一个合格的运动员，就应该受得起吹捧，禁得起辱骂。过得了低谷，攀得了高峰。这才是一个完美的轨迹。
　　
　　 优秀的刘翔同学：你好！
　　 作为一个一直关注你比赛的体育迷和你的本家，首先对你表示由衷的祝贺和亲切的问候！
　　 在2012年5月19日的钻石联赛上海站男子110米栏比赛中，你以12秒97的成绩获得冠军，在力压美国选手奥利弗和理查德森的同时，也创造了今年110米栏的最好成绩。
　　 从2008年奥运会上你悄悄地退赛不带走一片云彩，就一直备受社会关注。这种关注，有愤怒，也有担忧，有唏嘘，也有失望。我想，但凡你的身体允许，你都不会在这样一次证明自己的好机会面前退却。高兴的是，你终于挺过来了。通过刻苦的训练，数度站在110米栏的领奖台上，以一种王者归来的姿态。
　　 很多人认为，2008年奥运会的退赛，可能是你人生的分水岭，你将从此一蹶不振。但正是北京奥运会后，你让大家看到了一个更成熟、更坚强的刘翔。
　　 2009年10月25日的第十一届全运会上，你以13秒34获得冠军。成为全运会史上第一位男子110米栏项目上的三连冠！
　　 2009年11月12日的亚洲田径锦标赛，你又以13秒50顺利夺冠，实现了该项目亚锦赛上的三连冠！
　　 2009年12月11日，东亚运动会上你以13秒66夺冠。
　　 2010年5月23日的钻石联赛上海大奖赛110米栏决赛中，以13秒40获得第三名。
　　 2010年11月24日广州亚运会110米栏决赛中，你以13秒09获得冠军。
　　 2011年5月15日晚21：50分，你在国际田联钻石联赛上海站男子110米栏的比赛中7步上栏，最终以13秒07成功夺冠。
　　 2011年7月10日在北京时间13时20分亚锦赛你以13秒22破赛会纪录缔造四冠王传奇。
　　 加上这次在上海的夺冠，不到四年时间里，你夺得了超过十块的奖牌，八次冠军。难道这还不是你王者归来的证明吗？给质疑者最好的回复不是靠语言，而是靠成绩。
　　 其实，给我印象最深的比赛并不是你屡屡夺冠的时候。记得是在2011年8月29日晚男子110米栏决赛上，因为罗伯斯的两度阻碍，使你最后遗憾地摘银。大家通过电视屏幕都看得清清楚楚。但为你遗憾的同时也让人感到欣慰，你在赛后并没有责怪罗伯斯，相反是大度地隔空安慰他。
　　 从各种媒介上也可以看到，你每次夺冠都不乏有人从国家民族的自豪感上大做文章，我觉得这大可不必。尤其是从人种、地域上进行标榜，就更让人费解。所谓的奥林匹克精神，是更高更快更强，前缀是“人类”。相信已殁的顾拜旦老人家也不同意这样的措辞：黑人更高更快更强，黄种人更高更快更强，或者白人更高更快更强。
　　 虽然，你也发表过“谁说黄种人不能进奥运会前八，我今天就要证明给大家看，我是奥运会冠军”的话，但我知道那是在激动之余的表现而已。要知道那时候你才21岁而已。作为一个体育爱好者我肯定不会像身居作协的政客那样去批评你。但也希望你能在今后的比赛后慎重发言。说者无心，听者有意，看热闹不怕乱子大的人多的是，别让他们的声音影响了你的成绩。
　　 作为目前世界上成绩最好的110米栏项目的运动员，你享受到了几乎所有的荣光。奥运、世锦赛、黄金联赛，到处都有你夺冠的身影。事实上，一个合格的运动员，就应该受得起吹捧，禁得起辱骂。过得了低谷，攀得了高峰。这才是一个完美的轨迹。
　　 对于一个体育迷来讲，伦敦奥运会就要来了。预祝你能在伦敦奥运会上再创佳绩，为中国争下一冠。括弧，如果能破世界纪录更好，当然啦，身体是最重要的，别死乞白赖地跑，即使没成绩，我也会支持你。顺便代我问候你的教练孙海平先生，因为如果没有他的兢兢业业，相信你也不会取得今天的好成绩。
　　 此致
　　 敬礼
　　 你的同胞 刘 坤
　　 2012年儿童节前夕