中国人的境界是什么?在作者杨文镒眼中,境界是“一座至高至洁的精神伊甸园,一个追求不止修养不止向往不止的人生精神福地”。而中国人的境界,既轻松又不轻松。说它轻松,是因为“几千年的境界学说不是坐守神坛,而是生机盎然地生活在人间”。说它不轻松,是因为“它贯穿于历史的每个时段以及各个方面,处处都呈现着浩如烟海的宏文精论与赴汤蹈火的实践厉 What is the realm of the Chinese? In the eyes of the author Yang Wen-ch’uan, the realm is ”an exalted spiritual Eden, a blessed spirit of life that pursues more than self-cultivation.“ The Chinese realm is easy and not easy. Say it easy, because ”thousands of years of state theory is not sitting on the altar, but live in a vibrant world.“ It is not easy to say because ”it runs through every period of history and every aspect of it.