论文部分内容阅读
俄语科普作品的文体风格不同于其他科学作品。在术语运用、动词表现形式、句式结构和修辞手段等语言表达方式上都有其特殊之处。在俄语科普作品翻译过程中,应根据科普作品翻译的基本标准,注意科普作品翻译过程中语言表达的准确性、形象性和通俗性,只有这样才能努力保障俄语科普文体风格在译文中的再现。
俄语科普文体风格在翻译中的再现
【摘 要】
：
俄语科普作品的文体风格不同于其他科学作品。在术语运用、动词表现形式、句式结构和修辞手段等语言表达方式上都有其特殊之处。在俄语科普作品翻译过程中,应根据科普作品翻
【机 构】
：
大连外国语学院俄语系
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
本文提出一种基于单元复制的通用化格网系统生成新算法。其核心是采用"简单单元复制+有效区域控制"。首先,建立坐标系,确定待计算剖分格网系统的种类,从而确定格网剖分类型的3个关键因素。在此基础上,确定各类多尺度格网有效控制边界。然后对多尺度格网进行合适的数学变换,计算单一三角面格网系统单元节点坐标,并建立不同层级单元节点的关联关系。最后,以六边形格网为例展开验证,直接生成正二十面体表面格网。实验结果证
新时期抓好基层党组织理论建设是高校做好党建工作的重要保证,也是履行和实现高校历史责任的必然要求,更是为了促进学校科学发展的必然途径和方法,在科学学习党建理论的基础
辅导员如何做好新生工作田鹏慧，陈铁岭，王喜大学是知识的殿堂，人才的摇篮。进入大学，是青年学生人生旅途的一个重要转折点。而入学第一学期，则是新生转入大学生活的关键的一学期，走
针对戴维·洛奇校园三部曲及其六部天主教小说所反映的对于知识分子的拯救问题,采用了理论分析和实例证明的方法,分析了校园三部曲中对于知识分子的文化拯救以及六部天主
对已实施老农保的阜蒙县而言，在新农保试点过程中需要政府的制度供给和财力支持；也需要广大农民经济承受力的提高；更需要正确处理新老农村社会养老保险间的衔接、过渡问题。通过
针对非英语专业高职新生的英语自主学习情况,通过问卷调查和访谈对辽宁科技学院168名该类学生进行了调查。结果表明,学生英语自主学习能力普遍较低,建议改变学生的依赖心理和
2011年3月23日，南通海事局、口岸委、长江引航中心南通站等部门的专家组成专家组，对南通港沿海港区引航站的安全引领制度进行了论证审查。会议由南通海事局政务中心丰持。
从山东青岛开发区获悉，国家商务部、工业和信息化部日前在北京联合召开国家船舶出口基地授牌大会，位于开发区的青岛海西湾造修船基地被认定为12个国家级船舶出口基地之一。
将变微红色的四苯硼钠装入三角烧瓶中，三角烧瓶容量与四苯硼钠的量为5∶1(体积比)。再加入四苯硼钠量2倍的乙醚，充分混匀，盖紧盖子，放置20℃～30℃环境任其自然提纯，每12小时放气一
随着天津港施工项目的迅猛增加，大量工程驳船进入天津港水域，给天津港水域大型船舶航行带来安全隐患。分析了天津港水域工程驳船的现状和习惯航法，提出了基于VTS中心监控水域可