论文部分内容阅读
花园秘声
纽约尼克斯从来都是万众瞩目的焦点所在。赛季开局顺风顺水，所有人都在审视，他们为何变得这么出色？答案不难得出，球队领袖卡梅隆·安东尼的出色表现引领尼克斯走向通往胜利的道路。然而进入2013年，纽约变得起伏不定，输多胜少的局面很是不堪入目。这时候人们又都开始质疑，尼克斯突然出了什么问题。
很不幸，甜瓜这一次也被认为是根源。在尼克斯与凯尔特人的比赛中（1月8日），安东尼跟加内特产生冲突，赛后不但追到客队更衣室找加内特算账，之后又到停车场围堵KG，甜瓜的幼稚行为最终招来禁赛一场的罚单。另有媒体爆料，安东尼与妻子拉拉已经分居两个月，这让他非常沮丧。安东尼还自称自己已节食15天，其间没有吃过任何糖类和肉类，这么做不是为了减肥，而是因为“一些精神上的问题，为了明确生活中的方向”。
以上种种事件叠加，安东尼一时处在舆论的风口浪尖上。而在那么多双盯着他的眼睛之中，有一双最为特殊，当别人还在外围或近或远地围观时，这双眼睛已经零距离切入麦迪逊广场花园。
尼克斯的大老板，詹姆斯·多兰，在尼克斯主场同公牛的比赛（1月12日）前，雇佣了两位监听技师，他们分别被安排在球场两个角落，手里都装有特殊装置的麦克风。这两位技术人员将场上声音传输到数字录音机上，然后交给尼克斯老板，如此一来多兰就能收集安东尼在场上场下发出的任何声音。
这一事件被媒体曝光后，为数不少的尼克斯球迷选择站到了老板的对立面，斥责多兰不应对球员如此监管，至少该给安东尼留存一定的私人空间。但一些媒体也在声援多兰，因为后者不仅仅是尼克斯的老板，他同样是麦迪逊广场花园广播网的创办人，他深知影音资料在当下的重要性。“他需要利用自己的特长，而他显然并不想对安东尼造成什么伤害。”《纽约每日新闻》的鲍勃·莱斯曼就如此说道。
事实上，最特别的声援来自大卫·斯特恩，联盟总裁非但没有指责这次窃听行为，他还说出了这样的话，“我认为任何在球场上安装这些设备的事情，都是好事情。我喜欢听到比赛当中的一些声音。”斯特恩说，“如果可能的话，我觉得球场上的麦克风应该越多越好。”
一直以来，多兰都因为他对尼克斯的热爱、对球员的热爱而闻名，甚至因为在21世纪初花了大量冤枉钱而被人嘲笑为“爱得最愚蠢的老板”。但无论何时，他的出发点都是为了球队。
“我愿意相信，多兰这么做对安东尼是没有针对性的，他没有办法确保在客场发生什么，但在自己的球馆里，他希望自己能够起到保护球队的作用。”莱斯曼说，“他需要在每一个可能的地方架设好摄像头，从而当安东尼再次遇到麻烦时提供可靠的证据。”
安东尼本人对此也并不在意，因为他深知如今球场内外早就安装了很多录音设备，球员根本不会为此分心。联盟方面一直致力于把赛场原声呈现给电视机前的观众，所以如今的球迷坐在家里就知道自己的偶像在球场上说了什么。就像在本赛季尼克斯客场同湖人的圣诞大战上，电视台就把安东尼在球场上所说过的几段话原封不动地播放出来。一次暂停期间甜瓜对着全队说：“继续努力，我们打了个10比0，打出防守，打出防守我们就能占据优势。”还有一次是他对费尔顿说：“别那样抛投。你要从这边突破后再抛投。打出进攻性，侵略性。”要知道，安东尼之前从来没有用这样的声音领导全队，如果多兰听到这样的段落，肯定会是异常高兴。
“麦克风计划”
NBA的转播方为了提高收视率，早就想到了让球员和教练佩戴微型麦克风的招数。比如来自TNT和ESPN向全美直播的比赛，都有一个栏目名为“NBA wired（赛场原声）”，意思就是把球场上主教练和球员们的原声呈现给坐在电视机前的球迷。
