汉语中直系亲属称谓词的文化内涵探析

来源 :艺术科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jgkffdkjkdsf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:在漫长的历史中,汉语产生了数量繁多、种类丰富的亲属称谓词,其中有一部分沿用至今,成为当代人际交往的常用词。本文将汉语中常用的直系亲属称谓词分为四类:父母相关、夫妻相关、子女相关、兄弟姐妹相关,通过字形溯源、词义演变考察、文献举证等多种方法,分析它们所蕴含的文化内涵。
  关键词:汉语;称谓词;文化内涵
  中图分类号:H136.1 文献标识码:A 文章编号:1004-9436(2021)10-0-02
  汉语有着丰富的亲属称谓词,它们是一段时间内社会政治、经济、文化以及社会心理等多种因素结合的产物[1],是“‘站在’自己的文化土壤里”[2]发展而来的,其门类齐全,而且代代沿承[3]。如今人们常用的直系亲属称谓词部分源自汉民族固有称呼,部分来自地方方言或少数民族语言,兼容并包,具有浓厚的民间气息[4]。作为中华民族特有的文化遗产[5],直系亲属称谓词中有一部分传承至今[6],成为现代汉语及部分方言中称呼亲属的常用词汇,人们可通过它们“探得彼时语言使用的实际面貌”[7],这些词汇颇具历史文化研究价值。以现代汉语为例,其中常用的直系亲属称谓词大致可分为父母相关、夫妻相关、子女相关、兄弟姐妹相关四类。
  1 父母相关
  1.1 父亲相关
  《说文解字·又部》:“父,矩也。家长率教者。从又举杖。”父小篆形体作,其古文字字形像一只手持着手杖,意为举杖教以规矩。“家族教育重视的是家族的延续和家族精神的传递”[8],该字形展现出父亲在古时家庭中所扮演的重要角色——家规的制定者、执行者和教授者,它是儒家德文化传承的“符号载体”[9]。如今人们同样认为父亲是一个家庭的顶梁柱,对家庭“肩负着积极教育的责任”[10],这是对于“父”字早期形态中“贵德”[11]内蕴的继承,并“深深融入我们的国民性格”[12],体现了中国的“传统文化与价值认同”[13]。如今,父亲多被称为“爸爸”,《康熙字典·父部》:“夷语称老者为八八。或巴巴。后人因加父作爸字。……吴人呼父曰爸。”从“巴巴”到“爸爸”,为了增强表意性而多增加了部件[14]。从“夷语”“吴人”可看出,“爸爸”这一称呼最早出现在东部地区,在以中原为中心的传统华夷观念看来,这可谓是“边地”。现代常用的“爸爸”或许是自少数民族语言或吴方言演变而来。同时,对父亲的另一称呼——“爹”也广泛流行于口語中,如今在广大农村地区,这一称呼相比“爸爸”更为常见。
  父亲的父母,即祖父母。“祖”字早在《诗经》中即可见到:“似续妣祖。”《说文解字·示部》:“祖,始庙也。”即指宗庙、祖庙。《康熙字典·示部》:“祖,父之父也。又先祖,始祖,通谓之祖”。从汉至清的释义演变中,“祖”所蕴含的家族之始的意义基本未变,这展现了祖父母在家族中的高辈分以及家族之“源”、家族之“根”的地位,体现了“尊祖敬宗”的“民俗心理”[15]。在现代汉语中,祖父与祖母多被称为“爷爷”与“奶奶”。“爷”是“从父耶声”的形声字,原被用于称呼父亲,如《木兰诗》“阿爷无大儿,木兰无长兄”,而其作为祖父的称谓一般认为始于近代汉语,现常叠用其字构成“爷爷”以表示祖父,或范围扩大称呼与祖父年龄相近、辈分相同的男性。“奶”应是“嬭”的今字,“嬭”在《康熙字典·女部》中有“楚人呼母”和“乳也”两种解释,前者与“奶奶”这一称呼中包含的已婚已育女性的信息相关,后者与“奶”字的“乳汁、乳液”之意相同,两者均与“妇女”联系紧密。《汉字字源·女部》:“奶,会意字。从女,表示女人的乳房;从乃,乃是奶的本字,像低头垂手的妇女,突显其乳房。”从元明清时代的白话小说和说唱文学可知,“奶奶”在以前可指母亲、祖母、祖母辈妇女、已婚妇女、姐姐等人,也可以是奴仆对女主人的称谓,其使用范围远大于今天常用的“奶奶”。
  1.2 母亲相关
