论文部分内容阅读
在中国著名旅游风景区阳朔近千名庞大的导游队伍中，有位在网上被网友评为最“酷”、最敬业、也是年龄最大的导游——65岁的徐秀珍。她虽然只读了3年书，靠艰苦自学，却能娴熟地操着8国语言与外国游客进行交流，被人们亲切地称为MaMaMoon（月亮妈妈）。她是如何闻名遐迩的，出名以后她又过着怎样的生活？
“月亮妈妈”背后有个美丽的故事
徐秀珍的家，在阳朔风景区月亮山下的高田历村。
1995年，阳朔县政府把月亮山开发成为旅游区，加之附近农村醉人的田园风光，每年都吸引着大批的中外游客。为了贴补家用，徐秀珍在月亮山上摆了个饮料摊。
10月的一天，徐秀珍一如往常地守在饮料摊前。忽然，两个外籍小伙子吸引了她的视线。只见高个子男孩两手捂着肚子，痛苦地蹲下身子，大颗大颗的汗珠直往下落，旁边那个身材稍低的男孩急得直搓手却无计可施。徐秀珍赶忙走上前去，但她不懂外语，只能用手势比划着和矮个子男孩交流。一番比划，徐秀珍了解到发病的男孩由于饮食不注意，引发了急性肠胃炎。徐秀珍让两个男孩不要动，自己马上回家取药。
徐秀珍飞奔下山，从家里拿来了专治肠胃炎的针剂及土霉素，给高个男孩用过药之后，扶他到青石板上休息。半小时后，男孩渐渐有了转机。徐秀珍和男孩的同伴一起把他搀扶下山，并把他们带到自己家里。为了彻底治好男孩的病，徐秀珍又采来草药煎给男孩吃。晚上，徐秀珍下田摘来了各种时令蔬菜，给两位外国小伙子做了顿丰盛的农家饭，吃得两个男孩竖起拇指直叫“OK”。夜里，徐秀珍又把自己的床铺收拾干净让两个男孩睡。
第二天吃过早饭，两个加拿大籍的小伙子要离开徐秀珍家了，他们掏出钱包问徐秀珍该付给她多少钱。徐秀珍连连摆手说：“不要钱，不要钱！”看到徐秀珍坚决不收，高个子男孩动情地说：“老人家，您有着一颗美好的心灵，使我看到了中国人民纯朴、善良的品德，您家在月亮山下，我就叫您（mama moon）月亮妈妈吧！”
回国后，加籍男孩向家人、朋友讲述了自己在中国阳朔的感人经历，并嘱托亲友们到阳朔旅游时一定要找到“月亮妈妈”向她致谢。于是，一来二去，“月亮妈妈”的名字很快就在中外游客中传开了。
天命之年发奋学外语
徐秀珍当年在月亮山上摆饮料摊时，有段时间运气很背，曾经一连三天没卖出一瓶饮料。而相邻那个会说几句简短外语的村里人一天能卖几十瓶。这不能不让一向好强的徐秀珍眼热。
有一天在饭桌上，她气咻咻地对做导游会说一口流利英语的儿媳妇说：“你说怪不怪，那些老外从我摊上拿起一瓶纯净水摇着头说‘no good’，反倒去买别人的，真让人想不通。”儿媳小丽笑了，她说：“‘no good’就是‘不好’的意思，你应该说my water very cool,good （我的水非常冰，很好），他们就会买了。”听到这里，徐秀珍恍然大悟，她咬咬牙，不服气地在饭桌上宣布：“我要学外语！”
对一个几乎是文盲的老人来说，想学外语无疑是难上加难。起初，儿媳每天教她一两个最简单的英语单词，徐秀珍就用最笨的办法，用汉字的音注上，但徐秀珍识字不多，这个办法遇到稍复杂点的单词就不灵了，剩下的办法只能死记硬背。
徐秀珍像个“神经病”，整天嘴里“念念有词”。村里知道徐秀珍在学英语的人，大都不屑地撇撇嘴说：“一个睁眼瞎（文盲）能学会英语，除非太阳从西边出来。”听着风言风语，徐秀珍反而更上了劲：“我偏要学会让你们看看！”