这个举措最早始于2000年3月，当时联盟刚刚经历了停摆以及乔丹宣布退役的双重打击，为了挽救持续下降的收视率，当时的NBA副主席格兰尼克下了一道命令：所有进行全美电视转播的比赛，双方主教练都必须在身上佩戴麦克风，以便让电视观众能听清楚他们是如何指挥全队比赛、布置战术。当然，教练的麦克风并不是全场开着，他们可以选择时机关闭，电视技师们则在检查录音后将声音播出。至于另一项规定更显夸张，某些比赛还要在休息室里装上摄像机，这样就能事无巨细地将NBA内幕公开送到每个电视观众面前。
NBA想尽办法增加转播的娱乐性，但牺牲主教练的“隐私”，这种感觉就像是脱光了衣服站在大庭光众之下。帕克·莱利，作为规定出台后第一个牺牲品，就在比赛中拒绝执行佩戴麦克风的规定。NBA高层为此大发雷霆，若不是看在“神算子”劳苦功高的份上，早就杀鸡给猴看了。格兰尼克当即表示下不为例，只要有人胆敢再犯——十万美元罚款伺候。
人人都清楚NBA王国内规矩森严，但这个规定还是继续遭遇教练们的英勇抵抗。最具大无畏精神的就是当时超音速队主教练韦斯特法尔和猛龙主教练布奇·卡特，此二人宁肯被罚10万美元也不戴那玩意。这一次联盟方面觉得自己下不来台，决定重罚他们。然而事件闹大了，联盟在教练员工会的强大压力下作出让步，不仅撤回了对韦斯特法尔和卡特的罚款通知，而且同意让教练自己选择用麦克风或其他办法。所谓的其他办法，就是让教练自己选择，是戴微型麦克风，还是让工作人员在他们的头顶举一支挑着话筒的杆子。无一例外，教练们最终选择的都是后者。
没有人比大卫·斯特恩明白通过那只小小的麦克风，NBA可以掀起的滔天巨浪。最秘密的东西大公开，最能刺激起人类的窥私欲。想像一下吧！未来的历史上将详细记录着教练、球员之间斗法的经过，最后的一秒钟如何反败为胜，甚至哪位明星的口头禅也将广为流传。然而，他也没想打这项规定会遭遇如此强烈的抵制，教练们甚至表现出“宁死不从”的态度。
好在，NBA很快就走出了停摆阴霾，电视收视率开始节节攀升。一方面要感谢科比、艾弗森和卡特等年轻球员在球场上光芒四射的表演，另一方面则是乔丹在2001年重新回到联盟。当比赛重新拥有看点时，NBA走在一条健康发展的大路上。此时，官方也就没必要再和教练们纠缠下去了，“麦克风计划”就此搁浅。 联盟重启“麦克风计划”是在2007年。当时公布的政策规定：在全美直播的比赛场次，球队的主教练以及某一名队员都要佩戴麦克风，赛前更衣室还要安装上摄像头。此举在于增加转播的现场感，也能拉近球迷和教练以及球员的距离。老招数一出，又是立刻引来无数意见，多数教练仍然提出了自己的反对意见。但或许是因为时代在进步，亦或者大家都想体验原汁原味的现场感觉，新规定得意顺利通过。事实上，联盟早就和教练协会商讨过了，双方开发一套“原声重现”系统，既能帮助观众更好地体验比赛，又不影响教练和球员的临场表现。这项系统规定了电视台不会观众现场直播任何实时的教练视频或者音频，而是延迟一段时间，经过专业人员审核，确定为适合播出后再呈现在电视机前。
2007年12月6日，小牛和掘金之战，两位主帅埃弗里·约翰逊、乔治·卡尔，以及小牛球员斯塔克豪斯和掘金球员纳胡拉都戴着微型麦克风出战，他们“幸运”成为NBA革命史的参与者。随即，TNT在转播比赛期间播放了一段剪辑合成的录音。卡尔在比赛开始时喊：“去吧，享受比赛吧。”约翰逊也在一次暂停时说到：“老兄，干得不错，继续保持。”一次暂停后，卡尔发出指示：“每个人都要更加认真地防守，让我们试一下靠防守赢球，而不是靠投篮赢球。”第三节结束时小牛落后4分，约翰逊依然很乐观：“我们必须一直保持高强度。我觉得我们对快攻的防守有点进步。防守持球队员方面也有进步。但是有几个队员陷入了犯规危机。最后一节还得加把劲，这样才有机会取胜。”
