闪闪发光的乞力马扎罗山

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Devgame
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  听力指南针
  这篇文章的录音语速偏慢,接近慢速英语的语速,发音非常清晰。难得的是文章中还有各种语法结构:动名词结构、现在分词结构、过去分词结构、倒装句、定语从句和状语从句。因此,这是练习听懂各式复杂句子,提高听力水平的好机会。建议读者先不看文字听两遍音频,然后通读文章,接着再听音频,最后才对照文字听音频,这样会对听力的提高很有帮助。
  提起乞力马扎罗山,你会想起什么呢?到大自然邂逅野生动物的东非游猎之旅,还是海明威笔下的《乞力马扎罗的雪》?如果它对你来说是陌生的,那就跟随我们的介绍一起去了解一下这座非洲人心目中的神山吧。
  CY百科
  Swahili斯瓦希里语:属于班图语支,它和阿拉伯语及豪萨语并列为非洲三大语言,使用者多达五千多万人,是非洲使用人数最多的语言之一。斯瓦希里语是坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达的官方语言,刚果民主共和国的国家语言之一,同时在赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、索马里、莫桑比克等东非和中非的国家,斯瓦希里语被作为交际语言使用。
  参考译文
  海拔5895米高的乞力马扎罗山是非洲最高的山。只有在空气清新的晴朗早上,人们才能将整座山一览无遗。平缓的山坡延伸至视野的尽头,俯视着周围地区。
  乞力马扎罗山是大约75万年前一连串火山爆发的产物,因为有三处不同的火山爆发,这座山也就形成了三座主要的火山山峰:希拉峰、马文济峰和基博峰。
  在250公里的范围里,这座山有着多种多样的生态环境。这座高耸入云的大山对周围的环境有着重大的影响。山脚完全被茂密的热带雨林覆盖,来自印度洋的潮湿海风吹至山脚,每年为该地区带来2000毫米的雨水。如此高的降雨量为干燥的土壤提供了湿气,养育着这里的热带森林。像一个巨大的面包圈般环绕着大山的森林面积达930平方公里。这片茂密的雨林是鸟类和动物的天堂,人们已经确定有超过140种哺乳动物和170种鸟类在乞力马扎罗山地区栖息。
  直径达两公里的大山峰俯瞰云海,峰顶的平均温度是零下2摄氏度。这里虽然离赤道非常近,但因为一年到头都下着雪,所以冰雪终年覆盖山顶,并且在很久之前就化作了巨大的冰川。
  冰川墙最高处达30米。当年,从火山口喷出的热气让周围的空气升温,慢慢融化山顶的冰雪,形成了冰川上这些陡峭的垂直落差。在光秃秃的山峰上,冰川在阳光的照射下映出白色的光芒。与山风一起和唱的,还有冰雪在太阳下融化时膨胀的声音。
  乞力马扎罗山在斯瓦希利语里是“灿烂发光的山”的意思。这座矗立挺拔的高山张开怀抱,欣然拥抱着从热带雨林到闪亮冰川等各式各样的壮丽景色。
其他文献
10月的东盟“10+3”峰会上,日本首相安倍晋三再次遭遇尴尬。  本次峰会上的坐席安排是按照国家名的首个字母顺序排的,所以韩国(K)与日本(J)的首脑会经常相邻而坐。但是自始至终,安倍和韩国总统朴槿惠没有说上一句话,气氛十分尴尬。此前,朴槿惠在俄罗斯出席二十国集团(G20)领导人会议时,与安倍擦肩而过仅点头致意,以此结束了冷漠的初次见面。  与此相映成趣的是,自普京再次当选俄罗斯总统后,美俄两国领
“打招呼的条子可以塞满一抽屉”。  最近部分县市进入干部调整期,这是一名县委书记对他们此时境遇的形象概括,十分具有视觉冲击力,因而成为几乎每篇评论的重点。  他接受这种现象的存在及其合理性,“位置少人选多,大家争是正常现象,不争反而不正常。比如县委组织部3个副部长,按规定只能提拔一个到人大或者政协。不管选哪一个,其他两个肯定都会有意见。所以,每次干部调整大家争得非常激烈。”  争得如此激烈,县委书
期刊
古时君主偶有“微服私访”之举,如秦始皇曾“微行咸阳”,不过“康熙微服私访记”之类的故事则完全是戏说的,并没有任何史料依据。倒是据《康熙朝实录》,康熙本人并不赞同微服私访
其实,白起的遭遇是普遍存在的。在很多重大决策上,往往是作为专家的下属难以说服领导。在这种情况下怎么办?白起选择的是强硬坚持自己的主张,力陈无效后.置身事外消极不配合,结果在
期刊
<正>"家庭主妇"通常给人的形象是庸庸碌碌、不修边幅、无甚才干,与干练、光鲜、优雅的职业女性大相径庭。然而,偏偏有些主妇却能从人们眼里的"绝望"生活中发现商机,开创自己
我国财政政策从“积极”转到“稳健”三年来,宏观调控初见成效,但目前经济生活中存在的主要问题是收入差别明显、价格不均衡、财税政策的不完善和结构失衡。因此,2008年财政政策
<正>所有的一切,要从一条裙子说起。开春的时候,关于那条"白金or蓝黑"裙子的问题从推特和脸谱一直蔓延到全世界的社交网络,人们即使在线下也争论不休,最后各大媒体找来各路专
通过文章标题,我们知道阅读本文时要解决三个问题:文章提及的印度神庙在哪里、它吸引了哪些大腕、这座神庙为什么会吸引互联网大腕——第三个问题显然是最重要的,阅读时要特别注