  《说文解字·女部》:“母,牧也。从女,象褱子形。一曰象乳子也。”“母”的甲骨文字形作,像一个人抱着孩子或是正在给孩子喂奶。两种解释均道出了母亲在古时家庭中的责任:哺育抚养孩子。如今,人们称母亲为“妈妈”,这种称呼方式早在三国魏《广雅》中就已出现:“妈,母也。”在如今的许多农村地区,沿用了“娘”这一称呼。《说文解字》收录了“孃”“娘”,《说文解字注》释此二字:“又按广韵,孃,女良切,母称。娘,亦女良切,少女之号。唐人此二字分用尽然,故耶孃字断无有作娘者。今人乃罕知之矣。”可见,在唐代,“孃”专称母亲,“娘”用以指代少女,两者区分明确。而随着语言使用的发展演变,两字逐渐合为同一字的古今字形,如今“娘”字与“母亲”的联系更加密切,这一称呼在部分方言地区和农村地区仍普遍使用。“娘”所具有的“少女”意义更多体现在“姑娘”这一复合词中。
  母亲的父母,即外祖父母,前加“外”与祖父母区分,这是长期以来父系社会宗族维系以男性为主导、女性为从属的体现。如今普通话中对外祖父母有两种常用称呼:外公/外婆,姥爷/姥姥,北方地区多使用“姥爷/姥姥”,南方更多用“外公/外婆”。“公”“婆”是对长者的常用称呼,前加“外”表明二者在传统家庭中与父系亲缘相比为“外人”的亲疏远近关系。《经籍籑诂》:“姥,妈母也。”姥爷/姥姥即有母亲的娘家人之意。
  父母是家庭的中枢与骨干,与其相关的亲属称谓词有助于今人了解中国古时社会的“文化民俗、社会制度、语言文字”[16]等,颇具“语言研究、历史考证等方面的使用价值”[17]。
  2 夫妻相关
  现代人在向他人介绍自己的配偶时常说“这是我丈夫/妻子。”“丈夫”最早是成年男子的通称,在春秋战国时期的文献中即已出现,如《穀梁传·文公十二年》中“男子二十而冠,冠而列丈夫”。现在“丈夫”的意思为男女二人婚后女性的配偶,这一意义不是现代社会才出现的,研究明清小说可知,明清时期与如今意思相同的“丈夫”一词就已在民间口语中被广泛使用。
  《说文解字·女部》:“妻,妇与夫齐者也。从女从屮从又。又,持事,妻职也。”其小篆字形为,像女子手里拿着工具从事劳动。由此可知,在结婚成家后,妻子作为男性的正式配偶,在家庭生活中需要承担相应的生产劳动责任。“妻子”在古时有两个义项:一是妻子和儿女的合称,二是男女二人婚后男性的配偶。《诗经》中有“妻子好合,如鼓瑟琴”,而现代人所说的“妻子”沿用的是第二个义项。   3 子女相关
  对自家的男孩,人们基本上都称“儿子”。《说文解字·儿部》释“儿”道“孔子曰:‘在人下,故诘屈’”,释‘兒’为‘孺子也’。从儿,象小儿头囟未合”。由此可知,孔子认为作为部首的“儿”因位居人下,故以笔画诘屈表示这种地位之差,小篆字形作。“兒”是现今所用“儿”字对应的繁体字形,表现的是婴儿刚出生时头颅骨尚未合拢的情况,小篆字形作,意即“小孩”。《说文解字·子部》:“子,十一月,阳气动,万物滋,人以为称。”说明其与万物繁育与滋生有关。“子”在古代指儿女,如今专指儿子。
  对自家的女孩,人们的称呼较为多样,除了“女儿”,“姑娘”“闺女”使用频率也较高。在宋元以前,“姑”“娘”作为单音节词分开使用,宋元以后组成一个复合词,并沿用至今,现用于指称年轻女子,该义来自“娘”,《宋本广韵》释“娘”为“少女之号”。“闺女”中“闺”是旧时女子居住的内室,因此该词最初的意义指“未出嫁的女子”,如今则与“出嫁”的义素无关,成为年轻女子的泛称,并可用于称呼自己的女儿。
  4 兄弟姐妹相关
  4.1 兄弟相关
  《说文解字·兄部》:“兄,长也。从儿从口。”兄的小篆字形为,说明此字指代的是同辈中年龄最大的那位。普通话中则有“哥哥”这一更加常用的称呼。“哥”古同“歌”,《说文解字·可部》:“哥,声也。”“兄长”之义应为后借。
  《说文解字·弟部》:“弟,韦束之次弟也,从古字之象。”弟的甲骨文字形为,段玉裁认为该释义意为“以韦束物,如辀五束、衡三束之类,束之不一,则有次弟也”,即用苇绳系束物品,不同的物品缠绕的圈数不一样,因而产生了次第。以“弟”为声符所造的“悌”本义为敬爱兄长,泛指敬重长上,其意义与重视次第相关,与“弟”的本义有所关联,体现了中国古人对构建融洽同辈关系的要求[18],渗透了“三纲五常”的思想[19]。
