记者最近从有关部门获悉,到本世纪末,我国社会保险制度改革总的目标是:在农村,初步建立以乡村为单位的互助合作型养老、医疗保险体系。在城镇,基本形成结构多层次、资金来源多渠道、费用基金化、管理服务社会化的社会保险体系。建立适用于多种所有制和多种经济成份中各类劳动者的统一制度、统一标准、基金调剂使用、统一管理的一体化的基本社会保险制度。 Recently, the reporter learned from relevant departments that by the end of this century, the general goal of the reform of China’s social insurance system is to initially establish a cooperative and mutual-aid pension and medical insurance system in rural areas. In cities and towns, a social insurance system with multi-levels of structure, multiple sources of funds, fund for fees, and socialization of management services has basically taken shape. The establishment of an integrated basic social insurance system applicable to the uniform system, uniform standards, fund transfers and unified management of various types of workers in various ownership and economic sectors.