徐秀珍学英语的时候，连老伴也不敢轻易打断她。只要一喊她，她就会不耐烦地摆摆手说：“别打断我的思路！”徐秀珍对儿媳妇说：“你别担心我年龄大记不住东西，你会多少就教我多少，我拼了老命也要把外语学好。”儿媳妇见婆婆学英语上了劲，也真正用心教起来。有时一晚上，儿媳妇一下子教徐秀珍十几条日常用语，徐秀珍用不同的方法记在自己的脑子里。但她毕竟年龄大了，又没有文化，徐秀珍怕一觉醒来，学的东西全忘了，就努力不让自己睡过去，她躺在床上直到背到下半夜。很多次，她常常把熟睡的儿媳唤醒，让她纠正自己的读音。
自从学上了英语，徐秀珍见到外国游客都主动上前与他们聊天。久而久之，她不仅能与外国游客做生意，而且还结交了很多外国朋友。她请他们到家里吃农家饭，体验农家生活，并且教他们汉语。
用英语教训粗鲁的丹麦青年
1997年的一天，徐秀珍到阳朔县城进货，遇到了一对意大利夫妇。徐秀珍走向前去用英语和他们攀谈起来。她说自己的家就在月亮山下，那里的景色很美，田园风光更是迷人，问他们愿不愿去。那对夫妇对月亮山很感兴趣，看到一个中国老妇人英语说得如此流利，更是惊奇，当下就和徐秀珍约好，让她第二天到他们下榻的饭店接他们。
第二天，徐秀珍带着意大利夫妇游览了月亮山，陪他们欣赏了周围的田园风光，并带他们到自己家里品尝了农家饭。夫妇俩在徐秀珍的陪同下玩得非常尽兴，就给了她40元的导游费。徐秀珍接过钱很是兴奋，感到做导游既好玩又开心，还能赚钱，比卖饮料有意思多了。
做导游需要过硬的外语口语水平，徐秀珍更加刻苦地学起了外语。1998年，徐秀珍成了阳朔县600名正式导游之一，并且是年龄最大的。在几年来的导游过程中，她虚心向各国游客学习外语，目前，她已粗通英、法、日、德、丹麦、希伯莱等8个国家的口语。
徐秀珍做导游很体恤顾客。烈日下，她会掐个南瓜叶遮住客人的车座；游客的腿被蚊子叮了，她就拿出随身带的风油精为他们抹一抹；兴致来时，她还能给客人唱段山歌，跳一曲民族舞蹈。被徐秀珍服务过的外国游客，没有不对她竖大拇指的。
徐秀珍也曾用英语教训过一些行为不太文明、言语粗鲁的外国游客。2002年，一个丹麦旅游团来到月亮山，徐秀珍上前用英语问其中一位年轻人要不要导游服务，此时附近摆饮料摊的摊贩也上来向小伙子推销。岂料那位丹麦年轻人不耐烦了，大声对摊贩吼起来：“go away! go away!”（滚开！滚开！）徐秀珍听不下去了，她上前用英语一字一顿地说：“你不买水也就罢了，为什么让他滚开？这是中国的土地，要滚开的是你！你是个年轻人，竟然这样不讲文明，我为你感到难过！”丹麦小伙子见眼前这老妇人英语说得如此流利，并且义正辞严，很是惊讶，同时也为自己的举止感到不妥，连忙向徐秀珍和摊贩表示歉意。
成为年龄最大的申请注册商标自然人
几年来，随着网络、媒体及中外游客的传播，徐秀珍从一个普通农妇几乎成了家喻户晓的明星。这些年来，她频繁地被请出山村，到全国各地做节目。
时隔5年之后，笔者近日再次踏访月亮山下的高田历村。刚到村口，就看到一位农家老太太风风火火地骑着单车驶了过来。瘦小的身材，黝黑的皮肤，一身深蓝色壮族服饰，一顶小红帽，笔者一眼认出，正是几年前曾给自己做过导游的徐秀珍！