  4.2 姐妹相关
  “姐”并非古代汉语原有,而源于蜀地方言。《说文解字·女部》:“姐,蜀谓母曰姐。”段玉裁在《说文解字注》中进一步解释道:“方言也,其字当蜀人所制。”可知,早期“姐”有“母亲”的含义,且源自蜀地方言或少数民族语言。“同辈比自己大的女子”应为后起义,这一义与古代汉语原用的“姊”相同。如今“姐”在现代汉语中的使用较“姊”普遍,甚至取代了原本“姊”的地位,原方言义“母亲”的使用频率让位于后起的“女兄”义,后者成为了中心义。在不少方言中,“姐”表“母亲”的用法至今仍存。
  由上可知,“‘姐’表母亲义的用法一直带有浓郁的方言色彩”“汉语通语在借方言词‘姐’表女兄义后才漂白了‘姐’的方言色彩”[20]。
  “妹”在《说文解字·女部》中被释为“女弟也”,在《说文解字注》中被释为“女子后生曰妹”,意为年纪比自己小的同辈女性。这一义沿用至今,语义较为稳定。
  5 结语
  汉语中的直系亲属称谓词根植于汉民族悠久的历史传统与文化基因,在长期使用过程中,很多称谓词的词义产生变化,从而形成了如今人们熟知的亲属义。现代汉语中常用的亲属称谓词有一部分是古代汉语中就有的,有一部分源自少数民族语言或地方方言。
  亲属称谓词不仅是作为一种特殊称呼而存在是,它还体现了中国自古至今一脉相承的家庭观念和中国人对家族管理、家风培育、家训实践的思考与智慧。以古为鉴,启迪当代,这些思考与智慧对于当今中国人维护家庭和睦具有重要的借鉴意义。
  参考文献:
  [1] 金艳丽.语言学视域下的2016年网络流行语[J].安徽文学(下),2018(08):101-102,114.
  [2] 袁曉强.我国单口喜剧发展现状及对策研究——以《脱口秀大会》为例[J].戏剧之家,2019(07):100-101.
  [3] 周阿根,顾若言.石刻文献编辑过程中文字处理的思考[J].中国文字研究,2020(01):120-125.
  [4] 汪心玥,杨杰.论《金瓶梅》人物语言的艺术性[J].汉字文化,2020(07):39-40,42.
  [5] 董萌.汉服文化在新媒体时代的传播特征研究[J].汉字文化,2021(04):159-160.
  [6] 贾劼晗,周阿根.试论传播学视域下新媒体对城市形象构建的影响[J].戏剧之家,2019(07):215-216.
  [7] 顾若言,周阿根.苏州出土墓志词语释证[J].三峡论坛(三峡文学·理论版),2019(04):68-71.
  [8] 许建邦.《世说新语》中名士风流与家庭教育的矛盾[J].汉字文化,2019(14):131-132.
  [9] 杜雨季.全媒体时代扬州书店发展困境与对策研究[J].新闻知识,2019(06):36-38.
  [10] 蒋雨涵.电影《我们俩》中的独居老人与人文关怀[J].汉字文化,2020(19):114-115.
  [11] 徐茜妍,周阿根.宗教学视角下的南京地名研究[J].安徽文学(下),2018(10):117-119.
  [12] 贾劼晗.《永州八记》中生态美学思想探略[J].汉字文化,2019(18):188-189.
  [13] 潘宁.从修辞学看网络热词的传播效应[J].现代语文,2019(03):128-132.
  [14] 侯寅寅.明代墓志俗字类型探析[J].汉字文化,2020(15):111-112,134.
  [15] 金艳丽,周阿根.基于墓志文献的五代丧葬习俗研究[J].三峡论坛(三峡文学·理论版),2018(05):66-69.
  [16] 杨筱婉.南京出土墓志词汇研究与《汉语大词典》修订[J].现代语文(语言研究版),2017(09):34-35.
  [17] 顾若言,周阿根.唐代源序夫妇墓志录文校补[J].安徽文学(下),2018(08):14-16.
  [18] 顾雯清.古代书院教育思想及其对当代教育的启示[J].汉字文化,2020(20):189-190.
  [19] 孙名瑶.论宋朝蒙学教育及其当代启示[J].汉字文化,2019(14):86,90.
