山寨既不是Instag ram上的地理标签,也不是中国某座举办双年展的城市——尽管我们多方努力,一直想促成这件事的发生。作为山寨双年展的联合策展人(另两位是阿韦纳·加拉格尔和巴巴克·拉德博伊),我们从2012年秋天以来就一直很活跃。凭着3年中的3件装置作品(北京设计周的第一届山寨双年展、纽约MoMA PS1当代艺术中心的第二届山寨双年展以及弗里兹艺博会的第三届山寨 The cottage is neither a geo tag on the Instag ram nor a certain city in China where the biennale is held - despite all of our efforts, it has always wanted to make it happen. As co-curator of the cottage Biennale (the other two are Avena Gallagher and Babac Radebey), we have been active since the autumn of 2012. With three installations in three years (the first cottage biennale in Beijing Design Week, the second cottage biennale at the MoMA PS1 Contemporary Art Center in New York City and the third cottage at the Fritz Art Fair)