2015年10月18日,中共中央颁布实施新修订的《中国共产党廉洁自律准则》(以下简称《准则》)和《中国共产党纪律处分条例》(以下简称《条例》)。两项法规的修订及颁布实施,是党在长期执政和全面依法治国条件下,实现依规管党治党,切实加强党内监督的重大举措。全面准确把握党的纪律与规矩之间的关系 On October 18, 2015, the CPC Central Committee promulgated and implemented the newly revised “Guidelines on Integrity and Self-discipline of the Chinese Communist Party” (the “Guidelines”) and the “Regulations on Disciplinary Sanctions of the Communist Party of China” (the “Regulations”). The revision and promulgation and implementation of the two laws and regulations are major measures for the party to run the party in charge of governing the party in compliance with the principle of long-term ruling and administering the country according to law in an all-round way and earnestly strengthen inner-party supervision. Comprehensively and accurately grasp the relationship between the discipline and the rules of the party