  [20] 李小平,曹瑞芳.汉语亲属称谓词“姐”的历时演变[J].汉语学报,2012(02):35-40,95-96.
  作者简介:李婉钰(2001—),女,湖北荆门人,本科在读,研究方向:生态文学、先秦诗歌、古代汉语。
  指导老师:周阿根
其他文献
摘要:《聂隐娘》出自唐代裴铏所著《传奇》,中国古代文言纪实小说的第一部总集《太平广记》将它归为“豪侠”一类,使其成为后世女侠小说的雏形。《聂隐娘》中的“隐”在全篇中蕴含着多层次的意义。本文从身份、性格、结局等角度分析《聂隐娘》中“隐”的特征。  关键词:唐传奇;《聂隐娘》;“隐”;特征  中图分类号:I207.419 文獻标识码:A 文章编号:1004-9436(2021)10-0-02  0 引
摘要:体育舞蹈是一项竞技体育表演项目,是力量与舞蹈的完美结合,拉丁舞就是其中一种;攀岩被誉为“岩壁上的芭蕾,岩壁上的艺术体操”,是体力与智慧的完美结合。为提高拉丁舞运动员的旋转能力及旋转后的稳定性,本文将岩壁上的艺术形式与地板上的艺术形式有机结合,通过岩壁上重心、平衡的训练提高拉丁舞运动员的旋转能力。本文采用视频分析法、逻辑分析法,从拉丁舞训练中加强人体运动重心的训练概述切入,最终提出将攀岩运动增
《红楼梦》是中国古典小说的经典之一,其非凡的艺术成就与深刻的思想内涵具有重要研究价值.作者曹雪芹笔下形形色色的人物各自都具有独特的审美价值,本文从林黛玉身边的两位
雕塑随着社会的发展逐渐成为一种文化的物质表现,它是城市设计中不可或缺的因素,是一个城市历史、文化的最突出、有效的记录方式.城市艺术设计是大众美学的延伸,是一种能与社
摘要:中国传统婴戏纹历史悠久,题材丰富,具有丰厚的文化内涵。本文采用文献研究法,以婴戏纹为研究对象,探析其演变历程、艺术特征、审美内涵及其作为一种鲜明的文化符号在当代的传承与创新应用路径。  关键词:婴戏纹;传统纹样;文化内涵;创新应用  中图分类号:J525 文献标识码:A 文章编号:1004-9436(2021)10-0-02  婴戏纹又称儿嬉纹或童戏纹,是一种以学龄前儿童或刚刚进入少年阶段的
北方夜视技术股份有限公司成立于2000年4月,由云南298厂、南京528厂和西安205所从事微光夜视器件的相关资源重组而成.现为中国兵器工业集团北方夜视科技研究院集团有限公司的
期刊
摘要:在文化市场的发展过程中,艺术品的价值逐渐成为其价值衡量的关键标尺。马克思商品经济理论中有个永恒不变的定律,即价值决定价格,价格是价值的货币表现,由于艺术品这种劳动产品具有一定特殊性,所以其价值规律和特点的表现较为复杂。为促进我国艺术品市场更好发展,有必要对艺术品价值评估与市场价格影响因素进行深入研究,完善艺术品市场体系。  关键词:艺术品价值;价格;影响因素  中图分类号:J124 文献标识
摘要:随着工业文明的发展,雕塑领域不断革新,新材料泛起的同时旧材料也被保留下来。本文论述在软雕塑中各类材料的应用。软雕塑在创作中最大的特性就是其材料的特殊性。由于材料的审美特性和艺术家的情感体验存在差异,因此艺术家必须在深入了解使用材料性质的基础上才能充分表达自己的想法和体验。由此可见,材料在软雕塑作品中的地位是十分重要的,材料不仅作为物质载体承担着软雕塑作品的艺术表现形式,还作为意识载体被赋予了
摘要:狗作为人类早期驯养成功的家畜之一,与人的关系尤其亲近,而这种亲近关系也常常被各位作者表现在文学的创作中。在不同的文学作品中,狗的形象以及其意象代表不同。莫言在《红高粱家族》一书中安排了独立章节《狗道》来对狗进行叙写。《狗道》描写的是在莫言笔下高密那个野性世界中属于狗的生存方式以及狗与人之间的故事,是《红高粱家族》一书必不可少的一个环节。  关键词:莫言;狗;《红高粱家族》  中图分类号:I2
近年,作为城市夜景照明的一个新范畴,校园环境照明开始引起人们的注意.高校是城市中学术交流的特殊场所,其公共空间的照明设计已成为城市整体照明设计中不可或缺的一部分.本