论文部分内容阅读
第二届21世纪海上丝绸之路与推进国际产能和装备制造合作论坛9月11日下午在广西南宁举行。本次论坛由国家发展改革委、商务部、广西壮族自治区人民政府共同主办。来自中国和东盟国家有关部门,国际组织、中外研究机构、学术团体、商协会、企业代表约600人参加会议。围绕中国与东盟、海上丝绸之路沿线国家开展国际产能合作成果、中国—东盟国际产能合作的有效方式和实现路径等议题,与会嘉宾进行交流探讨。现将国家发展改革委副主任兼国家统计局局长宁吉喆在第二届21世纪海上丝绸之路与推进国际产能和装备制造合作论坛上的主旨演讲摘发如下,以飨读者。
The 2nd 21st Century Maritime Silk Road and the Forum on Promoting International Capacity and Equipment Manufacturing Cooperation were held in Nanning, Guangxi on the afternoon of September 11. This forum is co-sponsored by the National Development and Reform Commission, the Ministry of Commerce, and the People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region. About 600 people from relevant departments of China and ASEAN countries, international organizations, Chinese and foreign research institutes, academic groups, business associations and business representatives attended the meeting. The participants discussed and exchanged views on such issues as the effective cooperation between China and ASEAN countries along the Silk Road along international maritime routes and the effective ways and paths of China-ASEAN international capacity cooperation. Now, the keynote speech delivered by Ning Jizhe, deputy director of the National Development and Reform Commission and director of the National Bureau of Statistics, at the second session of the 21st Century Maritime Silk Road and the promotion of international capacity and equipment manufacturing and cooperation forum is as follows to readers.