论文部分内容阅读
黛博菈·罗吉格姿想要帮助阿富汗,可没想到当地的女士们需要她的美容美发手艺。她将她的工作经历记载在了《喀布尔美容学校》这本回忆录中。
黛博菈在她的书中解释了她这个离过两次婚的密西根美容师,是如何到了与美容极不协调的阿富汗首都——一个沙尘满天,混乱且有防暴路障的喀布尔,去经营美容学校。
“这地方……嗯,这地方就是特别能引发我的美容师本性。”她一边说,一边摆动着涂了猩红色指甲油的纤纤玉手。“美容师的本性”这句话十足是她个性的缩影。《喀布尔美容学校》书中记载了她如何因好奇,胆识及对聊天的热爱让她和阿富汗的妇女们结下了姐妹缘。
黛博菈在美国911事件之后以志愿民工的身份来到阿富汗,经历了塔利班倒台,可她并不确定能为这混乱无望的地方做点什么。终于由她发现了的两件事实而引导她找到了自己的立足点,其一是即使在塔利班时代,阿富汗妇女仍在地下进行着极珍惜的美容业;其二是喀布尔的外籍人士如西方外交官、记者群及志愿工等都急需有人能提供高档的美发手艺。
当众人传开黛博菈自15岁就开始美发时,来登门求见的人就多了。当她回到客居的房间门口,时常发现门上贴满了外籍人士要求她剪发的纸条。她回忆说:“那简直就像在沙漠中找到甘泉似的急迫感。”她总是在工作之余,带着剪刀,烫发液去为人服务,也顾不得缺电,缺热水,外加宵禁的困难。
与此同时黛博菈遇到了一些阿富汗妇女,了解到她们想要求职谋生的困境。基于传统的教条,先生与父亲通常都反对家中妇女在外谋职,即使在塔利班倒台之后仍是如此。曾经在家中勉为其难地经营地下美容院的妇女也因阿富汗数年的封闭,由于技术及用品都急需改进提升,使得继续营业面临困难。
黛博菈可能是世界上唯一开了雇佣持枪警卫美容学校的主持人。不但如此,她还得用木材烧热水,并用停在泥砖墙边的冷冻货柜车来存放高级美容用品。她帮助一些学生成立了她们自己的小美容工作室。最有天分的学生们则留在她位于城中心且生意兴隆的“绿洲美容院”中工作。绿洲美容院以给外籍人士服务为主,并按西方标准收费,赚得的钱则作为美容学校的经费。在这个蒸汽与香味弥漫的美容院中,妇女们吱吱喳喳地工作,就像一个热闹亲切的姐妹会,与外面马路上武装车呼啸而过以及常常听到的爆炸声相比,绿洲美容院确实像个世外桃源。
美容院中客人们来来往往的同时,美容师们喝着茶,相互做头发,玩化妆技巧,自在地闲谈,有时也会坦白一些她们自身面临的困难。“只有阿拉知道我的悲哀。”一位美容师幽幽地说,一边小心地替顾客修眉。日子一天天地过去,伴随着串串沙哑的笑声及偶尔的泪珠,每个人内心都觉得很享受。
为保护她们的安全,书中提到的阿富汗妇女都用了假名。这足以说明在今日的阿富汗,妇女们的生活仍是相当困难的。有一个妇女的公公认为作美容师根本就是个妓女;另一个女士则被她的塔利班丈夫虐打并没收了她的收入。
黛博菈说她能深深体会她的阿富汗同事们的复杂心情及生活上的困难,因为她自己的生命中也曾有过意想不到的急转弯。三年前,她遇见了一个比她小10岁的阿富汗男子,20天之后,她就与他结婚了。那时她这先生在沙乌地阿拉伯已有妻小。因此在这书中也充满了她自身的挣扎,包括当她婚后两年得知他的阿富汗先生原配又刚给他生了一个小宝宝,她那一发不可收拾的醋劲。
作为一个新手作者,黛博菈十分紧张别人如何看待她的作品。但一般说来读者们对此书都给予好评,当然也是因为读书会对此书的大力推荐。相当有影响力的“克古斯书评者”称其为“极具可读性…充满了丰富人情味的故事。”
黛博菈两个儿子都已成人,她觉得很难想象她再搬回美国定居。不过,她将开始在美国做一个长程的销书之旅。这将是在她到了阿富汗之后第一次离开她的美容院与美容学校最长的时间。
她深信自己为阿富汗妇女做了一个声音的管道。长时间以来,她们始终不能站出来说句话。她深信,改变已在进行中,但是过程极痛苦极缓慢。她开玩笑地说自己是一个无可救药的“饶舌妇”,“唉!等到人们可以听见阿富汗妇女们自己的心声时,我就终于可以不用饶舌了!”她说。
