论文部分内容阅读
旅游景点材料,是信息与呼唤型文本,分析其内容、结构的特征及功能,将有助于提高翻译的质量。本文选取100 Cities of the World中的两篇材料进行文本外因素及文本内因素分析,从《环球TOP100(世界最美的100座城市)》选例来说明旅游景点材料的汉译策略。
旅游景点材料的文本分析与翻译——以100 Cities of the World的汉译为例
【摘 要】
：
旅游景点材料,是信息与呼唤型文本,分析其内容、结构的特征及功能,将有助于提高翻译的质量。本文选取100 Cities of the World中的两篇材料进行文本外因素及文本内因素分析,
【机 构】
：
钦州学院人文学院
【出 处】
：
高教学刊
【发表日期】
：
2015年18期
其他文献
Talmy的注意力视窗理论中,语言形式可以引导某人的注意力分布,通过在一种形式的语词所指的对象情景中,被情境中一种或更多中更多最突显的视窗的替代,这个过程叫做注意力视窗
目的:探究心理护理联合健康教育指导对小儿手足口病心理状态和治疗依从性的影响。方法:对照组予以常规临床护理,观察组在此基础上予以心理护理联合健康教育指导干预,观察对比
目的:探讨放化疗交替疗治疗局部晚期鼻咽癌的临床疗效。方法:回顾性分析106例局部晚期鼻咽癌患者临床资料。单纯放疗15例;91例接受PF方案为基础的诱导化疗和(或)辅助化疗,其
以长沙市为例,对长沙市农民工的聚居区、居住状况及存在的问题进行调查分析,发现农民工对长沙市解决农民工城市住房问题的满意度并不高,回答很满意、比较满意的占总调查人数
《搜玉小集》是成书时间较早的唐人选唐诗选本，今存一卷，收录三十七位诗人的六十一首诗歌作品。一卷本《搜玉小集》系由十卷本《搜玉集》缩编而来，这一观点已经得到学界认可。长
为研究校车3点式安全带肩带上部有效固定点布置位置对12岁儿童乘员损伤的影响,在多刚体动力学软件(MADYMO)中建立包括校车地板、前后排座椅、安全带和假人的校车正面碰撞工况
受诸多因素影响,2014年我国房地产业疲态显现,其是否能够在宏观大局下顺利转型升级,继续在推进我国城镇化进程中发挥主导作用,还是继续沿着逐步减速的进程前进,是本文所希望