论文部分内容阅读
语言与文化密切相关。语言是文化的载体，文化是语言形成和发展的基础。词语是语言的建筑材料，负载着文化信息。透过词语，可以了解一个国家的生存环境、历史文化、宗教信仰、风俗习惯、价值观念、审美情趣、思维方式等。在翻译中要体现词语的文化信息，直译或音译是最佳的翻译策略。
论词语的文化性及其在翻译中的体现
【摘 要】
：
语言与文化密切相关。语言是文化的载体，文化是语言形成和发展的基础。词语是语言的建筑材料，负载着文化信息。透过词语，可以了解一个国家的生存环境、历史文化、宗教信仰、风俗
【机 构】
：
上海市卢湾区业余大学外语教研室
【出 处】
：
南昌大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
洋葱被誉为“蔬菜皇后”，可以与多种食材搭配，可以放在汤、沙拉、面包、炖食、蛋奶酥、蛋糕等食品中。还可以用于烤、炸、熏、蒸、炒、生吃等。大家都知道切洋葱容易“辣眼”，有
针对近年来沿江稻区水稻穗颈瘟、纹枯病连续暴发流行、发生为害严重的现实,于2014~2015年开展了沿江稻区水稻穗颈瘟、纹枯病流行特点及其防控技术研究,提出了最佳防治适期、
＂南粳9108＂是由江苏省农科院粮食作物研究所育成的迟熟中粳稻品种,适宜在江苏省苏中地区及宁镇扬丘陵地区种植。该品种具有生育期适中、丰产性好、穗粒结构协调、米质优、抗性
改革开放以来，我国房地产市场的发展宏观上具有波动强、城乡差别大、地区差异显著、总量非均衡与结构非均衡同时并存、受土地政策影响大等特点；微观上具有周期长度不规则、振幅
为掌握全市存在职业病危害的企业数量、人群分布和职业病危害现状，制定有效的职业病防治策略，自3月1日起，我市在全市范围内启动了职业病危害分布状况调查工作。
为进一步推进常州市创建"稻麦亩产吨粮市"工作,阐述了创建"稻麦亩产吨粮市"的意义,客观分析了创建工作的有利因素和限制因子,科学地提出了常州市创建"稻麦亩产吨粮市"的思路、目标、内容以及实现"稻麦亩产吨粮市"的途径和方法,以供参考。
为探明安徽省宿州市化工厂生产的25％吡嘧·嘧草醚WP对直播水稻田杂草的防除效果、持效期、适宜剂量及安全性等,为该农药的推广应用提供科学依据,特开展了相关试验.结果表
胡锦涛总书记在中央党校发表的重要讲话中指出，实现国民经济又好又快发展，关键要在转变经济发展方式、完善社会主义市场经济体制方面取得重大新进展。这些深刻论述，对云南经济发