于是，我上前跟她打招呼。“我正要去送旅行团的午餐订单呢！”徐秀珍擦着脸上的汗珠说。她歉意地让笔者先到她家里等着，她一忙完就回来和我聊聊。
下午4点，徐秀珍终于闲下来了。她兴奋地说：“今天接了两个旅行团的午餐订单，把我给忙坏了！”
徐秀珍说，现在慕名找到她家吃农家饭的旅行团和散客很多，家里两个儿媳、３个孙子和老两口根本忙不过来，白天请了两个工人，到旅游旺季还得再添３个帮手。儿子买了辆“金杯”面包车，专门负责接送旅游团队。她家的农家饭馆现在盖了两层小楼，还开了有１８个房间的小旅馆，去年国庆节，家里到处挤满了人，根本忙不过来。
出名后，徐秀珍的生活改变了很多。现在的她，从服饰装扮、背包行头都和以前大不相同，她的穿着打扮更接近一个阳朔的地方导游。
“这套壮族衣服是最近采访过我的一个记者送给我的，穿上就显得专业一点。”她说。以前，她和村里其他也做农家饭生意的村民一样，穿的都是普通的农家衣服，换装后，“月亮妈妈”就更显眼了。
徐秀珍的帆布挎包里装满了各种月亮山景点的资料介绍、４本中外游客写给她的签名留念册、景点风景明信片，还有大大小小的地图。挎包正面，徐秀珍别了很多枚毛主席像章、中国国旗像章、英国国旗像章等，她说，外国游客很喜欢这样１０块钱一个的小玩意。
徐秀珍的名片很别致：中英文对照的文字，名片左边彩印的是月亮山风景，家里座机、手机、邮政地址等一应俱全,现在大部分旅行团还有散客都是给徐秀珍打手机联系。名气大了，生意大了 ，便有很多人冒名顶替把客源截走了。她告诉来过的客人，下次来以前不要替我心疼手机费，给我打个电话我自己出村口去接。
2005年７月，徐秀珍还申请注册了“月亮妈妈”服务商标，获得了国家商标局的受理，她如今是广西桂林年龄最大的申请注册商标自然人。
（责编：辛娅）
“月亮妈妈”背后有个美丽的故事
徐秀珍的家，在阳朔风景区月亮山下的高田历村。
1995年，阳朔县政府把月亮山开发成为旅游区，加之附近农村醉人的田园风光，每年都吸引着大批的中外游客。为了贴补家用，徐秀珍在月亮山上摆了个饮料摊。
10月的一天，徐秀珍一如往常地守在饮料摊前。忽然，两个外籍小伙子吸引了她的视线。只见高个子男孩两手捂着肚子，痛苦地蹲下身子，大颗大颗的汗珠直往下落，旁边那个身材稍低的男孩急得直搓手却无计可施。徐秀珍赶忙走上前去，但她不懂外语，只能用手势比划着和矮个子男孩交流。一番比划，徐秀珍了解到发病的男孩由于饮食不注意，引发了急性肠胃炎。徐秀珍让两个男孩不要动，自己马上回家取药。
徐秀珍飞奔下山，从家里拿来了专治肠胃炎的针剂及土霉素，给高个男孩用过药之后，扶他到青石板上休息。半小时后，男孩渐渐有了转机。徐秀珍和男孩的同伴一起把他搀扶下山，并把他们带到自己家里。为了彻底治好男孩的病，徐秀珍又采来草药煎给男孩吃。晚上，徐秀珍下田摘来了各种时令蔬菜，给两位外国小伙子做了顿丰盛的农家饭，吃得两个男孩竖起拇指直叫“OK”。夜里，徐秀珍又把自己的床铺收拾干净让两个男孩睡。
第二天吃过早饭，两个加拿大籍的小伙子要离开徐秀珍家了，他们掏出钱包问徐秀珍该付给她多少钱。徐秀珍连连摆手说：“不要钱，不要钱！”看到徐秀珍坚决不收，高个子男孩动情地说：“老人家，您有着一颗美好的心灵，使我看到了中国人民纯朴、善良的品德，您家在月亮山下，我就叫您（mama moon）月亮妈妈吧！”
