论文部分内容阅读
和谐翻译观发源于中西哲学和关学传统以及文学翻译和宗教翻译实践。这是超越直译与意译、形式与内容二元对立的一种协调、折中和圆满的翻译途径，目的是既要忠实于原文，又要通顺流畅，同时还要兼顾翻译中的各种要素，以达到圆满调和的理想境界。
论和谐翻译
【摘 要】
：
和谐翻译观发源于中西哲学和关学传统以及文学翻译和宗教翻译实践。这是超越直译与意译、形式与内容二元对立的一种协调、折中和圆满的翻译途径，目的是既要忠实于原文，又要通顺
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
聊城大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
转型期中国县域农村的经济政治与社会变迁问题,是具有重大理论价值和社会现实意义的课题。伴随着1980年代以来农村改革的不断深化与农村经济社会的全面进步,知识界对于当代中
调查了湖北省95种主要栽培植物,包括农作物、蔬菜、果树、花卉及中药材等植物上寄生的线虫种类。采集421分标本,现已鉴定出39种线虫,隶属于垫刃亚目7科,11亚科,16属。其中34
阐述了经济欠发达地区实现可持续发展过程中存在的弱势和面临的问题，并根据其特点构建了经济欠发达地区可持续发展能力评价的指标体系与评价方法．以信阳市为例，选择1990、1995、
<正>(2011.4-2011.6)国内展会2011第18届中国北京国际美容美发化妆用品博览会(春季)展览时间:4月8～10日展览地点:中国国际展览中心(老馆/朝阳区北三环东路6号)主办单位:北京世
期刊
针对模型尺寸已知的非合作目标,在目标三维特征点和图像二维特征点坐标已知但匹配关系未知的条件下,对基于SoftPOSIT算法的非合作目标航天器间相对位姿估计方法进行了研究。S
目的探讨PBL教学（Problem-Based Learning,以问题为基础的学习）教学结合卡片教学法在检验科见习教学中的效果。方法护理专业35名学生分别采取传统见习教学和PBL教学结合卡片教
大学生网络道德建设是当前摆在高等教育领域一个全新的课题。大学生网络道德的塑造不能忽视我国传统伦理道德资源尤其是儒家伦理的积极参与,如儒家所提倡的仁爱原则、交友之
目的探讨参芪扶正注射液对糖尿病患者T淋巴细胞亚群及氧化应激水平的影响。方法选取2015年6月-2016年6月杭钢医院诊断为2型糖尿病患者90例,随机分为对照组和观察组,各45例。
清宫戏曲活动十分盛行,几乎所有皇帝都乐于此道,那里舞台规模宏伟,服装道具考究,演出场面浩大,为戏剧表演提供了良好的物质条件,并由此极大地推进了戏曲艺术的发展。故宫博物