【摘 要】
：
首先通过分析人机交互翻译模式,将其与传统译者主体性辩证统一论相结合,从而对以翻译技术为辅助的译者主体性进行阐述;其次,从语言、词汇、句式、文化方面对范例文本《龙》的
【基金项目】
：
第九批“中国外语教育基金”一般项目(ZGWYJYJJ2018B01),教育部规划基金项目(17YJA740018)
论文部分内容阅读
首先通过分析人机交互翻译模式,将其与传统译者主体性辩证统一论相结合,从而对以翻译技术为辅助的译者主体性进行阐述;其次,从语言、词汇、句式、文化方面对范例文本《龙》的特点进行分析;最后从文本择选、译前准备、译中问题解决、译后编辑四个方面详细探讨了译者主体性的具体体现,并提出应对建议。在大数据时代背景下,译者应拥抱新技术,有效利用但不依赖于翻译工具,充分发挥译者主体性以适应当今翻译发展需要。
其他文献
绿色施工已经成为建筑工程施工的主要方向以及主要的原则了,因此,在进行建筑工程施工过程中,需要相关工作人员加强对绿色施工技术的有效认识及了解,结合实际情况提出有效的工
目的由于国内外尚无功能受损的评估量表,本研究拟在前期通过德尔菲专家咨询法建立的老年人功能受损评估(FIST)初始量表的基础上,进一步构建适合我国老年人的FIST正式量表。方
市政工程的好与坏直接决定了城市人民的生活水平,生活方便与否。所以作为市政工程从业人员有必要将市政工程的质量作为工作的第一重点来抓。市政工程单位应高度重视市政工程
园林绿化工程项目具有非常高的技术要求,专业性较强,为了保证施工质量,要将先进的理论作为依据,实现专业化施工水平的全面有效提高,严格控制各个环节,充分体现园林绿化工程景
近年来,我国各方面事业都取得了举世瞩目的成就。在当前全球范围内能源紧张的大背景下,对建筑施工管理进行创新,将绿色施工管理引入到建筑施工管理当中,对于建筑行业的可持续
随着我国城镇化水平的不断提高,建筑行业迎来了前所未有的发展机遇。在建筑施工领域中表现尤为突出,以绿色环保为主的新技术因其本身所包含的优势效益,推进了施工进程、降低
当前绿色建筑也成为建筑行业发展的主流趋势,绿色施工管理理念受人推崇。为了促进工程各项工作的有序开展,我国出台了多项政策和方案。文章就将分析绿色施工理念下建筑工程管
随着经济的发展,人们的生活水平也逐步提高,人们的环境保护意识也在不断加强。根据国家的“可持续发展战略”,我们要加强对地球资源的保护与可持续利用。工业生产所排放的污
文章结合道路桥梁的施工技术,以施工现场为研究对象,分别从现场道路桥梁施工技术工程中存在的相关问题进行分析,选取现浇箱梁现场施工技术,有针对性地提出相关施工技术,期望
城市建设规模的不断增大,加强对城市规划和设计的工作也逐渐加重,尤其是市政道路的建设,它是保证城市内各项秩序稳定运行的基本前提,值得大家进行重视和研究。因此,以下对城