回国后，加籍男孩向家人、朋友讲述了自己在中国阳朔的感人经历，并嘱托亲友们到阳朔旅游时一定要找到“月亮妈妈”向她致谢。于是，一来二去，“月亮妈妈”的名字很快就在中外游客中传开了。
天命之年发奋学外语
徐秀珍当年在月亮山上摆饮料摊时，有段时间运气很背，曾经一连三天没卖出一瓶饮料。而相邻那个会说几句简短外语的村里人一天能卖几十瓶。这不能不让一向好强的徐秀珍眼热。
有一天在饭桌上，她气咻咻地对做导游会说一口流利英语的儿媳妇说：“你说怪不怪，那些老外从我摊上拿起一瓶纯净水摇着头说‘no good’，反倒去买别人的，真让人想不通。”儿媳小丽笑了，她说：“‘no good’就是‘不好’的意思，你应该说my water very cool,good （我的水非常冰，很好），他们就会买了。”听到这里，徐秀珍恍然大悟，她咬咬牙，不服气地在饭桌上宣布：“我要学外语！”
对一个几乎是文盲的老人来说，想学外语无疑是难上加难。起初，儿媳每天教她一两个最简单的英语单词，徐秀珍就用最笨的办法，用汉字的音注上，但徐秀珍识字不多，这个办法遇到稍复杂点的单词就不灵了，剩下的办法只能死记硬背。
徐秀珍像个“神经病”，整天嘴里“念念有词”。村里知道徐秀珍在学英语的人，大都不屑地撇撇嘴说：“一个睁眼瞎（文盲）能学会英语，除非太阳从西边出来。”听着风言风语，徐秀珍反而更上了劲：“我偏要学会让你们看看！”
徐秀珍学英语的时候，连老伴也不敢轻易打断她。只要一喊她，她就会不耐烦地摆摆手说：“别打断我的思路！”徐秀珍对儿媳妇说：“你别担心我年龄大记不住东西，你会多少就教我多少，我拼了老命也要把外语学好。”儿媳妇见婆婆学英语上了劲，也真正用心教起来。有时一晚上，儿媳妇一下子教徐秀珍十几条日常用语，徐秀珍用不同的方法记在自己的脑子里。但她毕竟年龄大了，又没有文化，徐秀珍怕一觉醒来，学的东西全忘了，就努力不让自己睡过去，她躺在床上直到背到下半夜。很多次，她常常把熟睡的儿媳唤醒，让她纠正自己的读音。
自从学上了英语，徐秀珍见到外国游客都主动上前与他们聊天。久而久之，她不仅能与外国游客做生意，而且还结交了很多外国朋友。她请他们到家里吃农家饭，体验农家生活，并且教他们汉语。
用英语教训粗鲁的丹麦青年
1997年的一天，徐秀珍到阳朔县城进货，遇到了一对意大利夫妇。徐秀珍走向前去用英语和他们攀谈起来。她说自己的家就在月亮山下，那里的景色很美，田园风光更是迷人，问他们愿不愿去。那对夫妇对月亮山很感兴趣，看到一个中国老妇人英语说得如此流利，更是惊奇，当下就和徐秀珍约好，让她第二天到他们下榻的饭店接他们。
第二天，徐秀珍带着意大利夫妇游览了月亮山，陪他们欣赏了周围的田园风光，并带他们到自己家里品尝了农家饭。夫妇俩在徐秀珍的陪同下玩得非常尽兴，就给了她40元的导游费。徐秀珍接过钱很是兴奋，感到做导游既好玩又开心，还能赚钱，比卖饮料有意思多了。
做导游需要过硬的外语口语水平，徐秀珍更加刻苦地学起了外语。1998年，徐秀珍成了阳朔县600名正式导游之一，并且是年龄最大的。在几年来的导游过程中，她虚心向各国游客学习外语，目前，她已粗通英、法、日、德、丹麦、希伯莱等8个国家的口语。
