论文部分内容阅读
张友松作为中国举足轻重的翻译家却鲜为人知。为了解张友松为翻译文学所做出的贡献,文章以其译马克·吐温作品为研究方向,着重分析了其《汤姆·索亚历险记》的译本。通过分析发现:张友松的翻译过程是在忠于原文的基础上,一直遵循归化的翻译策略,并使用直译与意译相结合的翻译方法。
张友松《汤姆·索亚历险记》译作赏析
【摘 要】
：
张友松作为中国举足轻重的翻译家却鲜为人知。为了解张友松为翻译文学所做出的贡献,文章以其译马克·吐温作品为研究方向,着重分析了其《汤姆·索亚历险记》的译本。
【机 构】
：
天津财经大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年15期
其他文献
尿毒症是一个以水、电解质紊乱及全身各系统严重病变(如严重贫血、高血压等)为表现的一个严重疾病,它是慢性肾衰竭(CRF)的最后阶段.CRF可由任何一种破坏肾脏正常结构和功能的
针对孤岛采油厂孤六污水站污水含聚浓度高、污水水质差的现状，详细介绍了溶气气浮工艺的应用情况；同时根据该技术初次大规模应用于油田含聚污水处理的实际情况，总结出了该工艺现
以MTT法、透明质酸(HA)放免测定法及~3H-脯氮酸掺人法,观察4种不同浓度的甘油三酯(TG)、极低密度脂蛋白(VLDL)、氧化极低密度脂蛋白(OX-VLDL)对无血清培养正常成人肝细胞(L-0
党的十六大胜利闭幕后，全国工商联党组中心组立即行动起来，一方面全面传达贯彻党的十六大精神，一方面又及时召开理论学习会，人人心潮澎湃，斗志昂扬。以下是全联党组中心组举行理论
冯国璋是北洋军阀集团中举足轻重的历史人物。清末民初，他活跃于军界、政界，一度担任民国副总统、代理大总统，攀升至权力的顶峰，成为北洋政府统治时期的第三位国家元首。对民初实
以学生为主体，以问题为基础的讨论式教学方法，旨在培养学生逻辑思维能力，提高独立分析问题、解决问题的能力，
老年社会工作如何有效嵌入到养老过程中,并转化为一种常态的“柔性”策略,成为社会老龄化程度日益加深背景下的焦点话题。实践表明,作为“三区”计划项目实施的重要腹地,贵州
目的:探讨幽门螺杆菌（Hp）感染对功能性消化不良（FD）患者胃运动和胃排空功能的影响。方法:13例Hp阳性FD和9例Hp阴性FD患者接受SPECT胃排空检测,获得液体、固体食物的胃排空和胃内