论文部分内容阅读
中国古典诗词英译是翻译界孜孜以求的难题。“意象”作为汉语古典诗词灵魂,根植于诗词艺术的美学中,所谓“古诗之妙,专求意象”1。但意象玄妙而不可名状,烘托意境的意象重组和再现,决定了汉文化内涵在英语文化中的发挥和传递。
论中国古典诗词英译中的意象再现
【摘 要】
：
中国古典诗词英译是翻译界孜孜以求的难题。“意象”作为汉语古典诗词灵魂,根植于诗词艺术的美学中,所谓“古诗之妙,专求意象”1。但意象玄妙而不可名状,烘托意境的意象重组
【机 构】
：
上海外国语大学附属外国语学校,
【出 处】
：
鸭绿江(下半月版)
【发表日期】
：
2016年09期
其他文献
手术是医疗工作的重要组成部分,手术成功率的高低反映着医疗质量的优劣,也反映着医院的管理水平。为了保证手术质量,我们从1991年起抓了二次手术管理,收到良好效果。 一、二
大学英语教学的目的在于培养学生的英语综合应用能力,而词汇教学又是提高英语综合应用能力的基础。英美影视作品可以为英语学习者提供真实的语言环境和相应的文化环境来习得
本文通过分析青年教师发展的内部因素和外在环境对高校公共英语教师继续教育提出合理建议。
This article puts forward reasonable suggestions to the continuous educati
非常高兴能参加此次新闻发布会,并向诸位宣布桦榭菲力柏契出版集团将参与2004平遥国际摄影大展。首先请允许我借此机会感谢赵启正主任能邀请我们参与此次活动。同时我也感谢
我们主持编制的《全国综合医院建设标准》在深入调查广泛征求意见的基础上,经过八易其稿,已完成上报,待国家计委、建设部批准公布实施。 医院建筑的项目构成是编制医院建设
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
面试,是用人单位考核录用大学毕业生的关键环节。一般说来,通过了面试,毕业生就算基本落实了就业单位。那么毕业生在面试时如何突出自己的优点回避自己的缺点,顺利度过面试