【摘 要】
：
公示语是一种以公示语制作者为交际者(communicator)、以外国友人为受众(audience)、以公示信息为交际内容的交际行为。基于实地勘察所得的一千余张真实(authentic)语料图片
论文部分内容阅读
公示语是一种以公示语制作者为交际者(communicator)、以外国友人为受众(audience)、以公示信息为交际内容的交际行为。基于实地勘察所得的一千余张真实(authentic)语料图片库,本文从关联理论视角描述和分析了深圳市英语公示语中由于语言形式、语义表达以及语用策略等因素引起的交际障碍和交际失败。我们发现,关联性可作为判断和衡量公示语质量的尺度。高质量的公示语对应于最佳关联,而英语公示语的各种问题基本上源于关联性弱、非关联和无关联。关联性不强导致信息交际不畅、形成交际障碍,非关联和无关联则易引起误导或交际失败。导致公示语非关联和无关联的语言学根源大多是语用失误和语义失当,而非语法、拼写等原因。
其他文献
目的克隆大肠杆菌胞嘧啶脱氨酶(CD)基因,构建真核表达载体,本研究拟探索该基因在肿瘤基因治疗中的应用基础.方法根据GenBank数据库提供的CD基因核苷酸序列,设计并合成一对引
近年来,在食管恶性狭窄或食管瘘的治疗中采用金属支架置入取得较好的姑息治疗效果.据文献报道,镍钛合金支架置入对食管癌放疗的物理吸收剂量影响较小[1],因而在食管癌放疗前
大肠癌在欧美国家发病率很高,在我国是十大常见恶性肿瘤之一,许多资料表明我国大肠癌发病率有逐年增高的趋势.人类白细胞抗原(human leucocyte antigen)是细胞表面标志之一,
目的探讨骨髓增生异常综合征(MDS)患者骨髓是否存在血管新生,及其与患者临床特征的关系.方法采用免疫组化法(兔抗人凝血因子Ⅷ相关抗原多克隆抗体)标记了38例MDS、15例急性非
胃肠道原发性恶性淋巴瘤(PMLGI)是最常见的结外淋巴瘤,是胃肠道肿瘤的一种特殊类型,术前诊断较困难,临床误诊率高,其疗效和预后与胃肠道其它恶性肿瘤不同.
胰腺癌是预后十分凶险恶劣的消化系统常见恶性肿瘤之一.胰腺癌在出现症状之前有一个肿瘤隐匿期,早期发现十分困难.往往在发现胰腺癌时已侵犯到胰周血管,使患者丧失了手术机会
5月11日,大连职业技术学院、宁波职业技术学院、青岛职业技术学院、厦门城市职业学院和深圳职业技术学院等全国五所计划单列市高职院校齐聚深圳第十二届文博会深职院创意中心
患者女性,50岁.因咳嗽、气促伴乏力两个月入院.无低热、手足心发热及呃逆病史.体检:双唇微发绀,左侧肋间隙变窄,左侧呼吸动度减弱,第4前肋以下叩诊均为浊音,未闻及胸膜摩擦音
目的：探讨可溶性白细胞像素2受体（sIL-2R)在脑星形细胞瘤发生，发展中的作用。方法：采用双抗夹心ELISA法在围手术期监测40例星形细胞瘤患者血清sIL-2R水平，同时测定40例正常健康后
港口航道疏浚工程的主要内容是将水域中沉积的泥沙挖掘出来,使得水域环境得到改善,保证航道有足够的通航水深。但是,由于传统工艺施工规模大、周期长,存在着不可避免的缺陷,