论文部分内容阅读
本研究从"无意歧义"的理论内涵入手,阐析了科技语篇翻译中"无意歧义"产生的原因,并从模糊词义和模糊结构两个层面探讨了"无意歧义"对科技语篇翻译的制约因素。文章重点对科技语篇翻译中一些误译实例进行深度讨论,并提出了消除歧义的可行性方法。
“无意歧义”对科技语篇翻译的制约及应对方法
【摘 要】
：
本研究从"无意歧义"的理论内涵入手,阐析了科技语篇翻译中"无意歧义"产生的原因,并从模糊词义和模糊结构两个层面探讨了"无意歧义"对科技语篇翻译的制约因素。文章重点对科技
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
诗性思维是一种想象力极为发达的思维,早期的神话故事便是诗性思维的产物。在当代高中语文写作教学中,诗性思维能够让学生更好的解读课文,学习写作中的技巧。能够更好地适应
目的比较不同联合用药方案治疗小儿支原体肺炎的临床疗效。方法将126例支原体肺炎患儿按照随机对照原则分为A、B两组,每组各63例,A组患儿给予喜炎平联合阿奇霉素治疗,B组患儿
<正>妇科急腹症是妇科最常见的急诊疾病,且起病急,危机生命。本文对130例妇科急腹症的超声诊断结果分析,目的在于阐述超声诊断在妇科急腹症临床中的应用价值和提高超声诊断的
会议
通过齿面方程精确计算齿面网格节点坐标,根据网格节点密度要求,均匀划分网格节点,对齿根过渡曲线网格进行加密处理,直接导入有限元软件生成精确的弧齿锥齿轮啮合传动的有限元
随着经济全球化进程的加快,国际贸易合作往来日益频繁,社会对熟知国际商贸规则、熟练运用英语进行商贸往来的综合型国际贸易人才的需求持续增加。本文旨在通过分析当前国贸学
本论文首先阐述了中国铜行业的现状,期铜市场的发展状况,套期保值的原理、作用及意义。进而详细分析了江铜集团套期保值的成功案例:包括介绍集团历史、主营业务及其风险敞口
针对基于Spark框架的关联规则算法存在I/O开销大、数据结构和挖掘频繁集方式单一、计算支持度的方式效率低等问题,提出基于SparkSql进行分布式编程的算法。将数据集加载到Dat
1贵州省毒蕈中毒概况自然界的毒蕈估计达1000种以上,我国毒蕈及毒素种类繁多,根据2014年《中国毒蘑菇名录》记载,目前怀疑有毒的种类多达435种[1]。贵州省是我国蕈类资源极为