【摘 要】
：
网络流行语已然成为当今文化传播的一个新载体,每个网络流行语的产生都有其特定的背景,负载了隐藏的文化信息。从模因论的视角来看,网络流行语作为源语模因在被译为目的语模
论文部分内容阅读
网络流行语已然成为当今文化传播的一个新载体,每个网络流行语的产生都有其特定的背景,负载了隐藏的文化信息。从模因论的视角来看,网络流行语作为源语模因在被译为目的语模因的过程中,译者选择何种英译策略会直接影响文化信息的存留。运用归化翻译策略的译文通俗易懂,却使源语模因在目的语中发生了变异,失去了源语模因所承载的文化信息。而翻译策略的译文却让读者体会到了源语模因的异国情调,新的目的语模因甚至会激起读者探究其中文化内涵的兴趣。
其他文献
每当春节来临之时,就会掀起返乡"民工潮",与之相伴而来的是返乡农民工集中性消费。本文以冀北横河村为例,对我国新生代农民工春节返乡消费行为进行考察。结果发现,"90后"新生
在2009年最后一天,克鲁格曼在《纽约时报》撰文指出中国的人民币汇率低估对美国失业率负有不可推卸的责任。与之相呼应的是,2010年美国政界对人民币汇率进行了一系列的打压。
控制通胀可运用价格型和数量型两类工具。数量型工具能控制需求拉动型通货膨胀,对货币需求的利率弹性要求低,不直接影响实体经济的运行,而价格型工具则比较适于控制成本推进
雷电灾害是最严重的自然灾害之一。据国家气象部门不完全统计,最近几年,全国每年发生的雷击事故达2万起以上,经济损失200万元以上的就有400多起,每年全国因雷击伤亡1000多人
高校体育场馆管理存在场地被非体育活动占用、场地卫生差、设施损坏严重、难以充分发挥场馆功能等问题,采取何种手段对场馆设施进行有效、合理的管理,充分发挥场馆设施功能的
当前,随着我国教育体系的深入改革,农村学前教育越来越受到广大群众以及社会各界人士的关注。在未来几十年教育改革的道路上,如何进一步有效推动农村学前教育的发展,使得优秀
随着社会经济的不断发展,作为当前改革和完善会计管理体制的重要手段之一,会计委派制在行政事业单位的应用逐渐得到了推广。笔者依据工作经验,发现会计委派制在实际的会计工
中小服装企业是服装产业发展的重要动力,现有中小服装企业因产品研发业务流程不规范阻碍了其品牌成长。通过问卷调研和深入访谈这两种方式对3类中小服装企业品牌的产品研发流
目的探讨孕酮对大鼠中枢神经系统发育期七氟醚神经毒性的作用及其机制。方法将健康新生SD大鼠随机分为3组(n=40,雌雄各20只):空白对照组(C组)、七氟醚组(S组)、孕酮+七氟醚组
<正>粉彩是景德镇"四大名瓷"之一,作为我国传统陶瓷的重要表现形式,粉彩在中国传统工艺美术史上占据着重要的地位。尽管其产生和发展时间不过数百年历史,但却在中国器物装饰