第九条　具有下列条件之一的，可以参加执业医师资格考试：（一）具有高等学校医学专业本科以上学历，在执业医师指导下，在医疗、预防、保健机构中试用期满一年的；（二）取得执业助理医师执业证书后，具有高等学校医学专科学历，在医疗、预防、保健机构中工作满二年的；具有 Article 9 Any one of the following conditions may participate in the qualification examination for practicing doctors: (1) Having a bachelor’s degree or above in medical science in a college or higher, under the guidance of licensed physicians, and the trial period in medical, preventive, and health care institutions is one year; (2) Having obtained a practising certificate for a practicing assistant physician, he has a medical college degree in institutions of higher learning, and has worked in medical, preventive, and health care institutions for two years;