论文部分内容阅读
本文从英汉两种语言文化中人们对数字的喜好不同入手，借助代表性的含有数字在内的习语，分析比较英汉两种语言的数字背后的文化内涵，并概括总结出这一类习语翻译的常见方法及翻译原则，指出翻译者要准确传达数词习语的含义，必须对中、英两种语言与文化有较全面的了解。
英汉数字习语的文化内涵及其翻译
【摘 要】
：
本文从英汉两种语言文化中人们对数字的喜好不同入手，借助代表性的含有数字在内的习语，分析比较英汉两种语言的数字背后的文化内涵，并概括总结出这一类习语翻译的常见方法及翻译
【机 构】
：
四川职业技术学院外语系
【出 处】
：
四川职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
试论社会主义市场经济条件下林业宏观调控的取向耿玉德，万志芳林业宏观调控指的是国家对林业总体及其关系重大的林业问题的组织、调整、监督和控制。它既是对现行林业经济运行
随着越来越多的消费者从在线视频服务中搜索流媒体内容,智能电视在中国和许多发达地区的接受度越来越高。据IHS统计,日、美、英、法、德五国的智能电视家庭拥有量到2019年均
术后认知功能损伤是手术麻醉后常见的中枢神经系统并发症,可引起住院时间延长、术后功能恢复延迟、生活质量下降,甚至病死率增加等。术后认知功能损伤的影响因素有多个方面,
陕甘宁地块上广泛分布的黄土地层的破坏是黄河水患的主要原因.黄土地层有一定的抗侵蚀能力,但当被开垦时,其抗侵蚀能力会大幅降低.在陕甘宁黄土地层分布区减少、以至最终基本
牡丹皮中丹皮酚和芍药甙的反相薄层色谱分析高鲁霞，梁素谦，王苓，张子忠，吕青涛，卫云（山东中医学院２５００１４）关键词牡丹皮；丹皮酚；芍药甙；反相薄层色谱分析牡丹皮为毛莨科芍药属植物牡丹ＰａｅｏｎｉａＳｕｆ－ｆｒｕｉｃｏｓａＡｎｄｒ．的根皮，含
经过改革开放40年的发展,在市场化为主线的改革激励与促进下,我国水产养殖取得了巨大成绩,在我国乃至世界水产品供给中占有举足轻重的地位,形成了与我国资源禀赋相符的鱼、虾
根据在编制广东省桌市污水工程专项规划及污水工程建设中遇到的污水量指标、污水处理率、排水体制、污水干管的布置、截流井及截流管、合流制污水处理厂规模及工艺、取消化粪
细菌在海洋氮循环中起关键作用,而过量氮输入对细菌群落代谢潜力的影响还未被充分阐明.本研究通过构建3组寡营养海水生态微宇宙,包括对照组、一次性输入组(一次性输入硝酸盐
在课堂教学中开展合作学习，不仅有利于促进学生建构完整的知识体系，提高学生参与学习活动的热情和学习兴趣，更有利于促进学生的人际技能、合作意识与合作能力。中学物理教学中进