论文部分内容阅读
该文从认知图示理论与归化异化翻译策略的关系出发,分析图示共性和个性对翻译的影响,讨论图示理论在文化翻译中的应用.进而以此为理论依据分析文化翻译中归化、异化策略的必要性和可能性.
从认知图示理论浅谈文化翻译的归化、异化
【摘 要】
：
该文从认知图示理论与归化异化翻译策略的关系出发,分析图示共性和个性对翻译的影响,讨论图示理论在文化翻译中的应用.进而以此为理论依据分析文化翻译中归化、异化策略的必
【机 构】
：
南昌大学
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
语言是文化的载体,是文化的主要表现形式。英语是多数国家进行文化交流、社会活动等使用的语言工具,如何使学生能够更好地学好另一种语言——英语,是当今教师的首要任务。
L
被动句在英语中是很重要的一个句式,但和相应的主动形式相比,被动形式具有特有的语用内涵,并被运用在言语交际中。
Passive sentences are a very important sentence in En
I Ching, the essence of Chinese culture, has a history of three thousand years. It embodies a kind of philosophy, wisdom, even a kind of science, and greatly in
体细胞无性系变异是植物组织培养过程中出现的普遍现象.本文着重阐述了植物体细胞无性系变异的类型,引起无性系变异的遗传基础,无性系变异突变体的筛选和鉴定方法,并对目前植
该文指出社会经济的发展,国际交流的不断增加,对大学生的英语学习提出了更高的要求.然而,很多在校大学生对于英语学习的艰巨性,没有充分的心理准备,也没能树立正确的学习动机
交际中话语的意义分为字面意义与含意.其中含意揭示的是说话者的交际意图,因此如何很好地揭示含意具有一定的重要性.本文比较了合作原则和关联理论揭示会话含意的特点,指出了
本文根据相关文献,结合大学英语教学工作者实际工作经验,综合论述教师评阅与大学生英语写作能力提高的关系。
Based on the related literatures and the actual working ex
通过对2004、2005和2006年英语专业四级考试成绩统计的分析,本文旨在指出地方高等院校英语专业教学中存在的问题,同时针对这些问题,提出解决办法。
Through the analysis of