最终小牛队在这场比赛以109比122失利，但相比于赛果，球迷更关心的其实是教练和球员都说了什么。然而，时间长了后，球迷发现自己听到的无非也就是些加油鼓劲的话，还是比赛本才是王道。
能说的秘密？
细心的球迷早就发现了，所谓的“赛场原声”，根本就没有球迷们想看的战术布置，比如战术大师波波维奇会在安排最后一投时和球员说的话，一句都没在电视里播过。还有，舆论不是说有些教练喜欢骂球员吗，还是拿波波维奇举例，这个固执的红鼻子老头不是经常在暂停时指着犯错球员的鼻子一通臭骂吗？怎么球迷一次都没有听到。
真相是有关战术的核心内容是不准播出的，因为这会影响到教练和球员的临场表现。至于关于骂人的部分，按照美国电视媒体的新闻剪辑规定，那些儿童不宜的“限制级”语言必须加以屏蔽。当年有媒体问奥尼尔，莱利在暂停都说了什么东西，鲨鱼如此回答：“我只能这么说，如果我把莱利教练说的话复述一遍，那电视台播出时将不得不把所有的话都用‘嘟嘟’声屏蔽掉。”
这就不难理解，为何球迷听到的“赛场原声”无非就是教练与球员，球员与球员间在场上的交流沟通，相互间的加油打气。像是教练对自己的球员说“控制好篮板球”或“注意攻守转换”之类的话，则是球迷们最长听到的。运气好点的话，你能听到球员间在比赛时开的一些玩笑。比如在圣诞大战上，安东尼在湖人球员执行罚球时，小声对科比说：“我知道这个篮板球一定是属于我的”。两人随即纠缠在篮下，不过这个球最终罚进，之后就是科比看着安东尼发出爽朗的笑声。1月17日热火客场对阵勇士的比赛开始前，詹姆斯只需要再得到18分就会能成为史上最年轻的“两万分先生”。跳球之前，勇士主帅马克·杰克逊和詹姆斯开玩笑的话也通过麦克风清晰地传到球迷的耳朵里：“恭喜你得到20000分，下一场比赛再达到这样的成就吧，拜托了。”
本赛季湖人战绩一直很糟糕，麦克·布朗在赛季初期曾被湖人球迷钉在了十字架上，在湖人输给快艇的赛季第三战，通过“赛场原声”，球迷可以看到布朗坐在场边，一边挥舞手臂一边对他的弟子们愤怒地大叫：“知道吗？他们打得太棒了，太美丽了！脚步移动、身体移动、切入、传球——都很棒，而我们竟然什么都没做！我们看着人家在低位传球，用眼神防守！”可惜的是，布朗没有唤醒湖人，他的继任者德安东尼也经常在暂停时用球迷最常见的话语鼓舞球队，但这根本就没有任何效果。
当然，“赛场原声”有时候也会像球迷传送些令人感动的画面。当年还在黄蜂效力时，克里斯·保罗在被主教练换下场时，大声对后者说道：“教练，我一点都不累，我想继续打球，把我留在场上吧。”托尼·帕克在本赛季也有一次被波波维奇换下场说：“我一点都不累，我想再多打一会。”波帅随后微微一笑：“好吧，你回去接着打比赛。”
或许，最令人感动的“赛场原声”应该来自于雷霆主帅斯科特·布鲁克斯。获胜者会让人尊敬，落败者强忍悲痛的神情，更令人动容。上赛季总决赛第五战读秒阶段，热火已经宣告拿下总冠军，布鲁克斯在暂停期间，对着弟子们一番讲话，让球迷们看到一名铁汉落败，但决心不败的感人画面。布鲁克斯说：“很明显，今年我们没有做到（夺冠），但我绝对不允许任何人垂头丧气。做你该做的事，利用这个暑假，提升自己，就像过去那样。我们互相激励，互相帮助，我们要像个大家庭一样。最后一件事，他们是冠军得主，比赛结束的时候，我们都要走出去，并且和他们握手致意。无论如何，事实是他们击败我们，而且是光明正大的击败我们。”
无聊的更衣室演说