徐秀珍做导游很体恤顾客。烈日下，她会掐个南瓜叶遮住客人的车座；游客的腿被蚊子叮了，她就拿出随身带的风油精为他们抹一抹；兴致来时，她还能给客人唱段山歌，跳一曲民族舞蹈。被徐秀珍服务过的外国游客，没有不对她竖大拇指的。
徐秀珍也曾用英语教训过一些行为不太文明、言语粗鲁的外国游客。2002年，一个丹麦旅游团来到月亮山，徐秀珍上前用英语问其中一位年轻人要不要导游服务，此时附近摆饮料摊的摊贩也上来向小伙子推销。岂料那位丹麦年轻人不耐烦了，大声对摊贩吼起来：“go away! go away!”（滚开！滚开！）徐秀珍听不下去了，她上前用英语一字一顿地说：“你不买水也就罢了，为什么让他滚开？这是中国的土地，要滚开的是你！你是个年轻人，竟然这样不讲文明，我为你感到难过！”丹麦小伙子见眼前这老妇人英语说得如此流利，并且义正辞严，很是惊讶，同时也为自己的举止感到不妥，连忙向徐秀珍和摊贩表示歉意。
成为年龄最大的申请注册商标自然人
几年来，随着网络、媒体及中外游客的传播，徐秀珍从一个普通农妇几乎成了家喻户晓的明星。这些年来，她频繁地被请出山村，到全国各地做节目。
时隔5年之后，笔者近日再次踏访月亮山下的高田历村。刚到村口，就看到一位农家老太太风风火火地骑着单车驶了过来。瘦小的身材，黝黑的皮肤，一身深蓝色壮族服饰，一顶小红帽，笔者一眼认出，正是几年前曾给自己做过导游的徐秀珍！
于是，我上前跟她打招呼。“我正要去送旅行团的午餐订单呢！”徐秀珍擦着脸上的汗珠说。她歉意地让笔者先到她家里等着，她一忙完就回来和我聊聊。
下午4点，徐秀珍终于闲下来了。她兴奋地说：“今天接了两个旅行团的午餐订单，把我给忙坏了！”
徐秀珍说，现在慕名找到她家吃农家饭的旅行团和散客很多，家里两个儿媳、３个孙子和老两口根本忙不过来，白天请了两个工人，到旅游旺季还得再添３个帮手。儿子买了辆“金杯”面包车，专门负责接送旅游团队。她家的农家饭馆现在盖了两层小楼，还开了有１８个房间的小旅馆，去年国庆节，家里到处挤满了人，根本忙不过来。
出名后，徐秀珍的生活改变了很多。现在的她，从服饰装扮、背包行头都和以前大不相同，她的穿着打扮更接近一个阳朔的地方导游。
“这套壮族衣服是最近采访过我的一个记者送给我的，穿上就显得专业一点。”她说。以前，她和村里其他也做农家饭生意的村民一样，穿的都是普通的农家衣服，换装后，“月亮妈妈”就更显眼了。
徐秀珍的帆布挎包里装满了各种月亮山景点的资料介绍、４本中外游客写给她的签名留念册、景点风景明信片，还有大大小小的地图。挎包正面，徐秀珍别了很多枚毛主席像章、中国国旗像章、英国国旗像章等，她说，外国游客很喜欢这样１０块钱一个的小玩意。
徐秀珍的名片很别致：中英文对照的文字，名片左边彩印的是月亮山风景，家里座机、手机、邮政地址等一应俱全,现在大部分旅行团还有散客都是给徐秀珍打手机联系。名气大了，生意大了 ，便有很多人冒名顶替把客源截走了。她告诉来过的客人，下次来以前不要替我心疼手机费，给我打个电话我自己出村口去接。
2005年７月，徐秀珍还申请注册了“月亮妈妈”服务商标，获得了国家商标局的受理，她如今是广西桂林年龄最大的申请注册商标自然人。
（责编：辛娅）