论文部分内容阅读
数字口译历来是翻译实务中的一项重要工作.一旦出错,后果不堪设想.中英数字的转换在口译中很容易出错,原因在于中英语言在数字的认知方面存在差异,这种差异体现在计数单位、计数方法和数字单位的表述等方面.合理和巧妙地对数字进行分段和标注中英语言对数字计数单位的认知符号即可快速解决中英数字认知差异导致的口译障碍,有助于准确理解并快速输出目标语.