospitalization and regular meetings. The talks are fixed-time, every Tuesday from 3 pm to 3.50 pm. She walked into the physician’s office, an altogether unfamiliar environment, surrounded by tall bookshelfs that were serious and sublime, and who barely looked dizzy and lowered her head shyly.