论文部分内容阅读
受中国公证员协会委派,上海中法公证法律交流培训中心推荐我来到法国巴黎开始了为期一年半的公证法学习生活。我拜访了巴黎第5区和第8区的两个公证人事务所,并有幸全程参加了2004年5月16日至19日的法国第100届全国公证人代表大会及纪念法国民法典颁布200周年活动,法国公证的历史地位和现实作用给我留下了深刻的印象。虽然中国与法国的社会制度不同,司法体制也有明显差别,但法国公证制度有许多值得我们借鉴之处。
Appointed by China Association of Notaries, Shanghai Sino-French Notary Office for Legal Exchange and Training recommended me to come to Paris, France to start a one and a half year notary law study life. I visited the two notary offices in the 5th arrondissement and the 8th arrondissement in Paris and were fortunate to have participated in the 100th National Congress of the Notary Public in France from May 16 to 19, 2004 and in commemoration of the promulgation of the French Civil Code 200 Anniversary activities, the French notary’s historical status and the role of reality left a deep impression on me. Although the social systems in China and France are different, the judicial system is obviously different. However, there are many references to the notary system in France.