扎加也夫斯基是继米沃什和席姆博尔斯卡之后当今名扬四海的下一辈东欧诗人。他的诗以极其清晰的文字和语调写下那席卷一切的无情的历史 ,精确无误地记录下事物的真实面貌 ;另一方面 ,他的诗在超验的意义上又是对于未知事物的颂歌 ,世界的神秘有待人们去发现。他的诗是严肃的 ,因为诗人遭遇的问题是严肃的 ,历史的残酷、政治的有限性和艺术的生命力在他们的诗歌里彰现无遗。诗人作为流亡作家所面对的身份和文化缺失的困境也是本文关注的问题 Zakatiewski is the next generation of Eastern European poets known today, following Młush and Simeborlska. His poems, in extremely clear language and intonation, write down the unrelenting history that swept through everything, and accurately record the true appearance of things. On the other hand, his poems, in the transcendental sense, are the carols of unknown things The mystery of the world remains to be found. His poems are serious, because the poets encounter the problem is serious, the history of cruelty, political limitations and artistic vitality in their poetry. The poet’s dilemma of identity and culture as an exile writer is also a concern of this article