跟随着摄像机的镜头，你发现自己已经置身球队更衣室了。来到这里，在一场NBA比赛的中场休息时来到只属于球员和教练的密室，就仿佛偷吃到禁果一样。这意味着，你有机会看到和听到更原始、更真实的那一面，比在赛场上的更未经打磨，甚至比比赛暂停时的更不加修饰。
这样的诱惑是无法抵抗的，怎么能够拒绝呢？不幸的是，绝大多数NBA比赛中场休息时，更衣室和赛前赛后时同样平淡，看这里的风景，还不如去看中场休息时的表演。并不是因为劲爆场面被电视台出于“儿童不宜”的考虑删掉了。而是根本没有想像中激动人心的演说，真枪实弹的互殴，或者那些好玩的段子。你能听到的不过是“加油”之类的鼓励，“轮转更快些”这样的提醒，或是“用2-2-1紧逼防守”如此不咸不淡的话。励志体育电影里的那种激情演说？抱歉，那只属于好莱坞。
先做球员后当教练，现骑士主帅斯科特已经在联盟呆了27年，经历了超过2000场比赛的中场休息。他回忆道，无论作为主讲者（教练）还是听众（球员），给自己留下深刻印象的话语都凤毛麟角。“在中场休息时，我们要找出能在比赛时表现得更出色的办法，无论进攻还是防守。” 斯科特如今也算是NBA联盟里一位名帅，但他也坦言，有时候也不知道中场休息时说些什么更好：“我只能跟着感觉走，自己琢磨，然后告诉他们自己的看法，就这么简单。”
2010年12月2日是个大日子，那一天是詹姆斯加盟热火后首次回克利夫兰打比赛，他的归来让比赛充满了情感色彩，万众瞩目。当骑士以40比59大比分落后进入中场休息时，这显然无法让全场情绪激动的克利夫兰球迷满意，这群人希望斯科特能在中场休息时激发出球员们的战斗激情。然而，你知道斯科特说了什么吗？“别怕激烈的身体接触，要更有侵略性些，让他们知道你们的强大。即使我们输了这场球，只要我们彼此信赖，让他们吃够苦头，我就很满意了。在进攻端我们必须互相信任，篮球是五个人的游戏，这就是我要求你们做的全部。好了，来吧，我们上场。”这样的演说够激情四溢吗？反正结果没有任何改变，骑士在下半场越输越多，最终90比118惨败。
根据克里斯·韦伯的说法，教练的更衣室演说有时还很搞笑。“我见过中场休息时有教练想拿杯冷饮却掉在地上，不知道是没抓稳，还是想把它扔出去却失手了，让人忍不住笑出声来。有时候教练看起来无比郁闷，却不能像巴顿（美国著名将军）那样表达自己的意见。我还见过这样的教练，沮丧使他们很失态，但又拙于表达，也不能把更衣室砸烂发泄。他们无法很好控制自己的情绪，所以说出的那些狠话听起来却很搞笑。”韦伯回忆道。
现实往往就是这么无趣。令人热血沸腾的场面屈指可数，出现了也未必收到效果，即便真的一切如电影所演，也可能是“配角抢戏”。2010-11赛季爵士客场同热火的比赛，客队上半场32比51落后19分，但下半场表现却判若两队，最终通过加时击败了主队。这场超级逆转的主导者不光是狂砍46分的米尔萨普（比赛最后28秒时间时连续得到11分），还有老将拉加·贝尔。半场休息时，贝尔在更衣室恳求队友们打得更强硬些，对自己有信心，别再畏首畏尾地进攻。“因为他平常沉默寡言，说的话也很温和，所以这次他的话触动了我们。”米尔萨普回忆道。
很多时候，这些话都是由球队的老将说出口的，因为如果由主教练或当家球星来讲，往往会给球员带来太大压力，效果未必好。当然，爵士赢了那场球纯属运气，因为米尔萨普在关键时刻连续投中三个三分球（这场比赛之前他一共参加了328场比赛只投中两个三分）。试想，如果爵士输了，贝尔的话就不会被想起了。
无论是慷慨激昂的讲话还是出乎意料的动作，在NBA的中场休息时都很普遍。教练的言行也许会在某场比赛中感化球员，可它也不能对82场比赛都起到功效。但无论如何，人类的情感都可能带来意想不到的结果，这就是安装麦克风和监视探头的效果。