黛博菈在她的书中解释了她这个离过两次婚的密西根美容师,是如何到了与美容极不协调的阿富汗首都——一个沙尘满天,混乱且有防暴路障的喀布尔,去经营美容学校。
“这地方……嗯,这地方就是特别能引发我的美容师本性。”她一边说,一边摆动着涂了猩红色指甲油的纤纤玉手。“美容师的本性”这句话十足是她个性的缩影。《喀布尔美容学校》书中记载了她如何因好奇,胆识及对聊天的热爱让她和阿富汗的妇女们结下了姐妹缘。
黛博菈在美国911事件之后以志愿民工的身份来到阿富汗,经历了塔利班倒台,可她并不确定能为这混乱无望的地方做点什么。终于由她发现了的两件事实而引导她找到了自己的立足点,其一是即使在塔利班时代,阿富汗妇女仍在地下进行着极珍惜的美容业;其二是喀布尔的外籍人士如西方外交官、记者群及志愿工等都急需有人能提供高档的美发手艺。
当众人传开黛博菈自15岁就开始美发时,来登门求见的人就多了。当她回到客居的房间门口,时常发现门上贴满了外籍人士要求她剪发的纸条。她回忆说:“那简直就像在沙漠中找到甘泉似的急迫感。”她总是在工作之余,带着剪刀,烫发液去为人服务,也顾不得缺电,缺热水,外加宵禁的困难。
与此同时黛博菈遇到了一些阿富汗妇女,了解到她们想要求职谋生的困境。基于传统的教条,先生与父亲通常都反对家中妇女在外谋职,即使在塔利班倒台之后仍是如此。曾经在家中勉为其难地经营地下美容院的妇女也因阿富汗数年的封闭,由于技术及用品都急需改进提升,使得继续营业面临困难。
黛博菈可能是世界上唯一开了雇佣持枪警卫美容学校的主持人。不但如此,她还得用木材烧热水,并用停在泥砖墙边的冷冻货柜车来存放高级美容用品。她帮助一些学生成立了她们自己的小美容工作室。最有天分的学生们则留在她位于城中心且生意兴隆的“绿洲美容院”中工作。绿洲美容院以给外籍人士服务为主,并按西方标准收费,赚得的钱则作为美容学校的经费。在这个蒸汽与香味弥漫的美容院中,妇女们吱吱喳喳地工作,就像一个热闹亲切的姐妹会,与外面马路上武装车呼啸而过以及常常听到的爆炸声相比,绿洲美容院确实像个世外桃源。
美容院中客人们来来往往的同时,美容师们喝着茶,相互做头发,玩化妆技巧,自在地闲谈,有时也会坦白一些她们自身面临的困难。“只有阿拉知道我的悲哀。”一位美容师幽幽地说,一边小心地替顾客修眉。日子一天天地过去,伴随着串串沙哑的笑声及偶尔的泪珠,每个人内心都觉得很享受。
为保护她们的安全,书中提到的阿富汗妇女都用了假名。这足以说明在今日的阿富汗,妇女们的生活仍是相当困难的。有一个妇女的公公认为作美容师根本就是个妓女;另一个女士则被她的塔利班丈夫虐打并没收了她的收入。
黛博菈说她能深深体会她的阿富汗同事们的复杂心情及生活上的困难,因为她自己的生命中也曾有过意想不到的急转弯。三年前,她遇见了一个比她小10岁的阿富汗男子,20天之后,她就与他结婚了。那时她这先生在沙乌地阿拉伯已有妻小。因此在这书中也充满了她自身的挣扎,包括当她婚后两年得知他的阿富汗先生原配又刚给他生了一个小宝宝,她那一发不可收拾的醋劲。
作为一个新手作者,黛博菈十分紧张别人如何看待她的作品。但一般说来读者们对此书都给予好评,当然也是因为读书会对此书的大力推荐。相当有影响力的“克古斯书评者”称其为“极具可读性…充满了丰富人情味的故事。”
黛博菈两个儿子都已成人,她觉得很难想象她再搬回美国定居。不过,她将开始在美国做一个长程的销书之旅。这将是在她到了阿富汗之后第一次离开她的美容院与美容学校最长的时间。
她深信自己为阿富汗妇女做了一个声音的管道。长时间以来,她们始终不能站出来说句话。她深信,改变已在进行中,但是过程极痛苦极缓慢。她开玩笑地说自己是一个无可救药的“饶舌妇”,“唉!等到人们可以听见阿富汗妇女们自己的心声时,我就终于可以不用饶舌了!”她说。