【摘 要】
：
在全球化进程发展不断深入背景下,我国作为一个农业大国,农业在与其他国家地区进行交流合作中占据着十分重要的地位,农产品进出口贸易在我国国民经济发展中扮演着越来越重要的角色.农产品进出口贸易受一系列因素影响,语言即其中至关重要的一项因素.在农产品进出口贸易英语翻译中,不仅要保证翻译内容的准确性,以防范农产品进出口贸易中的经济风险,创造可观的经济效益,还要保证翻译内容的客观性,确保贸易双方可有效接收彼此的信息,还应借助适用的翻译策略,推动双方交易的最终达成,促进农产品进出口贸易可持续发展.然而现阶段我国农产品进
论文部分内容阅读
在全球化进程发展不断深入背景下,我国作为一个农业大国,农业在与其他国家地区进行交流合作中占据着十分重要的地位,农产品进出口贸易在我国国民经济发展中扮演着越来越重要的角色.农产品进出口贸易受一系列因素影响,语言即其中至关重要的一项因素.在农产品进出口贸易英语翻译中,不仅要保证翻译内容的准确性,以防范农产品进出口贸易中的经济风险,创造可观的经济效益,还要保证翻译内容的客观性,确保贸易双方可有效接收彼此的信息,还应借助适用的翻译策略,推动双方交易的最终达成,促进农产品进出口贸易可持续发展.然而现阶段我国农产品进出口贸易英语翻译仍存在诸多问题,这在很大程度上影响了农产品进出口贸易的发展.基于此,本文对《中国离进口依存度农产品的贸易行为及其影响研究》一书进行了评述,分析了现阶段我国农产品进出口贸易英语翻译中存在的问题,最后提出相应的翻译策略,以促进农产品英语翻译工作的有序开展.
其他文献
为了扭转东露天矿爆破作业质量问题频发的不利局面,对现行穿爆环节作业程序进行了认真梳理,分析出各工序执行过程中存在问题对爆破质的影响原因;运用工程、工艺和管理手段,对存在的问题一一制定了预防措施。结果表明:预防措施的应用可大幅压缩爆破根底、硬帮、大块等不良爆破结果发生率,电铲装车效率得到显著提升,系统一次作业周期得到进一步压缩。
对复合煤层露天矿综合开采工艺经济合理工作线长度进行了优化。计算了多种单一开采工艺条件下露天煤矿工作面运输成本,建立了复合煤层露天矿综合开采工艺开采模型,分析了露天煤矿工作线长度和生产剥采比的关系以及开采单位煤量的采排成本与生产剥采比的关系。以综合开采工艺系统的年采排费用与工作面运输费用总和最低为目标,给出了复合煤层露天矿综合开采工艺工作线长度优化确定方法,并通过工程实例研究验证了该方法的正确性和有效性。
为了解决国家能源准能集团公司黑岱沟和哈尔乌素2个露天矿区930E电动轮卡车主发电机电枢的日常维护与保养问题,提出了930E电动轮卡车主发电机电枢的日常维护与保养工艺,设计并制作了电枢动平衡所需要的后辅助假轴。结果表明:930E电动轮卡车主发电机电枢维护与保养工艺的推出,提高了930E电动轮卡车主发电机电枢的日常保养效率,并且对提高黑岱沟和哈尔乌素2个露天矿区930E电动轮卡车的出动率具有非常重大的意义。
露天煤矿生产系统复杂,采、排台阶较多,运输线路复杂多变,为研究多种变量情况下露天煤矿物流运输及最佳调配方案,引入目标函数来对多变量、求最小费用的物料运输问题进行数学建模求解,并利用构建最小剥离运输功的目标函数进行运输规划,有效降低露天矿运输成本,提升运输效率。
结合企业的维修现状,分析了设备管理和人员维修激励方面存在的问题,阐述了“一二四”设备管理激励策略的内容和实施过程。实践表明:“一二四”设备管理激励策略实施以来,维修人员的积极性明显提高,维修和创新能力显著加强,设备维修质量进一步提高,设备出动率得到持续提升。
在我国经济发展以及全球经济一体化的背景下,国际间的贸易往来成为经济发展中不可缺少的一部分,而粮油食品作为重要物资,在国际食品贸易中扮演着重要的角色,有关粮油食品的国际交流沟通是我国经济发展必须面对的课题.由此衍生出了关于粮油食品英语翻译策略研究.由中国农业出版社出版的《实用食品英语阅读》围绕着“食品”这一中心词出发,对实用食品英语阅读的展开模式、阅读途径与方法展开全面深入的研究.《实用食品英语阅读》的选题贴近读者生活,内容丰富独特,从人们生活中的食品出发,在此基础上结合中英之间的文化现象进行详细的分析,为
针对国内矿山煤层数量划分相对较少,建立的煤层模型间含有夹矸的情况,应用Minex软件进行境界优化,并提出毛煤厚度和密度系数的计算方法。以芒来露天矿为研究实例,采用提出的方法进行网格模型调整和境界优化,以境界价值为结果指标,对影响因素毛煤价格、采煤成本和剥离成本进行敏感性分析。结果表明:毛煤价格敏感度为136.2%,对境界价值影响较大;开采成本敏感度为9.4%,对境界价值影响较小;毛煤价格为关键因素。
为有效解决露天矿采区转向方式多指标决策问题,通过归纳总结常见的采区转向方式及其优缺点,结合露天矿生产实际情况分析露天矿采区转向方式确定的主要影响因素,并以白音华二号矿为例,建立了多指标评价体系模型,利用优劣系数法对各转向方案进行综合分析,得出了扇形转向方式为最优方案,为露天矿现场生产管理提供了决策依据。
分析了兴盛露天煤矿的生产现状,针对采剥接续及排土空间不足的问题,提出了将轮斗移设至西帮的解决方案;根据煤矿北部煤层赋存情况,确定了轮斗西帮机头的水平位置及标高;并对轮斗连续采煤系统移设西帮后,带式输送机出入沟及布设方式、初期工作面的布置形式等进行了研究,最终确定了轮斗移设西帮后整个轮斗系统的布置方案。
基于露天矿陡帮压煤回采、且坡体内赋存采空区的问题,结合平朔东露天矿北帮边坡工程实际情况;分析了采空区和陡帮开采对边坡的破坏机制,提出了内排压帮和空区爆破崩落处理措施;并应用刚体极限平衡法,对北帮边坡治理前后进行稳定性计算。结果表明:边坡加陡及赋存采空区破坏了坡体内上覆岩层原岩应力平衡状态,坡脚出现应力集中,岩体发生塑性变形;通过内排压帮和空区爆破崩落处理,缓解应力集中,阻止塑性破坏,治理后北帮边坡稳定系数由1.067提高至1.321,满足安全储备要求,边坡治理效果显著。