纽约尼克斯从来都是万众瞩目的焦点所在。赛季开局顺风顺水，所有人都在审视，他们为何变得这么出色？答案不难得出，球队领袖卡梅隆·安东尼的出色表现引领尼克斯走向通往胜利的道路。然而进入2013年，纽约变得起伏不定，输多胜少的局面很是不堪入目。这时候人们又都开始质疑，尼克斯突然出了什么问题。
很不幸，甜瓜这一次也被认为是根源。在尼克斯与凯尔特人的比赛中（1月8日），安东尼跟加内特产生冲突，赛后不但追到客队更衣室找加内特算账，之后又到停车场围堵KG，甜瓜的幼稚行为最终招来禁赛一场的罚单。另有媒体爆料，安东尼与妻子拉拉已经分居两个月，这让他非常沮丧。安东尼还自称自己已节食15天，其间没有吃过任何糖类和肉类，这么做不是为了减肥，而是因为“一些精神上的问题，为了明确生活中的方向”。
以上种种事件叠加，安东尼一时处在舆论的风口浪尖上。而在那么多双盯着他的眼睛之中，有一双最为特殊，当别人还在外围或近或远地围观时，这双眼睛已经零距离切入麦迪逊广场花园。
尼克斯的大老板，詹姆斯·多兰，在尼克斯主场同公牛的比赛（1月12日）前，雇佣了两位监听技师，他们分别被安排在球场两个角落，手里都装有特殊装置的麦克风。这两位技术人员将场上声音传输到数字录音机上，然后交给尼克斯老板，如此一来多兰就能收集安东尼在场上场下发出的任何声音。
这一事件被媒体曝光后，为数不少的尼克斯球迷选择站到了老板的对立面，斥责多兰不应对球员如此监管，至少该给安东尼留存一定的私人空间。但一些媒体也在声援多兰，因为后者不仅仅是尼克斯的老板，他同样是麦迪逊广场花园广播网的创办人，他深知影音资料在当下的重要性。“他需要利用自己的特长，而他显然并不想对安东尼造成什么伤害。”《纽约每日新闻》的鲍勃·莱斯曼就如此说道。
事实上，最特别的声援来自大卫·斯特恩，联盟总裁非但没有指责这次窃听行为，他还说出了这样的话，“我认为任何在球场上安装这些设备的事情，都是好事情。我喜欢听到比赛当中的一些声音。”斯特恩说，“如果可能的话，我觉得球场上的麦克风应该越多越好。”
一直以来，多兰都因为他对尼克斯的热爱、对球员的热爱而闻名，甚至因为在21世纪初花了大量冤枉钱而被人嘲笑为“爱得最愚蠢的老板”。但无论何时，他的出发点都是为了球队。
“我愿意相信，多兰这么做对安东尼是没有针对性的，他没有办法确保在客场发生什么，但在自己的球馆里，他希望自己能够起到保护球队的作用。”莱斯曼说，“他需要在每一个可能的地方架设好摄像头，从而当安东尼再次遇到麻烦时提供可靠的证据。”
安东尼本人对此也并不在意，因为他深知如今球场内外早就安装了很多录音设备，球员根本不会为此分心。联盟方面一直致力于把赛场原声呈现给电视机前的观众，所以如今的球迷坐在家里就知道自己的偶像在球场上说了什么。就像在本赛季尼克斯客场同湖人的圣诞大战上，电视台就把安东尼在球场上所说过的几段话原封不动地播放出来。一次暂停期间甜瓜对着全队说：“继续努力，我们打了个10比0，打出防守，打出防守我们就能占据优势。”还有一次是他对费尔顿说：“别那样抛投。你要从这边突破后再抛投。打出进攻性，侵略性。”要知道，安东尼之前从来没有用这样的声音领导全队，如果多兰听到这样的段落，肯定会是异常高兴。
“麦克风计划”
NBA的转播方为了提高收视率，早就想到了让球员和教练佩戴微型麦克风的招数。比如来自TNT和ESPN向全美直播的比赛，都有一个栏目名为“NBA wired（赛场原声）”，意思就是把球场上主教练和球员们的原声呈现给坐在电视机前的球迷。
