论文部分内容阅读
专利文献是一种非常重要的文献资料,寓技术、法律和经济情报于一体。作为一种典型的非文学类文献,专利文献有着较为固定的书写格式和表达方式,也有着独特的翻译要求和标准,笔者将从专利文献的特点入手系统地介绍专利翻译的一般标准,并就直译与意译、信达雅等常规翻译要求在专利翻译中的具体应用进行初步探讨。
浅谈专利文献的翻译标准
【摘 要】
：
专利文献是一种非常重要的文献资料,寓技术、法律和经济情报于一体。作为一种典型的非文学类文献,专利文献有着较为固定的书写格式和表达方式,也有着独特的翻译要求和标准,笔
【机 构】
：
知识产权出版社有限责任公司翻译事业部
【出 处】
：
中国发明与专利
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
单位炸药消耗量是设计爆破图表的重要参数,论文分别以相关参数计算方法、定额查表法和逐个布置计算法研究了钻爆法施工石灰岩围岩巷道的合理炸药消耗量,结果表明,石灰岩围岩
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
实现中国梦必须走中国道路,必须弘扬中国精神,必须凝聚中国力量。国家主席习近平2013年3月17日发表重要讲话,深入阐释实现中国梦的正确方向,深刻揭示实现民族伟大复兴的必由
企业想要在新形势下取得良好的进展，特别是现阶段为了适应不断发展的市场经济需求，需要更好的完善自己，因此针对企业目前阶段存在的各种经济管理中的问题采取一定的措施进行改进
本文针对开征环保税对企业绿色转型的影响问题,以蚌埠市凯盛科技和中粮生化企业为例,首先将博弈论的观点和环保税的概念结合,利用算式推导出企业在环保税征收下应对治污问题
目的研究血清糖类抗原19-9（CA19-9）在胆囊良性疾病急性结石性胆囊炎、黄色肉芽肿性胆囊炎和恶性疾病胆囊癌患者血清中的异常表达,探讨CA19-9在上述三种疾病的鉴别诊断价值。方
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
从产业集群的理论角度，探讨了建设连云港港口产业集群信息系统的意义，产业集群信息系统的网络系统、安全系统、信息系统的组成。连云港港口产业集群各部分通过信息平台实现信息