迈尔克姆刚刚离开不几天,玛丽安就注意那些在大学校园附近冷落街道上行走的女人了。在六月灿烂的阳光下,她们象彩色的闪光,一个接一个穿过远处的十字路口,躲进路边高大槭树的阴影中去了。起初,她看不清她们的脸,只是深深地沉陷在自己的苦恼之中。迈尔克姆临走时的样子一直清清楚楚地印在她的脑子里。当时他坐在前厅自己的行李上,一只瘦瘦的脚搁在另一条瘦腿的 Just a few days after Melkham left, Marianne noticed the women who walked the cold streets near the university campus. Under the brilliant sun in June, they glittered like colored lights, one by one crossing the distant intersection and hiding in the shadow of the tall maple roadside. At first, she could not see their faces, only deep in their distresses. Melkem left the scene as it was clearly printed on her mind. At that time he sat in the lobby of his own luggage, a thin legs rest on another stovepipe