这个举措最早始于2000年3月，当时联盟刚刚经历了停摆以及乔丹宣布退役的双重打击，为了挽救持续下降的收视率，当时的NBA副主席格兰尼克下了一道命令：所有进行全美电视转播的比赛，双方主教练都必须在身上佩戴麦克风，以便让电视观众能听清楚他们是如何指挥全队比赛、布置战术。当然，教练的麦克风并不是全场开着，他们可以选择时机关闭，电视技师们则在检查录音后将声音播出。至于另一项规定更显夸张，某些比赛还要在休息室里装上摄像机，这样就能事无巨细地将NBA内幕公开送到每个电视观众面前。
NBA想尽办法增加转播的娱乐性，但牺牲主教练的“隐私”，这种感觉就像是脱光了衣服站在大庭光众之下。帕克·莱利，作为规定出台后第一个牺牲品，就在比赛中拒绝执行佩戴麦克风的规定。NBA高层为此大发雷霆，若不是看在“神算子”劳苦功高的份上，早就杀鸡给猴看了。格兰尼克当即表示下不为例，只要有人胆敢再犯——十万美元罚款伺候。
人人都清楚NBA王国内规矩森严，但这个规定还是继续遭遇教练们的英勇抵抗。最具大无畏精神的就是当时超音速队主教练韦斯特法尔和猛龙主教练布奇·卡特，此二人宁肯被罚10万美元也不戴那玩意。这一次联盟方面觉得自己下不来台，决定重罚他们。然而事件闹大了，联盟在教练员工会的强大压力下作出让步，不仅撤回了对韦斯特法尔和卡特的罚款通知，而且同意让教练自己选择用麦克风或其他办法。所谓的其他办法，就是让教练自己选择，是戴微型麦克风，还是让工作人员在他们的头顶举一支挑着话筒的杆子。无一例外，教练们最终选择的都是后者。
没有人比大卫·斯特恩明白通过那只小小的麦克风，NBA可以掀起的滔天巨浪。最秘密的东西大公开，最能刺激起人类的窥私欲。想像一下吧！未来的历史上将详细记录着教练、球员之间斗法的经过，最后的一秒钟如何反败为胜，甚至哪位明星的口头禅也将广为流传。然而，他也没想打这项规定会遭遇如此强烈的抵制，教练们甚至表现出“宁死不从”的态度。
好在，NBA很快就走出了停摆阴霾，电视收视率开始节节攀升。一方面要感谢科比、艾弗森和卡特等年轻球员在球场上光芒四射的表演，另一方面则是乔丹在2001年重新回到联盟。当比赛重新拥有看点时，NBA走在一条健康发展的大路上。此时，官方也就没必要再和教练们纠缠下去了，“麦克风计划”就此搁浅。 联盟重启“麦克风计划”是在2007年。当时公布的政策规定：在全美直播的比赛场次，球队的主教练以及某一名队员都要佩戴麦克风，赛前更衣室还要安装上摄像头。此举在于增加转播的现场感，也能拉近球迷和教练以及球员的距离。老招数一出，又是立刻引来无数意见，多数教练仍然提出了自己的反对意见。但或许是因为时代在进步，亦或者大家都想体验原汁原味的现场感觉，新规定得意顺利通过。事实上，联盟早就和教练协会商讨过了，双方开发一套“原声重现”系统，既能帮助观众更好地体验比赛，又不影响教练和球员的临场表现。这项系统规定了电视台不会观众现场直播任何实时的教练视频或者音频，而是延迟一段时间，经过专业人员审核，确定为适合播出后再呈现在电视机前。
2007年12月6日，小牛和掘金之战，两位主帅埃弗里·约翰逊、乔治·卡尔，以及小牛球员斯塔克豪斯和掘金球员纳胡拉都戴着微型麦克风出战，他们“幸运”成为NBA革命史的参与者。随即，TNT在转播比赛期间播放了一段剪辑合成的录音。卡尔在比赛开始时喊：“去吧，享受比赛吧。”约翰逊也在一次暂停时说到：“老兄，干得不错，继续保持。”一次暂停后，卡尔发出指示：“每个人都要更加认真地防守，让我们试一下靠防守赢球，而不是靠投篮赢球。”第三节结束时小牛落后4分，约翰逊依然很乐观：“我们必须一直保持高强度。我觉得我们对快攻的防守有点进步。防守持球队员方面也有进步。但是有几个队员陷入了犯规危机。最后一节还得加把劲，这样才有机会取胜。”
