【摘 要】
：
The Sing-song Girls of Shanghai为张爱玲译作之沧海遗珠,此译本凝结了张氏数十年翻译之功。后经孔慧怡整理,张、孔二人合译之The Sing-song Girls of Shanghai始由美国哥伦
论文部分内容阅读
The Sing-song Girls of Shanghai为张爱玲译作之沧海遗珠,此译本凝结了张氏数十年翻译之功。后经孔慧怡整理,张、孔二人合译之The Sing-song Girls of Shanghai始由美国哥伦比亚大学出版社出版。从译者使用的翻译策略,即归化、异化并举之策略和对超文本的有效使用两方面评析这部合译之作可以发现,The Sing-song Girls of Shanghai再现了原文平淡而又近自然的风格。
其他文献
为了充分利用微生物资源,筛选麻口皮子药中抗类风湿关节炎的活性内生真菌。采用组织切块培养法和划线分离法培养分离麻口皮子药中内生真菌,利用MTT法筛选出对人类风湿关节炎
第一部分多b值ADC图对脑胶质瘤治疗后近期评价的初步研究目的:探讨多b值DWI成像中不同b值ADC图对应于异常强化区域的ADC值评估胶质瘤近期治疗效果及鉴别肿瘤进展的价值。方法
文章针对我国高等教育目前的热点问题,通过对《高等教育新论》这一文本的解读,从多学科方法、高等院校分层及经费分配模式等三个方面对高等教育理论、高等院校地位以及政府和
本文研究了在水声基阵设计中用数值模拟产生海洋宽带环境噪声场的方法。通过设计宽带特殊频率响应滤波器和精确时延滤波器来构造海洋宽带空间均匀噪声场中的阵列信号(噪声),
目的:研究川芎中阿魏酸的提取工艺。方法:单因素实验确定川芎中阿魏酸的提取方法及溶剂,L9(33)正交试验表就溶剂浓度、溶剂加量和提取时间为考察因素进行三因素三水平正交试
楼宇自动化系统也叫建筑设备自动化系统(Building Automation Systme简称BAS),是智能建筑不可缺少的一部分,其任务是对建筑物内的能源使用、环境、交通及安全设施进行监测、
本文从神东矿区煤矿主通风机选型开始分析,对比了通风机在工频运行与变频运行的效率区间,并讨论了变频调速节能的可行性,希望对煤矿主通风机提高自动控制水平和节能运行有所
介绍了心盛的概念及内涵、心盛的测评及在国内外不同群体中的应用研究现状,旨在推动护士心盛研究,促进护士的身心健康,调动其工作积极性。
目的:研究疼痛护理对新生儿静脉穿刺疼痛的影响。方法:将医院2016年3月～2017年3月产科收治的60例行静脉穿刺的新生儿随机分为观察组(疼痛管理,30例)与对照组(常规管理,30例),
为了构建猪圆环病毒1型(PCV1)感染性DNA克隆,并为PCV1基因突变体的构建及PCV2的相关研究奠定基础,采用PCR方法从PCV1质粒中扩增出了PCV1全基因组片段,将其插入到pBluescript