【摘 要】
：
从“丰厚翻译”作为翻译策略的角度对国外首个《淮南子》全译本进行研究,考察“丰厚翻译”在其序言、注释和附录中的体现,以期对中华典籍的英译有所借鉴。
This paper studi
【机 构】
：
南京大学外国语学院,中国药科大学外语系,
论文部分内容阅读
从“丰厚翻译”作为翻译策略的角度对国外首个《淮南子》全译本进行研究,考察“丰厚翻译”在其序言、注释和附录中的体现,以期对中华典籍的英译有所借鉴。
This paper studies the first “Huainanzi” translation in foreign countries from the point of “lucrative translation” as a translation strategy and examines the embodiment of “generous translation” in its preface, annotation and appendixes, with a view to translating the English translation of Chinese classics into English Learn from
其他文献
<正>在具有五千年文化内涵和养生保健传统的中国,养生保健已被公认为健康生活的标志,成为人们生活消费的时尚及不可或缺的部分。随着广大群众生活水平的不断提高,人们愈发追
高度信息化的电子商务使得供需企业之间联系变得紧密。在此环境下,原材料供应商和产品制造商可以委托第三方物流企业,对原材料库存进行管理,这使得原材料供应商和产品制造商
采取不同整地方式营造彰武小钻杨试验研究,结果表明：在半干旱地区开沟整地使彰武小钻杨造林的成活率比对照提高43.7%,5年生树高比对照高54.3%,胸径比对照高71.4%。
<正>【本刊辑】据大庆日报2016年1 1月14日报道,黑龙江省肇源县与江西正邦集团300万头生态生猪产业链项目合作签约仪式举行。据了解,正邦集团将在肇源县投资45亿元,分为三期
目的探讨认知-心理-社会支持护理对肝硬化失代偿期患者疾病不确定感状况的干预效果。方法选取肝硬化失代偿期患者68例作为实验对象,随机将其分成2组各34例,对照组采用常规护
台湾当局宣称“汉光演习”是台军层级最高、规模最大、合成度最深、对抗性最强的联合作战演习,由台军“参谋总部”统一筹划,陆、海、空和“资通电军”组织实施。从1984年“汉
本文以实地调查与监测成果为基础,划分出合肥地区地质灾害类型,进行典型灾害实例分析,并进一步探讨灾害的成因.对地质灾害趋势进行预测,提出治理和防范措施.从保护地质环境、
本文采用三种不同催化机理的材料---半导体材料TiO2、软锰矿石和混合稀土进行了电催化氧化(eCO)染料酸性红B的研究,结果表明,稀土材料在eCO体系中呈负催化效应 ;软锰矿石的色
刑事诉讼非法证据排除规则是指在刑事诉讼中对非法证据进行甄别、认定和排除的证据规则。根据现行法律及司法解释,非法言词证据的排除已经明确,但非法实物证据的排除还有待明