最终小牛队在这场比赛以109比122失利，但相比于赛果，球迷更关心的其实是教练和球员都说了什么。然而，时间长了后，球迷发现自己听到的无非也就是些加油鼓劲的话，还是比赛本才是王道。
能说的秘密？
细心的球迷早就发现了，所谓的“赛场原声”，根本就没有球迷们想看的战术布置，比如战术大师波波维奇会在安排最后一投时和球员说的话，一句都没在电视里播过。还有，舆论不是说有些教练喜欢骂球员吗，还是拿波波维奇举例，这个固执的红鼻子老头不是经常在暂停时指着犯错球员的鼻子一通臭骂吗？怎么球迷一次都没有听到。
真相是有关战术的核心内容是不准播出的，因为这会影响到教练和球员的临场表现。至于关于骂人的部分，按照美国电视媒体的新闻剪辑规定，那些儿童不宜的“限制级”语言必须加以屏蔽。当年有媒体问奥尼尔，莱利在暂停都说了什么东西，鲨鱼如此回答：“我只能这么说，如果我把莱利教练说的话复述一遍，那电视台播出时将不得不把所有的话都用‘嘟嘟’声屏蔽掉。”
这就不难理解，为何球迷听到的“赛场原声”无非就是教练与球员，球员与球员间在场上的交流沟通，相互间的加油打气。像是教练对自己的球员说“控制好篮板球”或“注意攻守转换”之类的话，则是球迷们最长听到的。运气好点的话，你能听到球员间在比赛时开的一些玩笑。比如在圣诞大战上，安东尼在湖人球员执行罚球时，小声对科比说：“我知道这个篮板球一定是属于我的”。两人随即纠缠在篮下，不过这个球最终罚进，之后就是科比看着安东尼发出爽朗的笑声。1月17日热火客场对阵勇士的比赛开始前，詹姆斯只需要再得到18分就会能成为史上最年轻的“两万分先生”。跳球之前，勇士主帅马克·杰克逊和詹姆斯开玩笑的话也通过麦克风清晰地传到球迷的耳朵里：“恭喜你得到20000分，下一场比赛再达到这样的成就吧，拜托了。”
本赛季湖人战绩一直很糟糕，麦克·布朗在赛季初期曾被湖人球迷钉在了十字架上，在湖人输给快艇的赛季第三战，通过“赛场原声”，球迷可以看到布朗坐在场边，一边挥舞手臂一边对他的弟子们愤怒地大叫：“知道吗？他们打得太棒了，太美丽了！脚步移动、身体移动、切入、传球——都很棒，而我们竟然什么都没做！我们看着人家在低位传球，用眼神防守！”可惜的是，布朗没有唤醒湖人，他的继任者德安东尼也经常在暂停时用球迷最常见的话语鼓舞球队，但这根本就没有任何效果。
当然，“赛场原声”有时候也会像球迷传送些令人感动的画面。当年还在黄蜂效力时，克里斯·保罗在被主教练换下场时，大声对后者说道：“教练，我一点都不累，我想继续打球，把我留在场上吧。”托尼·帕克在本赛季也有一次被波波维奇换下场说：“我一点都不累，我想再多打一会。”波帅随后微微一笑：“好吧，你回去接着打比赛。”
或许，最令人感动的“赛场原声”应该来自于雷霆主帅斯科特·布鲁克斯。获胜者会让人尊敬，落败者强忍悲痛的神情，更令人动容。上赛季总决赛第五战读秒阶段，热火已经宣告拿下总冠军，布鲁克斯在暂停期间，对着弟子们一番讲话，让球迷们看到一名铁汉落败，但决心不败的感人画面。布鲁克斯说：“很明显，今年我们没有做到（夺冠），但我绝对不允许任何人垂头丧气。做你该做的事，利用这个暑假，提升自己，就像过去那样。我们互相激励，互相帮助，我们要像个大家庭一样。最后一件事，他们是冠军得主，比赛结束的时候，我们都要走出去，并且和他们握手致意。无论如何，事实是他们击败我们，而且是光明正大的击败我们。”
无聊的更衣室演说
