11月7日至12日,中共中央委员、国家安全生产监督管理总局局长李毅中率督查组赴湘督查,本刊记者全程随行采访。时间虽短,行程安排得特别紧张,但记者明显感觉到此次督查给湖南省安全生产带来了重大影响选这是一次具有历史意义的督查。随之而来的是煤矿整顿和安全生产的隆隆雷声, From November 7 to November 12, CPC Central Committee and Director General of the State Administration of Work Safety Li Yizhong led the inspection team to inspect Hunan Province. Our reporter interviewed him throughout the trip. Although the time was short and the schedule was particularly tense, the reporter obviously felt that the inspection had had a significant impact on the safety of production in Hunan Province. This is a historic inspection. Followed by the rumbling thunder of coal mine consolidation and safety production,