归化与异化——汉语习语的英译

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cheng_oooo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 汉英两种语言均存在着丰富多彩的习语。所谓习语,即约定俗成的词组或短句。习语所以能长期存在并广泛使用,自有其道理。它们或形象鲜明,或表达精练,或富有哲理,或韵律铿锵。
其他文献
目的:探究分析阿扎司琼对术后静脉镇泵引起恶心呕吐预防作用。方法:选取我院手术患者130例作为研究对象,均自愿术后使用静脉镇泵镇痛。术后分为两组,一组采用帕洛诺司琼镇痛,另
<正> 耳带状疱疹是由水痘——带状疱疹病毒所引起的一种少见疾病,其面瘫发生率为60%。本病首由 Hunt(1907)描述,故又称为 Ramsay-Hunt 氏综合征。本科自1980年以来共诊治发生
通过制作《广西大芦村生态文明解读》纪录片的亲身经历,系统阐述了纪录片的创作过程。从题材选择、解说词的设定、拍摄以及剪辑过程的实施方面,分析了创作该类型纪录片的具体
<正> 目的要求: 1.对幼儿进行初步的自然科学教育,使幼儿了解小动物过冬的一些方式。培养幼儿对自然现象的兴趣。2.丰富词:冬眠、候鸟、贮存。活动准备: 1.教具准备:燕子、青
期刊
<正>目次一、问题的提出及术语的界定二、美国契据登记制度之运作机理(一)不动产登记之对象:契据(二)契据交付:不动产登记的前提(三)契据登记在美国不动产物权变动中的功能(
随着我国银行业不断对外开放和互联网金融的发展,我国商业银行面临着不断增加的内外部压力。为了应对激烈的竞争,我国商业银行不得不进行营销策略创新,以充分的发挥自身的优
基础物理理论自有人类起,人们都向往将自然现象用合理的理论给予圆满的解释,可是直到现在基础物理理论仍然处在迷茫之中,只有牛顿用数学方法推导出一项令人满意的理论——万
<正>目次:一、风险社会与国家安全保障职能的扩张(一)风险与对待风险的法律观(二)自由主义风险观在现代风险社会面临的挑战(三)国家职能的变迁与集体安全的强调二、风险控制:
本文建立了一种利用生物质炭并结合过氧化氢对火电厂多环芳烃(PAHs)污染土壤的修复方法.采集诸城火电厂多环芳烃污染土壤为研究对象,采用盆栽试验的方法,研究了不同梯度生物
通用学术英语课程在我国大学英语教学体系中的重要性日益凸显,由此催生了对通用学术英语教材的市场需求。从出版社、出版时间、教材性质、训练技能、作者机构、配套电子资源