跟随着摄像机的镜头，你发现自己已经置身球队更衣室了。来到这里，在一场NBA比赛的中场休息时来到只属于球员和教练的密室，就仿佛偷吃到禁果一样。这意味着，你有机会看到和听到更原始、更真实的那一面，比在赛场上的更未经打磨，甚至比比赛暂停时的更不加修饰。
这样的诱惑是无法抵抗的，怎么能够拒绝呢？不幸的是，绝大多数NBA比赛中场休息时，更衣室和赛前赛后时同样平淡，看这里的风景，还不如去看中场休息时的表演。并不是因为劲爆场面被电视台出于“儿童不宜”的考虑删掉了。而是根本没有想像中激动人心的演说，真枪实弹的互殴，或者那些好玩的段子。你能听到的不过是“加油”之类的鼓励，“轮转更快些”这样的提醒，或是“用2-2-1紧逼防守”如此不咸不淡的话。励志体育电影里的那种激情演说？抱歉，那只属于好莱坞。
先做球员后当教练，现骑士主帅斯科特已经在联盟呆了27年，经历了超过2000场比赛的中场休息。他回忆道，无论作为主讲者（教练）还是听众（球员），给自己留下深刻印象的话语都凤毛麟角。“在中场休息时，我们要找出能在比赛时表现得更出色的办法，无论进攻还是防守。” 斯科特如今也算是NBA联盟里一位名帅，但他也坦言，有时候也不知道中场休息时说些什么更好：“我只能跟着感觉走，自己琢磨，然后告诉他们自己的看法，就这么简单。”
2010年12月2日是个大日子，那一天是詹姆斯加盟热火后首次回克利夫兰打比赛，他的归来让比赛充满了情感色彩，万众瞩目。当骑士以40比59大比分落后进入中场休息时，这显然无法让全场情绪激动的克利夫兰球迷满意，这群人希望斯科特能在中场休息时激发出球员们的战斗激情。然而，你知道斯科特说了什么吗？“别怕激烈的身体接触，要更有侵略性些，让他们知道你们的强大。即使我们输了这场球，只要我们彼此信赖，让他们吃够苦头，我就很满意了。在进攻端我们必须互相信任，篮球是五个人的游戏，这就是我要求你们做的全部。好了，来吧，我们上场。”这样的演说够激情四溢吗？反正结果没有任何改变，骑士在下半场越输越多，最终90比118惨败。
根据克里斯·韦伯的说法，教练的更衣室演说有时还很搞笑。“我见过中场休息时有教练想拿杯冷饮却掉在地上，不知道是没抓稳，还是想把它扔出去却失手了，让人忍不住笑出声来。有时候教练看起来无比郁闷，却不能像巴顿（美国著名将军）那样表达自己的意见。我还见过这样的教练，沮丧使他们很失态，但又拙于表达，也不能把更衣室砸烂发泄。他们无法很好控制自己的情绪，所以说出的那些狠话听起来却很搞笑。”韦伯回忆道。
现实往往就是这么无趣。令人热血沸腾的场面屈指可数，出现了也未必收到效果，即便真的一切如电影所演，也可能是“配角抢戏”。2010-11赛季爵士客场同热火的比赛，客队上半场32比51落后19分，但下半场表现却判若两队，最终通过加时击败了主队。这场超级逆转的主导者不光是狂砍46分的米尔萨普（比赛最后28秒时间时连续得到11分），还有老将拉加·贝尔。半场休息时，贝尔在更衣室恳求队友们打得更强硬些，对自己有信心，别再畏首畏尾地进攻。“因为他平常沉默寡言，说的话也很温和，所以这次他的话触动了我们。”米尔萨普回忆道。
很多时候，这些话都是由球队的老将说出口的，因为如果由主教练或当家球星来讲，往往会给球员带来太大压力，效果未必好。当然，爵士赢了那场球纯属运气，因为米尔萨普在关键时刻连续投中三个三分球（这场比赛之前他一共参加了328场比赛只投中两个三分）。试想，如果爵士输了，贝尔的话就不会被想起了。
无论是慷慨激昂的讲话还是出乎意料的动作，在NBA的中场休息时都很普遍。教练的言行也许会在某场比赛中感化球员，可它也不能对82场比赛都起到功效。但无论如何，人类的情感都可能带来意想不到的结果，这就是安装麦克风和监视探头的效果。