培养和任用大批优秀领导人才,使之有位有为,是新世纪我们党执政兴国、实现长治久安的根本大计。为此,必须努力排除陈旧保守的观念和做法,把品德、知识、能力和业绩作为衡量人才的主要标准,创造人才辈出的生动局面,把更多的优秀领导人才及时选拔到领导岗位上来。 To foster and appoint a large number of outstanding leaders and talents and to make every effort possible is the fundamental plan for our party in governing and rejuvenating the country and achieving long-term peace and stability in the new century. To this end, we must work hard to exclude outdated and conservative concepts and practices. We should regard morality, knowledge, ability and performance as the main criteria for the evaluation of qualified personnel, create a vivid situation in which we can make more outstanding talents, and select more outstanding leaders in a timely manner.