多年来,美国的高技术公司为了更容易得到技术人才和风险资本,想方设法到加利福尼亚州的硅谷占据一席之地。但目前许多公司不堪硅谷的高房租和交通拥挤而纷纷撤出该地区。 据《华尔街日报》日前报道,由于网络业股票价格大跌和硅谷的高房租等因素,美国许多高技术公司为了降低成本而从硅谷迁往加州首府萨克拉门托等地,或者正在考虑搬迁。 萨克拉门托地区商业和贸易组织 For years, high-tech companies in the United States have managed to gain a place in Silicon Valley, California, in order to make it easier for them to acquire skilled personnel and venture capital. However, many companies are now out of the area because of the high rent and traffic congestion in Silicon Valley. According to a report by the Wall Street Journal recently, many high-tech companies in the United States have moved from Silicon Valley to Sacramento, the capital of California, or are considering relocation because of the plunge in the stock prices of the Internet industry and the high rent in Silicon Valley. Sacramento Regional Business and Trade Organization