论文部分内容阅读
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民,1月15日在中央纪律检查委员会第四次全体会议上就从严治党问题发表了重要讲话。他指出,当今中国的事情办得怎么样,关键取决于我们党,取决于党的思想、作风、纪律、组织状况和战斗能力、领导水平。党的性质、党在国家和社会生活中所处的地位、党肩负的历史使命,要求我们治国必先治党,治党务必从严。治党始终坚强有力,治国必会正确有效
On January 15, at the 4th plenary session of the Central Commission for Discipline Inspection, on 15 January, Jiang Zemin, general secretary of the CPC Central Committee, chairman of the State Council and chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech on the issue of administering the party strictly. He pointed out that what really matters now in China depends on our party and depends on the party’s thinking, style, discipline, organizational conditions, combat capability and leadership level. The nature of the party, the party’s status in the country and its social life, the historical mission the party shoulders and the requirement that we rule the country must first governs the party and the party must be strictly implemented. The governing party has always been strong and powerful, and governing the country will be correct and effective