“备受国内外零售业界关注的第12届亚太零售商大会暨展会将于2005年9月6日至10日在北京召开,目前筹备工作进展顺利,海外报名参会参展的人数已达1000多人,国内各省市商务主管部门和地方商会(协会)都在积极组织零售企业和产品供应商参会参展,届时将有几千名国内外各界代表参加这 "The 12th Asia Pacific Retailers Conference and Exhibition, which is well received by both domestic and foreign retailers, will be held in Beijing from September 6 to September 10, 2005. At present, preparatory work is proceeding smoothly and the number of overseas exhibitors participating in the exhibition has reached over 1,000 People, domestic commerce authorities of various provinces and cities and local chambers of commerce (associations) are actively organizing retail enterprises and product suppliers to participate in the exhibition. Thousands of representatives from home and abroad will attend this conference.